Los cinco nuevos sistemas operativos de Apple llegan todos el lunes 14 de septiembre, y Apple incluye Siri AI en los cinco. En la Unión Europea, tres de esos cinco no lo tendrán, porque la propia nota al pie de Apple nombra a iOS, iPadOS y watchOS como las exclusiones, y no menciona macOS ni visionOS.
Esa división atraviesa un mismo hogar. Un lector de la UE que haga un pedido anticipado de un iPhone 18 Pro el sábado, lleve un Apple Watch Series 12 y trabaje en un Mac tendrá el nuevo asistente de Apple en el Mac y no en los otros dos, con la misma Cuenta de Apple iniciada en todos ellos.
| Plataforma | Llega el 14 de septiembre | Siri AI en el lanzamiento | Siri AI en la UE en el lanzamiento |
|---|---|---|---|
| iOS 27 | Sí | Beta, primero en inglés | No |
| iPadOS 27 | Sí | Beta, primero en inglés | No |
| watchOS 27 | Sí | Beta, en una compilación posterior | No |
| macOS 27 Golden Gate | Sí | Beta, primero en inglés | Sí, con un idioma compatible |
| visionOS 27 | Sí | Beta, primero en inglés | Sí, con un idioma compatible |
Lo que dice realmente la nota al pie de Apple
La redacción es de Apple, de las notas al pie del comunicado de prensa del iPhone 18 Pro: «Siri AI no estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS. Las funciones que dependen de Siri AI tampoco estarán disponibles en la UE en iOS, iPadOS y watchOS. Apple está trabajando intensamente para encontrar un camino que preserve la privacidad y la seguridad de sus usuarios».
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple dejó por escrito la otra mitad de la división en junio, cuando dijo que los usuarios de Mac y Apple Vision Pro en la UE podrán acceder a Siri AI cuando el dispositivo esté configurado en un idioma compatible. Ambas mitades son frases de la propia Apple y, entre ellas, trazan la línea con tres plataformas fuera y dos dentro.
La misma Cuenta de Apple, dos asistentes diferentes
Un cliente de la UE puede hacer una pregunta a Siri AI en un Mac y, a continuación, coger el teléfono que se sincroniza con la misma cuenta y encontrarse con el asistente anterior. Apple no ha publicado ningún puente entre ambos ni ninguna declaración de que la excepción del Mac se extienda a algo que haga el teléfono.
La excepción del Mac y de Vision Pro también incluye una condición de idioma que es fácil pasar por alto. Siri AI se está desplegando en inglés, y el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español llegarán en octubre. Apple no ha publicado una fecha para ningún otro idioma, por lo que un propietario de un Mac de la UE que use el sistema en alemán, neerlandés o sueco tendrá una segunda barrera que superar en la única plataforma donde Apple dice que la función está disponible.
Lo que no dice la nota al pie es que Apple Intelligence esté bloqueada por completo. Cubre Siri AI y las funciones que dependen de ella, y Apple no lo ha ampliado más.
Las funciones que Apple nunca enumeró
La segunda frase de la nota al pie es la que costará a la gente algo que no puede prever. Apple dice que las funciones que dependen de Siri AI también se desactivan en la UE en esas tres plataformas y luego nunca publica la lista.
Los tres límites que Apple sí mencionó por separado dan una idea de la forma. Audio Intelligence en los Series 12 y Ultra 4, que cubre Live Rewind y Siri Recap, se describe como no disponible inicialmente en la UE. La Siri AI de manos libres anunciada para los AirPods 5 requiere un iPhone con Apple Intelligence en iOS 27, una de las plataformas excluidas. Y la captura de Apple Reference Image no estará disponible en el lanzamiento en la UE con el iPhone 18 Pro, aunque Apple dice que los usuarios de iOS 27, iPadOS 27 y macOS 27 aún pueden desarrollar y ver imágenes de referencia.
| Límite publicado para la UE | Texto de Apple | Dónde afecta |
|---|---|---|
| Siri AI | No disponible inicialmente en la UE | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Funciones que dependen de Siri AI | Tampoco disponibles en la UE, sin lista proporcionada | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Audio Intelligence | No disponible inicialmente en la UE | Apple Watch Series 12 y Ultra 4 |
| Apple Reference Image | Captura no disponible en el lanzamiento, visualización y desarrollo permitidos | iPhone 18 Pro en la UE |
Una nota de prensa, dos versiones del alcance
El propio documento de Apple no es coherente sobre la amplitud de la exclusión. Una nota al pie del comunicado del iPhone 18 Pro se refiere solo a la UE en iOS, mientras que otra nota al pie del mismo comunicado menciona iOS, iPadOS y watchOS.
La versión de tres plataformas aparece en la página de Apple Intelligence de Apple, su página de iOS, la página del iPhone Duo, la página de especificaciones del iPhone 18 Pro y un documento de soporte, así que esa es la versión de referencia. También es la que importa, porque es la versión que afecta al reloj.
Qué cambia para un comprador de la UE este fin de semana
Nada del hardware está limitado. Francia y Alemania están en el grupo de más de 65 países y regiones que pueden reservar el iPhone 18 Pro a partir de las 5 a. m. PT del sábado 12 de septiembre, lo que las páginas alemana y francesa de la tienda de Apple indican como las 14:00 hora local.
Comprar no cambia la situación del software. Apple no ha publicado nada sobre si el idioma del dispositivo o la región de una cuenta de Apple altera algo de esto, así que nadie debería asumir que existe una solución alternativa. El resto del anuncio se aplica en la UE igual que en otros lugares.
Lo que Apple no ha dicho
- Qué significa «inicialmente» como fecha. Apple no ha dado ni mes, ni trimestre ni ninguna condición que ponga fin a la exclusión.
- Qué funciones cuentan como dependientes de Siri AI. La categoría existe en la nota al pie de Apple y en ningún otro lugar.
- Si la excepción del Mac y Vision Pro se amplía una vez que lleguen más idiomas después de octubre.
- Si alguna función de Apple Intelligence que no depende de Siri AI se ve afectada en la UE.
- Nada en absoluto sobre Siri AI en China, un mercado que Apple menciona en ambas listas de lanzamiento de hardware.
iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 y visionOS 27 llegan todos el lunes 14 de septiembre como actualizaciones gratuitas. Las reservas del iPhone 18 Pro se abren el sábado 12 de septiembre a las 5 a. m. PT, y el teléfono llegará a las tiendas el viernes 18 de septiembre.
Discussion