Les 120 $ de différence entre les AirPods 5 et les AirPods Pro 3 permettent d’acheter trois choses : un joint en silicone dans le conduit auditif, trois ou quatre heures d’écoute supplémentaires avec la réduction de bruit activée, et du matériel pour l’audition et la fréquence cardiaque que les écouteurs moins chers ne contiennent pas. Lequel de ces éléments vous est nécessaire est déterminé par le premier, car un écouteur à oreille ouverte et un écouteur à embout étanche sont des produits différents plutôt que deux gammes du même produit.
Apple vend les AirPods 5 à 129 $, les AirPods 5 avec boîtier de chargement sans fil à 149 $ et les AirPods Pro 3 à 249 $. Tous les chiffres ci-dessous proviennent des pages de caractéristiques techniques et de comparaison d’Apple.
| Élément | Détail |
|---|---|
| AirPods 5 | 129 $, à oreille ouverte, jusqu’à 4 heures avec ANC activée, 20 heures avec le boîtier |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | 149 $, à oreille ouverte, jusqu’à 5 heures avec ANC activée, 22 heures avec le boîtier |
| AirPods Pro 3 | 249 $, embouts en silicone en cinq tailles, jusqu’à 8 heures avec ANC activée, 24 heures avec le boîtier |
| Partagé | Puce H2, Bluetooth 5.3, IP57, Traduction en direct, environ 1 heure à partir d’une charge de 5 minutes |
| Uniquement sur les Pro | Test auditif, fonctionnalité d’aide auditive autorisée par la FDA, Protection auditive, capteur de fréquence cardiaque |
| Disponibilité | AirPods 5 en magasin le vendredi 18 septembre ; AirPods Pro 3 en vente dès maintenant |
Commencez par l’étanchéité, pas par la fiche technique
Les AirPods 5 ont une conception à oreille ouverte. Rien ne pénètre dans le conduit auditif, de sorte que les écouteurs tiennent en place uniquement par leur forme et que la réduction de bruit agit contre un son qui atteint encore votre oreille. La déclaration d’Apple est prudente à ce sujet, décrivant le résultat comme la meilleure réduction active du bruit dans une conception à oreille ouverte plutôt que comme la meilleure tout court.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Les AirPods Pro 3 offrent une étanchéité. Apple fournit cinq tailles d’embouts en silicone dans la boîte, et c’est l’ajustement qui permet aux écouteurs de bloquer physiquement le son avant tout traitement. C’est pourquoi la page de comparaison d’Apple classe les Pro 3 au-dessus des AirPods 5 pour la réduction de bruit.
Si un embout étanche vous fait mal aux oreilles après une heure, la paire à 249 $ est un mauvais achat, quoi que dise la colonne de l’autonomie. Si vous utilisez des AirPods Pro avec plaisir depuis des années, la paire à oreille ouverte vous semblera être un recul dans un train bruyant.
Ce que les 120 $ de plus vous achètent, ligne par ligne
| Caractéristique | AirPods 5 (129 $) | AirPods 5 Wireless Case (149 $) | AirPods Pro 3 (249 $) |
|---|---|---|---|
| Ajustement | À oreille ouverte | À oreille ouverte | Embouts en silicone, cinq tailles |
| Écoute, ANC activée | Jusqu’à 4 h | Jusqu’à 5 h | Jusqu’à 8 h |
| Total avec le boîtier, ANC activée | Jusqu’à 20 h | Jusqu’à 22 h | Jusqu’à 24 h |
| Transparence avec Aide auditive | Non proposé | Non proposé | Jusqu’à 10 h |
| Fréquence cardiaque pendant les séances | Pas de capteur | Pas de capteur | Jusqu’à 6,5 h |
| Charge du boîtier | USB-C uniquement | USB-C, chargeur Apple Watch, Qi | MagSafe, chargeur Apple Watch, Qi, USB-C |
| Extras du boîtier | Aucun | Haut-parleur pour Localiser | Haut-parleur, passant pour dragonne, puce Ultra Wideband |
| Poids des écouteurs | 4,3 g | 4,3 g | 5,55 g |
| Poussière et eau | IP57 | IP57 | IP57 |
L’autonomie est l’écart le plus net sur la fiche technique
Les AirPods Pro 3 sont annoncés pour jusqu’à huit heures d’écoute avec la réduction de bruit activée. Les AirPods 5 à 129 $ atteignent quatre heures et le modèle à 149 $ cinq heures ; les Pro doublent donc la paire la moins chère et ajoutent trois heures à la plus chère.
L’écart se resserre une fois le boîtier pris en compte. Apple annonce pour les AirPods Pro 3 jusqu’à 24 heures au total, contre 22 heures pour les AirPods 5 à 149 $ et 20 heures pour la version à 129 $. Les trois modèles récupèrent environ une heure d’écoute après cinq minutes dans le boîtier.
La différence concrète tient à la fréquence à laquelle vous les rangez. Huit heures couvrent une journée de travail sans interruption, quatre heures non.
Le matériel de santé exclusif aux AirPods Pro
Les AirPods Pro 3 embarquent un capteur de fréquence cardiaque pour l’entraînement ainsi qu’un ensemble de fonctions auditives qu’Apple ne propose nulle part ailleurs dans la gamme : un test d’audition, une fonction Aide auditive qu’Apple décrit comme autorisée par la FDA, Protection auditive et Amplification automatique des conversations. Les AirPods 5 n’en ont aucune, et la page de spécifications d’Apple confirme l’absence de capteur de fréquence cardiaque dans les nouveaux écouteurs.
Si vous portez déjà une Apple Watch, le capteur de fréquence cardiaque fait double emploi plutôt que de justifier la dépense. Les fonctions auditives ne sont reprises par aucun autre produit Apple, ce qui en fait l’argument le plus fort à lui seul pour la paire à 249 $.
Qui devrait acheter quel modèle
- Achetez les AirPods 5 à 129 $ si vous voulez rester conscient de votre environnement, des sessions d’écoute courtes et le prix le plus bas avec réduction de bruit incluse
- Achetez les AirPods 5 with Wireless Charging Case à 149 $ si vous voulez les mêmes écouteurs ainsi que la recharge Qi, un boîtier qui peut émettre un son via Find My et le réglage du volume par glissement sur la tige
- Achetez les AirPods Pro 3 à 249 $ pour les vols longs, les longues journées de travail ou si les fonctions de santé auditive vous intéressent
- Dans tous les cas, la traduction en direct et Siri AI en mode mains libres nécessitent iOS 27 et un iPhone qui prend en charge Apple Intelligence
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a pas publié de chiffre d’écoute pour les AirPods Pro 3 avec la réduction de bruit désactivée, et les chiffres de ses pages de comparaison et de spécifications ne concordent pas ; cette ligne a donc été omise ci-dessus. Apple ne publie pas non plus de valeur de reprise pour les AirPods, quel que soit le modèle, et n’a pas publié de prix AppleCare Plus pour les AirPods 5.
Aucun document d’Apple ne vous indique quel ajustement est adapté à vos oreilles, et aucune fiche technique ne peut le faire. La politique de retour d’Apple est la seule manière documentée de le découvrir.
Les AirPods 5 sont en précommande depuis l’événement du 9 septembre et arrivent en magasin le vendredi 18 septembre. Les AirPods Pro 3 sont déjà en vente à 249 $, et iOS 27 arrive en mise à jour gratuite le lundi 14 septembre, date à laquelle les fonctionnalités logicielles partagées s’activent.
Discussion