Si ya tienes los AirPods 4 con ANC, los AirPods 5 de $129 no son la mejora directa que parecen. La página de especificaciones de Apple estima que el modelo nuevo más barato ofrece hasta cuatro horas de escucha con la cancelación de ruido activada y hasta 20 horas en total con el estuche, que son las mismas dos cifras que Apple publica para los auriculares que ya tienes en el bolsillo.
Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica de $149 son el modelo que supera a tu par actual en todos los apartados. La nota de prensa de Apple lo dice claramente: «hasta cinco horas de reproducción con ANC con una sola carga, una hora más que los AirPods 4 con ANC».
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| Lo que tienes | AirPods 4 con ANC, $179 en el lanzamiento en septiembre de 2024 |
| Modelo nuevo más barato | AirPods 5, $129, hasta 4 horas con ANC activado, 20 horas con el estuche |
| Modelo nuevo más caro | AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica, $149, hasta 5 horas con ANC activado, 22 horas con el estuche |
| Afirmación de cancelación de ruido | Elimina hasta un 50 por ciento más de ruido que los AirPods 4 con ANC (nota de prensa de Apple) |
| Polvo y agua | IP57 en ambos modelos de AirPods 5, frente a IP54 |
| Disponibilidad | Reservas abiertas desde el 9 de septiembre, en tiendas el viernes 18 de septiembre |
Lo que el modelo de $129 iguala y lo que no
En las especificaciones técnicas de Apple, los AirPods 5 estándar ofrecen hasta cuatro horas de escucha con la cancelación activa de ruido activada y hasta 20 horas en total con el estuche. Son las mismas cifras que Apple publicó para los AirPods 4 con ANC hace dos años.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La mejora de batería en el modelo de $129 llega solo con la cancelación de ruido desactivada, donde los AirPods 5 alcanzan hasta seis horas frente a cinco. La resistencia al polvo y al agua también mejora, de IP54 a IP57 tanto en los auriculares como en el estuche.
En lo físico casi nada cambia. Cada auricular sigue pesando 4,3 g, el estuche sigue midiendo 46,2 por 50,1 por 21,2 mm y ambas generaciones funcionan con el chip H2 mediante Bluetooth 5.3.
Las dos funciones del estuche que pierde el modelo más barato
El estuche de tus AirPods 4 con ANC se carga por USB-C, con un cargador Qi y con un cargador de Apple Watch, e incluye un altavoz que reproduce un sonido a través de Find My. El estuche de los AirPods 5 de $129 se carga solo por USB-C y no tiene altavoz.
Esa es la parte inusual de esta actualización en concreto. Pasar de los AirPods 4 con ANC a los AirPods 5 más baratos elimina dos capacidades del estuche que ya tienes, a cambio de una mayor cancelación de ruido y una mejor resistencia al agua.
También es la razón por la que la diferencia de $20 entre los dos modelos de AirPods 5 te importa más a ti que a alguien que compra su primer par. Para quien ya tiene unos AirPods 4 con ANC, el estuche de $149 no es una mejora, sino más bien una forma de conservar lo que ya tenía.
En qué se gana el modelo de $149 los $20 extra
| Especificación | AirPods 4 with ANC | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 Wireless Charging Case ($149) |
|---|---|---|---|
| Reproducción, ANC activado | Hasta 4 h | Hasta 4 h | Hasta 5 h |
| Reproducción, ANC desactivado | Hasta 5 h | Hasta 6 h | Hasta 7 h |
| Total con estuche, ANC activado | Hasta 20 h | Hasta 20 h | Hasta 22 h |
| Carga de 5 minutos | Alrededor de 1 h | Alrededor de 1 h | Alrededor de 1 h |
| Carga del estuche | USB-C, Apple Watch charger, Qi | Solo USB-C | USB-C, Apple Watch charger, Qi |
| Altavoz del estuche para Find My | Sí | No | Sí |
| Gesto de volumen en el vástago | No | No | Sí |
| Resistencia al polvo y al agua | IP54 | IP57 | IP57 |
| Peso del estuche | 34.7 g | 32.3 g | 34.7 g |
El gesto de volumen es el único control que no tienen los otros dos modelos. Apple incluye un sensor de fuerza en todos los modelos de la tabla, pero solo la versión Wireless Charging Case incorpora el gesto de volumen a lo largo del vástago.
Qué añaden ambos modelos nuevos frente a los AirPods 4 with ANC
- Cancelación de ruido que, según Apple, elimina hasta un 50 por ciento más de ruido que los AirPods 4 with ANC
- Live Translation, que la página de comparación de AirPods de Apple no incluye para ninguno de los dos modelos de AirPods 4
- Voice Isolation y grabación de audio con calidad de estudio cuando los auriculares se usan como micrófono
- Siri AI manos libres, que requiere iOS 27 y un iPhone que ejecute Apple Intelligence
- Resistencia al polvo, sudor y agua IP57 en los auriculares y el estuche
- Un 40 por ciento de material reciclado en peso, según la página de los AirPods 5 de Apple
Las respuestas con gestos de la cabeza, asentir para aceptar y negar para rechazar, también se incluyen en los AirPods 5. Apple ha vinculado varias de estas funciones a su nuevo software del iPhone y no solo a los auriculares, por lo que un iPhone más antiguo no podrá desbloquearlas todas.
Qué no ha dicho Apple
Apple no publica ningún valor de intercambio para ningún modelo de AirPods. Su página Trade In te lleva por una serie de preguntas sobre el estado en lugar de mostrar una cifra por modelo, así que no hay una cifra publicada que restar de ninguno de los dos precios.
La URL de la tienda de los AirPods 4 de Apple ahora muestra la página de los AirPods 5 y, en las páginas consultadas, no aparece ningún precio actual de Apple para los AirPods 4 with ANC; por lo tanto, los $179 mencionados arriba son el precio de lanzamiento del comunicado de prensa de Apple de septiembre de 2024 y no un precio que puedas pagar hoy. Apple tampoco indica la autonomía en conversación de los AirPods 5 y la página de especificaciones no menciona ningún color.
Ambos modelos de AirPods 5 están disponibles para reserva desde el evento del 9 de septiembre y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre en Estados Unidos y más de 65 países. Live Translation y Siri AI manos libres llegarán con iOS 27, una actualización gratuita el lunes 14 de septiembre.
Discussion