Apple indique que les AirPods 5 offrent jusqu’à 4 heures avec la réduction active du bruit (ANC) activée, ou jusqu’à 5 heures sur le modèle doté du boîtier de charge sans fil, et jusqu’à 20 ou 22 heures au total avec le boîtier qui les recharge. Apple n’a jamais publié de valeur en milliampères-heures, ni pour la batterie des écouteurs ni pour celle de l’un ou l’autre des boîtiers.
Ce schéma n’est pas propre aux AirPods 5. Apple n’a jamais publié de chiffre de capacité de batterie, en mAh ou dans toute autre unité de capacité, pour aucun modèle d’AirPods qu’elle a vendu.
Points clés
| Élément | Ce qu’Apple publie |
|---|---|
| Temps d’écoute, ANC activée (AirPods 5, 129 $) | Jusqu’à 4 heures |
| Temps d’écoute, ANC activée (AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil, 149 $) | Jusqu’à 5 heures |
| Total avec boîtier, ANC activée (modèle à 129 $) | Jusqu’à 20 heures |
| Total avec boîtier, ANC activée (modèle à 149 $) | Jusqu’à 22 heures |
| Capacité de la batterie en mAh, quel que soit le modèle | Non publiée |
Les heures qu’Apple publie
Les AirPods 5 sont déclinés en deux versions qui partagent la même puce H2, les mêmes écouteurs et le même poids de 4,3 grammes par écouteur. La seule différence matérielle réside dans le boîtier : un boîtier USB-C standard sur le modèle à 129 $, et un boîtier de charge sans fil, qui ajoute également un haut-parleur pour Find My, sur le modèle à 149 $. Apple attribue 4 heures d’écoute avec ANC au boîtier le moins cher et 5 heures au plus onéreux, sur des écouteurs qu’Apple décrit par ailleurs comme identiques, un détail qui mérite d’être noté étant donné que le récapitulatif de l’événement Apple du 9 septembre a présenté les deux modèles côte à côte. Apple ne fournit aucun chiffre de capacité pour expliquer cet écart, ni pour expliquer l’un ou l’autre de ces chiffres.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Ce qui est publié, et ce qui ne l’est pas
| Publié | Non publié |
|---|---|
| Puce : H2 | Capacité de batterie (mAh) |
| Poids des écouteurs : 4,3 g | Nombre de cycles de charge ou durée de vie |
| Poids du boîtier : 32,3 g ou 34,7 g | Dégradation de la capacité de la batterie au fil du temps |
| Charge de 5 minutes : environ 1 heure d’écoute | Puissance de charge en watts |
| Résistance à l’eau : IP57 | Autonomie en conversation en tant que chiffre distinct |
La précision d’Apple s’arrête au même point chaque année. Apple indique un poids au dixième de gramme près et un temps de charge à la minute près, mais le chiffre qui permettrait de comparer une batterie à n’importe quelle autre batterie du marché, à savoir sa capacité nominale, n’apparaît nulle part sur la page de caractéristiques des AirPods 5, sur la page produit ni dans le communiqué de presse qui les a présentés.
Pourquoi ce chiffre manquant n’est pas propre aux AirPods 5
La même absence se retrouve dans toute la gamme Apple de septembre 2026. Apple indique des heures d’autonomie pour l’iPhone 18 Pro et pour l’Apple Watch Series 12, jamais de chiffre de capacité, et les AirPods 5 suivent la convention identique. Y voir une décision propre aux AirPods 5 serait une erreur. C’est ainsi qu’Apple a toujours décrit les batteries dans toute cette catégorie de produits, y compris cette année.
Ce qui permettrait de trancher
Le dossier d’autorisation d’équipement qu’Apple doit soumettre à la FCC avant qu’un nouvel accessoire sans fil puisse être vendu aux États-Unis enregistre généralement les spécifications nominales de la batterie dans le cadre de cette procédure. Une fois qu’un tel dossier pour les AirPods 5 aura été versé dans la base de données publique de la FCC, ce serait le type de document qui tranche ce chiffre. Les pages marketing et de spécifications d’Apple, telles qu’elles sont publiées aujourd’hui, ne le font pas.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a publié aucun chiffre en milliampères-heures pour les écouteurs AirPods 5, pour le boîtier standard ni pour le Wireless Charging Case. Apple n’a pas expliqué pourquoi les deux modèles affichent des autonomies d’écoute sur une seule charge différentes alors qu’ils partagent les mêmes écouteurs, et n’a publié aucun nombre de cycles de charge pour l’une ou l’autre batterie. Rien ici ne fournit d’estimation de la capacité ; Apple ne l’a pas indiquée, et cet article ne se livre à aucune supposition.
Les AirPods 5 arriveront en magasin le vendredi 18 septembre 2026, le même jour que l’Apple Watch Series 12. Un chiffre en milliampères-heures apparaîtrait très probablement en premier dans un dossier réglementaire rendu public aux alentours de cette date, et non dans un élément qu’Apple elle-même devrait ajouter à ses propres pages de boutique en ligne.
Discussion