Call Context, Live Translation, Image Playground, Apple Reference Image et Split View sont toutes fournies avec iOS 27, et chacune de ces fonctions répond à une question précise et récurrente mieux que la keynote ne l’a fait. Voici ce que les pages d’Apple indiquent réellement sur le fonctionnement de chacune et ce dont elles ont besoin pour fonctionner.
Certaines d’entre elles existaient déjà sous une forme plus réduite ; d’autres sont entièrement nouvelles sous iOS 27. Les regrouper est utile, car les questions que l’on se pose à propos de chacune tendent à être identiques : ce qui la déclenche, quels appareils peuvent en bénéficier et où elle ne fonctionne pas encore. Deux de ces cinq fonctions, Apple Reference Image et Split View, ont fait leur apparition à la keynote du 9 septembre avec beaucoup moins d’attention que le prix et les coloris, et les pages produit d’Apple sont l’endroit le plus clair pour réellement lire ce qui les concerne.
| Fonctionnalité | Prérequis |
|---|---|
| Call Context | Anglais uniquement, un iPhone compatible Apple Intelligence |
| Live Translation | Messages, FaceTime et appels téléphoniques ; disponible dès maintenant |
| Image Playground | Tout appareil compatible Apple Intelligence, soumis à des limites quotidiennes |
| Apple Reference Image | À activation volontaire, indisponible dans l’UE au lancement et en Chine |
| Split View sur iPhone | iPhone Duo uniquement |
Qu’est-ce que Call Context et de quoi a-t-il besoin ?
Apple décrit Call Context comme une fonctionnalité qui fait remonter des informations pertinentes pendant un appel, en extrayant des détails tels que des codes de réservation et des numéros de confirmation depuis les apps de l’utilisateur lorsque celui-ci appelle une entreprise. Apple indique que cette fonctionnalité n’est disponible qu’en anglais, sans qu’aucune autre langue ne soit annoncée à une date précise, et qu’elle nécessite un iPhone compatible Apple Intelligence.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Qu’est-ce que Live Translation et où fonctionne-t-il ?
Live Translation traduit automatiquement les textes dans Messages et affiche des sous-titres traduits en direct dans FaceTime et lors des appels téléphoniques. La formulation d’Apple indique qu’elle est disponible dès maintenant, au lieu de la lier à une future mise à jour, ce qui la distingue de plusieurs autres fonctionnalités de la même page encore marquées comme étant à venir.
Qu’est-ce qu’Image Playground et est-ce payant ?
Image Playground crée des images dans presque tous les styles, y compris photoréalistes, directement à partir d’une description. Cette fonctionnalité n’a pas de coût propre, mais Apple la classe parmi celles soumises à des limites d’utilisation quotidiennes, car elle s’appuie sur des modèles côté serveur ; un accès élargi est disponible avec la plupart des abonnements iCloud+.
Qu’est-ce qu’Apple Reference Image et où ne pouvez-vous pas l’utiliser ?
Apple Reference Image est un mode de capture à activation volontaire qui enregistre des données de capteur signées au moment où une photo est prise et construit ce qu’Apple appelle une image de référence infalsifiable, traitée via Private Cloud Compute plutôt que conservée uniquement sur l’appareil. Apple indique que la capture est indisponible dans l’UE au lancement et en Chine pour des raisons réglementaires, tandis qu’une technologie connexe d’identifiants de contenu arrivera dans une mise à jour logicielle ultérieure. Elle est proposée sur l’iPhone 18 Pro au même titre que le reste des nouveautés photo de cette année.
Qu’est-ce que Split View sur iPhone et quel iPhone en bénéficie réellement ?
Split View affiche pour la première fois deux apps côte à côte sur un écran d’iPhone, dans le cadre des fonctions logicielles d’iOS 27 pour l’iPhone Duo. Elle est spécifiquement conçue autour de l’écran interne du Duo ; Apple n’a pas présenté Split View comme une fonctionnalité destinée à l’iPhone 18 Pro, à l’iPhone Air ou à tout autre iPhone de sa gamme actuelle, y compris l’iPhone 18 Pro Max, qui ne partage rien de l’écran pliable du Duo.
| Fonctionnalité | Disponible au lancement d’iOS 27, le 14 septembre |
|---|---|
| Call Context | Oui, en anglais uniquement |
| Live Translation | Oui, marquée comme disponible maintenant |
| Image Playground | Oui, sous réserve de limites quotidiennes |
| Apple Reference Image | Oui, sauf dans l’UE et en Chine |
| Split View sur iPhone | Non, attend l’iPhone Duo le 23 octobre |
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a pas publié de calendrier linguistique pour Call Context au-delà de l’anglais, n’a pas dit quand Apple Reference Image pourrait arriver dans l’UE ou en Chine, et n’a pas précisé si Split View pourrait un jour être étendue à un iPhone non pliable.
Au 12 septembre 2026, quatre de ces cinq fonctionnalités sont prévues pour être livrées comme décrit ci-dessus lorsque iOS 27 arrivera le lundi 14 septembre. Split View est l’exception, liée à la sortie de l’iPhone Duo le 23 octobre. Le prochain point à surveiller est la mise à jour logicielle qui apportera enfin la technologie de certification de contenu d’Apple pour Reference Image, car Apple ne l’a promise que pour plus tard dans l’année.
Discussion