Las cifras coinciden exactamente. Las especificaciones técnicas de Apple indican que los auriculares AirPods 5 miden 30,2 x 18,3 x 18,1 mm y pesan 4,3 g, y que el estuche mide 46,2 x 50,1 x 21,2 mm y pesa 32,3 g, o 34,7 g para el estuche de carga inalámbrica, las mismas cifras que Apple publica para los AirPods 4.
Así que una funda, una skin o un clip para llavero diseñado para el estuche de los AirPods 4 es dimensionalmente el mismo objeto que uno diseñado para los AirPods 5, y el cable USB-C o la base Qi que ya tienes siguen funcionando. Lo que Apple no ha publicado es ninguna declaración que afirme que las dos generaciones son intercambiables, lo cual es una cuestión distinta a si encajan físicamente. Nuestro resumen del anuncio de los AirPods 5 incluye los detalles sobre el precio, la batería y la cancelación de ruido.
Datos clave: AirPods 5 frente a AirPods 4, según las mediciones
| Elemento | AirPods 5 | AirPods 4 |
|---|---|---|
| Dimensiones de los auriculares | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm |
| Peso de los auriculares | 4,3 g | 4,3 g |
| Dimensiones del estuche | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm (indicadas en la página de los AirPods 4 con ANC) |
| Peso del estuche, modelo USB-C | 32,3 g | 32,3 g |
| Peso del estuche, modelo inalámbrico | 34,7 g | 34,7 g |
| Chip y Bluetooth | H2, Bluetooth 5.3 | H2, Bluetooth 5.3 |
| Resistencia al agua y al polvo | IP57 | IP54 |
| Precio | $129 / $149 | $129 / $179 en el lanzamiento |
Qué se mantiene de una configuración de AirPods 4
Todo lo que esté dimensionado para el estuche debería seguir encajando, porque la huella no ha cambiado: estuches, fundas, skins y clips funcionan todos con el mismo contorno de 46,2 x 50,1 x 21,2 mm. Los auriculares son idénticos en todas las dimensiones que publica Apple, incluido el peso de 4,3 g, por lo que los accesorios que se acoplan al vástago quedan en la misma posición.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Los cables se mantienen por necesidad. La lista de contenido de la caja de Apple para los AirPods 5 incluye los auriculares, el estuche de carga y la documentación, sin cable, el mismo esquema que los AirPods 4, cuya página de especificaciones indica que el cable se vende por separado. Los cargadores inalámbricos también se mantienen, pero solo en el modelo más caro: Apple indica que el estuche de $149 se carga mediante USB-C, cargadores con certificación Qi y cargadores de Apple Watch, incluido el cargador magnético rápido que viene con el Apple Watch Series 12. El estuche de $129 solo admite USB-C.
Qué no encaja: el estuche de los AirPods Pro 3
Si compraste tu accesorio para los AirPods Pro, nada de esto se aplica. Apple indica que el estuche de los AirPods Pro 3 mide 47,2 x 62,2 x 21,8 mm y pesa 43,99 g, por lo que es unos 12 mm más largo y 9 g más pesado que cualquiera de los estuches de los AirPods 5, y los auriculares Pro miden 30,9 x 19,2 x 27,0 mm y pesan 5,55 g. Las almohadillas no son un factor en ningún sentido, ya que los AirPods 5 mantienen el diseño de oído abierto y se envían sin almohadillas.
| Modelo | Dimensiones del estuche | Peso del estuche | Peso de los auriculares |
|---|---|---|---|
| AirPods 4 | No indicadas en la página de especificaciones de Apple | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 4 con ANC | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods 5 | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods Pro 3 | 47,2 x 62,2 x 21,8 mm | 43,99 g | 5,55 g |
Misma carcasa, auriculares diferentes
La continuidad se limita al exterior. Apple ha llevado la cancelación activa de ruido a los dos modelos de AirPods 5, mientras que el comunicado de prensa de Apple de 2024 la reservaba solo para los AirPods 4 with ANC de 179 dólares, y otorga a los nuevos auriculares una clasificación IP57 en lugar de IP54. La autonomía por carga sube de 4 a 5 horas con cancelación de ruido en el modelo inalámbrico y de 5 a 6 horas con ella desactivada en el de 129 dólares, el estuche de 149 dólares añade un sensor de fuerza con deslizamiento para el volumen, y Traducción en directo y Aislamiento de voz aparecen en la ficha de los AirPods 5, pero en ninguno de los AirPods 4. El resumen del evento cubre el lugar que ocupan los auriculares en la gama presentada el 9 de septiembre.
Lo que Apple no ha dicho
- Si un estuche de AirPods 4 cargará o emparejará los auriculares AirPods 5. Apple no publica ninguna declaración de compatibilidad de estuches entre generaciones, y ambos se venden como conjuntos emparejados.
- Las dimensiones del estuche del modelo base de AirPods 4. Apple indica su peso de 32,3 g, pero las medidas solo aparecen en la página de especificaciones de los AirPods 4 with ANC.
- Cualquier lista de compatibilidad de accesorios de primera parte que cubra los estuches de los AirPods 4 y los AirPods 5.
- En qué colores vienen los AirPods 5; la página de especificaciones técnicas no enumera los acabados.
Los AirPods 5 ya están en preventa por 129 dólares, o 149 dólares con el Wireless Charging Case, y llegarán el viernes 18 de septiembre a Estados Unidos y a más de 65 países. Si vas a reutilizar un accesorio de estuche antiguo, lo más seguro es comprar primero los auriculares y probar el ajuste, e instalar iOS 27 el 14 de septiembre para que las funciones de software que Apple enumera estén disponibles desde el primer día.
Discussion