Les AirPods 5 coûtent 129 $ ou 149 $ et les AirPods Pro 3 coûtent 249 $, et les fiches techniques d’Apple montrent ce que les 100 à 120 $ supplémentaires apportent : 8 heures d’écoute avec réduction de bruit au lieu de 4 ou 5, un capteur de fréquence cardiaque, les fonctions Test d’audition et Appareil auditif, autorisées par la FDA, la charge MagSafe et un passant pour dragonne. Ce qu’ils partagent, c’est la puce H2, un indice IP57, le Bluetooth 5.3 et une charge de cinq minutes qui offre environ une heure de lecture.
Cette comparaison compte davantage cette année, car les AirPods 5 sont les premiers AirPods à port ouvert dotés de la réduction active du bruit (ANC) qu’Apple évalue jusqu’à 1,5 fois celle de la génération précédente. Notre article sur l’annonce des AirPods 5 détaille le lancement. Voici une lecture ligne par ligne des deux fiches techniques.
Fiche technique AirPods 5 vs AirPods Pro 3
| Caractéristique | AirPods 5 | AirPods 5 Boîtier de charge sans fil | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|---|
| Prix | 129 $ | 149 $ | 249 $ |
| Puce | H2 | H2 | H2, plus puce UWB de 2e génération dans le boîtier |
| Port | Port ouvert | Port ouvert | Intra-auriculaire, cinq tailles d’embouts en silicone |
| Écoute, ANC activé | Jusqu’à 4 h | Jusqu’à 5 h | Jusqu’à 8 h |
| Écoute, ANC désactivé | Jusqu’à 6 h | Jusqu’à 7 h | Les pages d’Apple divergent |
| Total avec boîtier, ANC activé | Jusqu’à 20 h | Jusqu’à 22 h | Jusqu’à 24 h |
| Charge de 5 minutes | Environ 1 h | Environ 1 h | Environ 1 h |
| Indice d’étanchéité | IP57 | IP57 | IP57 |
| Poids des écouteurs | 4,3 g | 4,3 g | 5,55 g |
| Poids du boîtier | 32,3 g | 34,7 g | 43,99 g |
| Charge du boîtier | USB-C | USB-C, chargeur Apple Watch, Qi | MagSafe, chargeur Apple Watch, Qi, USB-C |
| Haut-parleur du boîtier | Non | Oui | Oui, avec passant pour dragonne |
| Capteur de fréquence cardiaque | Non | Non | Oui, pour les séances d’entraînement |
| Test d’audition / Appareil auditif | Non | Non | Oui / Oui |
| Traduction en direct | Oui | Oui | Oui |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
Batterie : 8 heures contre 4 ou 5 heures avec ANC activé
Le plus grand écart de cette fiche concerne l’écoute sur une seule charge avec réduction de bruit. Les caractéristiques techniques des AirPods Pro 3 d’Apple indiquent jusqu’à 8 heures avec ANC activé, contre 4 heures pour les AirPods 5 à 129 $ et 5 heures pour le modèle à 149 $. Avec le boîtier, les Pro 3 atteignent 24 heures, contre 20 ou 22 heures pour les AirPods 5.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La fiche des Pro 3 propose aussi des modes que n’ont pas les AirPods 5 : 7,5 heures avec l’audio spatial et le suivi de la tête, 6,5 heures pendant les séances d’entraînement avec fréquence cardiaque et 10 heures en mode Transparence ou Appareil auditif. Pour l’écoute avec ANC désactivé, les pages d’Apple divergent. La page des caractéristiques des Pro 3 ne mentionne que le chiffre avec ANC activé, tandis qu’une page de comparaison renvoyait 6 heures ; nous ne citons donc pas de chiffre pour les Pro 3 avec ANC désactivé. Les cinq modèles offrent environ 1 heure avec une charge de cinq minutes.
Poids, indice d’étanchéité et boîtier
Les écouteurs AirPods 5 pèsent 4,3 g et mesurent 30,2 × 18,3 × 18,1 mm ; les écouteurs AirPods Pro 3 pèsent 5,55 g et mesurent 30,9 × 19,2 × 27,0 mm, la profondeur supplémentaire venant de l’embout en silicone. Tous deux affichent un indice IP57 pour la sueur, l’eau et la poussière, ce qui place les AirPods 5 à égalité pour la première fois.
Les boîtiers divergent davantage. Le boîtier des AirPods 5 mesure 46,2 × 50,1 × 21,2 mm et pèse 32,3 g en version USB-C, ou 34,7 g pour la charge sans fil. Le boîtier des Pro 3 mesure 47,2 × 62,2 × 21,8 mm et pèse 43,99 g, et il se recharge via MagSafe, les chargeurs Apple Watch, Qi et USB-C. Seuls le boîtier des AirPods 5 à 149 $ et celui des Pro 3 disposent d’un haut-parleur pour Localiser ; seuls les Pro 3 ont un passant pour dragonne et une puce UWB de deuxième génération pour la localisation précise.
Capteurs et fonctions de santé
Les AirPods Pro 3 disposent d’un capteur de fréquence cardiaque pour les séances d’entraînement et de la suite complète de santé auditive : Test d’audition, Appareil auditif autorisé par la FDA, Protection auditive et Amplification automatique des conversations. La page de comparaison d’Apple indique « Non » pour tous ces éléments sur les AirPods 5.
Ce que les AirPods 5 égalent, c’est la couche logicielle : Siri AI mains libres, Traduction en direct, les interactions Siri par hochement de tête ou secouement de tête, l’Isolation de la voix, l’Audio adaptatif, la Détection des conversations et l’Audio spatial personnalisé figurent sur les deux fiches. Siri AI nécessite iOS 27, qui sortira le 14 septembre selon notre article sur la date de sortie d’iOS 27.
Prix et contenu de la boîte
Les AirPods 5 sont à 129 $ avec le boîtier USB-C ou à 149 $ avec le boîtier de charge sans fil ; les AirPods Pro 3 sont à 249 $. La boîte des Pro 3 ajoute cinq tailles d’embouts en silicone et un boîtier avec haut-parleur et passant pour dragonne. Aucun modèle n’inclut de câble USB-C selon les fiches techniques d’Apple ; la fiche des Pro 3 indique qu’il est vendu séparément.
Les précommandes des AirPods 5 sont ouvertes, avec une disponibilité le 18 septembre. Si vous voulez la plus longue autonomie avec ANC, les fonctions auditives ou un capteur de fréquence cardiaque, c’est dans le passage aux Pro 3, facturé 100 $ de plus, que tout cela se trouve. Si le confort du port ouvert, la puce H2 et l’indice IP57 suffisent, les AirPods 5 couvrent le reste à moitié prix.
Discussion