El iPhone 18 Pro tiene cuatro controles físicos: Control de Cámara, el botón Acción, el botón lateral y los botones de volumen. Las páginas de Apple describen Control de Cámara con más detalle, definen el botón Acción como personalizable y no indican cambios en el botón lateral ni en los botones de volumen, que mantienen sus funciones actuales.
La disposición importa porque, según la nota de prensa de Apple, el diseño se hereda de la generación del iPhone 17 Pro, de modo que cualquiera que actualice desde un 16 Pro o un 17 Pro encontrará todos los controles en el mismo lugar. Lo que cambia es el software que hay detrás: el teléfono se entrega con iOS 27 y Apple aún no ha publicado una versión para iOS 27 de su guía de Control de Cámara, por lo que los pasos siguientes siguen la descripción publicada actualmente por Apple y podrían variar ligeramente cuando iOS 27 llegue el 14 de septiembre.
Datos clave: los cuatro controles de un vistazo
| Control | Qué hace de fábrica | Fuente |
|---|---|---|
| Control de Cámara | Púlsalo para abrir Cámara, vuelve a pulsarlo para hacer una foto y mantenlo pulsado para grabar vídeo | Soporte de Apple |
| Control de Cámara (pulsación ligera) | Pulsa ligeramente dos veces para abrir una superposición de Exposición, Profundidad, Zoom, Cámaras, Estilos y Tono | Soporte de Apple |
| Botón Acción | Personalizable; Apple menciona la integración con VoiceOver en iOS 27 y Traducción en vivo con AirPods compatibles | Página del iPhone 18 Pro de Apple, página de iOS 27 de Apple, Soporte de Apple |
| Botón lateral | Sin cambios indicados; se mantiene Face ID | Nota de prensa de Apple |
| Botones de volumen | Cualquiera de los botones inicia y detiene la grabación en modo Cine | Soporte de Apple |
| Dónde ajustar Control de Cámara | Ajustes > Cámara > Control de Cámara | Soporte de Apple |
Control de Cámara: clic, pulsación ligera y deslizamiento
Control de Cámara es el botón que la página del iPhone 18 Pro de Apple describe como acceso instantáneo a fotos y vídeos. La guía de Soporte de Apple detalla las pulsaciones básicas: pulsa para abrir Cámara, vuelve a pulsar para hacer una foto o mantenlo pulsado para grabar un vídeo. Si Cámara ya está en modo Vídeo al abrirse, un solo clic inicia la grabación.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Las pulsaciones más ligeras hacen el resto. Los pasos de Apple para modificar un ajuste son:
- Pulsa Control de Cámara para abrir Cámara.
- Pulsa ligeramente Control de Cámara dos veces para abrir una superposición con los ajustes disponibles en ese modo de cámara.
- Desliza el dedo sobre Control de Cámara para desplazarte por los ajustes y pulsa ligeramente para seleccionar uno.
- Desliza el dedo para ajustar el valor. La elección se guarda y vuelve a aparecer la próxima vez que pulses ligeramente.
- Pulsa Control de Cámara para hacer la foto.
Apple enumera seis ajustes para la superposición: Exposición, Profundidad (que activa el modo Retrato si no estaba ya seleccionado), Zoom, Cámaras (incluida la cámara frontal), Estilos y Tono. No todos los controles están disponibles en todos los modos. La guía de Apple también describe una opción Bloquear enfoque y exposición, un bloqueo AE/AF que se mantiene con una pulsación ligera y la posibilidad de elegir entre un clic y un doble clic para abrir Cámara. La apertura variable y los controles Pro manuales son nuevos en el iPhone 18 Pro, pero la guía actual de Control de Cámara de Apple no indica si la apertura o la velocidad de obturación aparecen en la superposición, así que considéralo sin confirmar hasta que llegue iOS 27.
Botón Acción: personalizable y qué indica Apple al respecto
La página del iPhone 18 Pro de Apple dice que el botón Acción es personalizable y no entra en más detalles. Dos usos concretos sí aparecen en otros materiales de Apple. La página de iOS 27 de Apple menciona la integración del botón Acción como parte de las mejoras de VoiceOver, junto con descripciones de imágenes más ricas. Y la guía de Traducción en vivo de Soporte de Apple menciona el botón Acción como una forma de iniciar una sesión de traducción con unos AirPods compatibles, además de pulsar ambos tallos, preguntarle a Siri o usar el Centro de control.
Apple no ha publicado la ruta de Ajustes de iOS 27 para el botón Acción en sus páginas del iPhone 18 Pro ni de iOS 27, así que este artículo no incluye ninguna. La guía del Control de Cámara de Soporte de Apple señala por separado que la Inteligencia visual está disponible a través del Control de Cámara cuando Apple Intelligence está activada, lo que significa que los dos botones se solapan en esa función.
Botón lateral y botones de volumen: lo que no cambió
El comunicado de prensa de Apple confirma que el Face ID se mantiene en el iPhone 18 Pro, incluso con la Dynamic Island más pequeña, de modo que aquí el botón lateral no es un lector de huellas dactilares. Esa distinción importa porque el iPhone Duo usa Touch ID en su botón lateral, tal y como contamos en nuestra guía oficial del iPhone Duo. Las páginas del iPhone 18 Pro de Apple no indican ninguna función nueva para el botón lateral.
Los botones de volumen también sirven de disparador en vídeo. La guía del modo Cine de Soporte de Apple dice que toques el botón Grabar o pulses cualquiera de los botones de volumen para empezar a grabar y que hagas lo mismo para detener la grabación. La misma guía también permite que el Control de Cámara ajuste el efecto de profundidad de campo mientras grabas.
Dónde cambiar cada control
| Ajuste | Ruta (Soporte de Apple, guía actual) |
|---|---|
| Elegir y reordenar los controles de la superposición | Ajustes > Cámara > Control de Cámara > Personalizar |
| Abrir Cámara con un clic o dos | Ajustes > Cámara > Control de Cámara > Clic simple o doble clic |
| Bloquear enfoque y exposición con una pulsación suave y mantenida | Ajustes > Cámara > Control de Cámara > Bloquear enfoque y exposición |
| Ajustar la presión de la pulsación suave y la velocidad de la doble pulsación | Opciones de accesibilidad del Control de Cámara |
| botón Acción | Apple no ha publicado la ruta de iOS 27 |
Lo que Apple no ha dicho
- Si los nuevos controles Pro de apertura y velocidad de obturación aparecen en la superposición del Control de Cámara en iOS 27.
- La lista completa de opciones del botón Acción en el iPhone 18 Pro y la ruta de Ajustes de iOS 27.
- Cualquier cambio de hardware en el botón lateral, los botones de volumen o el Control de Cámara en comparación con el iPhone 17 Pro.
- Una versión para iOS 27 de la guía de soporte del Control de Cámara; los pasos anteriores proceden de la guía actual y podrían variar ligeramente.
El iPhone 18 Pro cuesta $1,199 con 256 GB y el Pro Max, $1,299, con reservas que se abren el sábado 12 de septiembre a las 5 a. m. PT y disponibilidad el viernes 18 de septiembre, según el comunicado de prensa de Apple. Nuestra guía oficial del iPhone 18 Pro incluye la lista completa de especificaciones, y el artículo sobre la fecha de lanzamiento de iOS 27 cubre el software con el que funcionan estos botones.
Discussion