AirPods 5 en tant que microphone : l’isolation de la voix et l’enregistrement de qualité studio expliqués

Les AirPods 5 captent votre voix grâce à des microphones à formation de faisceau double, un microphone orienté vers l’intérieur et un accéléromètre de détection de la parole, et la fiche technique d’Apple mentionne deux fonctionnalités reposant sur ce matériel : l’isolation de la voix pour les appels et ce qu’Apple appelle un enregistrement audio de qualité studio. Toutes deux figurent aussi bien sur les AirPods 5 à 129 $ que sur les AirPods 5 à 149 $ avec boîtier de charge sans fil, et aucune n’apparaît sur les fiches techniques des AirPods 4 ou des AirPods 4 avec réduction active du bruit.

La partie micro des AirPods n’a eu presque aucun temps de parole lors de l’événement du 9 septembre, centré sur l’amélioration de 50 % de la réduction de bruit, mais c’est elle qui détermine la qualité de votre voix lors des appels et dans les vidéos que vous enregistrez avec votre téléphone. Notre récapitulatif de l’annonce des AirPods 5 couvre la partie écoute.

Points clés : le matériel microphonique des AirPods 5

À quoi sert chaque composant microphonique

La fiche technique d’Apple mentionne quatre éléments matériels importants pour votre voix. Les microphones à formation de faisceau double sont une paire de micros orientés vers l’extérieur dont les signaux sont combinés pour privilégier le son provenant d’une direction, en l’occurrence votre bouche, par rapport au son provenant d’ailleurs. Le microphone orienté vers l’intérieur se trouve du côté de l’oreille de l’écouteur.

L’accéléromètre de détection de la parole est le composant le moins évident. Un accéléromètre perçoit les vibrations plutôt que les sons aériens ; il peut donc détecter que vous parlez grâce au mouvement de votre mâchoire, même lorsque le vent ou la foule couvre les micros. Un accéléromètre de détection de mouvement distinct gère les gestes de la tête qu’Apple classe dans les interactions avec Siri, comme hocher la tête pour dire oui ou la secouer pour dire non. Apple n’a pas décrit comment ces signaux sont combinés, mais indique seulement qu’ils sont tous présents sur les deux modèles d’AirPods 5.

Isolation de la voix lors des appels

Apple classe l’isolation de la voix dans la rubrique de contrôle du bruit, aux côtés de la réduction active du bruit, de la transparence, de l’audio adaptatif et de la détection des conversations. Les quatre autres agissent sur ce que vous entendez. L’isolation de la voix est celle qui agit sur ce que votre interlocuteur entend, en isolant votre voix de l’arrière-plan pendant un appel.

Les données comparatives d’Apple la présentent comme l’une des différences entre les AirPods 5 et les AirPods 4 avec réduction active du bruit, aux côtés de l’indice IP57, de la traduction en direct, de l’enregistrement de qualité studio et de la réduction de bruit annoncée comme plus élevée. La page d’Apple n’indique pas si l’isolation de la voix nécessite iOS 27 ou un iPhone particulier ; la seule exigence associée à l’ensemble des fonctionnalités est un appareil Apple doté du dernier système d’exploitation.

Enregistrement audio de qualité studio pour la vidéo et la voix

La seconde fonctionnalité se trouve dans la section audio de la fiche technique d’Apple, à côté du transducteur à grande excursion sur mesure, de l’amplificateur à plage dynamique élevée et de l’égaliseur adaptatif de nouvelle génération. La formulation d’Apple est « enregistrement audio de qualité studio », sans autre précision sur la page des caractéristiques.

En clair, cela signifie que les écouteurs peuvent servir de micro lorsque vous enregistrez, et pas seulement lorsque vous passez un appel. C’est le scénario pour toute personne qui filme avec un iPhone 18 Pro et souhaite que sa voix soit captée près de la bouche plutôt que par les micros du téléphone situés à un mètre de distance. Notre tour d’horizon de l’iPhone 18 Pro présente les caractéristiques vidéo de ce téléphone. Apple n’a publié ni fréquence d’échantillonnage, ni profondeur de bits, ni liste des apps prises en charge, et la mention « qualité studio » reste donc une description d’Apple plutôt qu’une valeur mesurable.

Là où les micros comptent aussi : Siri AI, Traduction en direct et Détection de la conversation

Trois autres fonctionnalités répertoriées reposent sur les mêmes micros. Selon le communiqué de presse d’Apple, Siri AI mains libres nécessite iOS 27 et un iPhone compatible avec Apple Intelligence, et sera lancé en version bêta en anglais le 14 septembre ; les versions en français, japonais, coréen, portugais et espagnol suivront en octobre. D’après la fiche technique d’Apple, la Traduction en direct exige la dernière version de l’OS et Apple Intelligence. La Détection de la conversation ne comporte aucune exigence supplémentaire sur la fiche technique. Notre guide iOS 27 indique quels iPhone sont éligibles.

Ce qu’Apple n’a pas dit

Les pages AirPods 5 d’Apple laissent plusieurs questions en suspens concernant les micros.

• Autonomie en conversation sur une seule charge. La fiche technique d’Apple donne les autonomies en écoute (jusqu’à 4 ou 5 heures avec le mode ANC activé, 6 ou 7 heures avec le mode ANC désactivé), mais aucun chiffre d’autonomie en conversation.
• Ce que « qualité studio » signifie en chiffres : aucune fréquence d’échantillonnage, profondeur de bits ni codec n’est publié.
• Si l’Isolement de la voix et l’enregistrement de qualité studio fonctionnent avec des apps tierces, ou sur Mac et iPad en plus de l’iPhone.
• Si l’une ou l’autre de ces fonctionnalités nécessite spécifiquement iOS 27, au-delà de l’exigence générale de disposer de la dernière version de l’OS.

Les AirPods 5 sont dès maintenant en précommande au prix de 129 $ et 149 $ sur la page Store d’Apple, et seront mis en vente le vendredi 18 septembre. iOS 27 arrivera gratuitement le lundi 14 septembre : toute personne qui achètera des AirPods 5 pour les appels ou l’enregistrement disposera donc du logiciel requis par Apple avant même l’expédition des écouteurs.