Les chiffres correspondent exactement. Les fiches techniques d’Apple indiquent pour les écouteurs AirPods 5 des dimensions de 30,2 × 18,3 × 18,1 mm et un poids de 4,3 g, et pour le boîtier 46,2 × 50,1 × 21,2 mm et 32,3 g, ou 34,7 g pour le boîtier de charge sans fil, soit exactement les valeurs qu’Apple publie pour les AirPods 4.
Ainsi, une housse, une protection adhésive ou un clip porte-clés découpé pour un boîtier d’AirPods 4 est, du point de vue des dimensions, le même objet qu’un modèle prévu pour les AirPods 5, et le câble USB-C ou le chargeur Qi que vous possédez déjà continue de fonctionner. Ce qu’Apple n’a pas publié, c’est une déclaration indiquant que les deux générations sont interchangeables, ce qui est une question distincte de leur compatibilité physique. Notre récapitulatif de l’annonce des AirPods 5 détaille le prix, l’autonomie et la réduction de bruit.
Points clés : AirPods 5 face aux AirPods 4, mesures à l’appui
| Caractéristique | AirPods 5 | AirPods 4 |
|---|---|---|
| Dimensions des écouteurs | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm |
| Poids des écouteurs | 4,3 g | 4,3 g |
| Dimensions du boîtier | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm (indiquées sur la page des AirPods 4 avec ANC) |
| Poids du boîtier, modèle USB-C | 32,3 g | 32,3 g |
| Poids du boîtier, modèle sans fil | 34,7 g | 34,7 g |
| Puce et Bluetooth | H2, Bluetooth 5.3 | H2, Bluetooth 5.3 |
| Résistance à l’eau et à la poussière | IP57 | IP54 |
| Prix | $129 / $149 | $129 / $179 au lancement |
Ce qui reste compatible avec un équipement AirPods 4
Tout accessoire adapté au boîtier devrait continuer de convenir, car l’encombrement n’a pas changé : housses, étuis, protections adhésives et clips se basent tous sur le même gabarit de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm. Les écouteurs sont identiques dans toutes les dimensions publiées par Apple, jusqu’au poids de 4,3 g, de sorte que les accessoires reposant sur les tiges se trouvent à la même position.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Les câbles restent compatibles par nécessité. La liste du contenu de la boîte des AirPods 5 chez Apple comprend les écouteurs, le boîtier de charge et la documentation, sans câble, exactement comme pour les AirPods 4, dont la fiche technique précise que le câble est vendu séparément. Les chargeurs sans fil restent également utilisables, mais uniquement sur le modèle le plus cher : Apple indique que le boîtier à 149 $ se recharge via USB-C, les chargeurs certifiés Qi et les chargeurs Apple Watch, y compris le chargeur rapide magnétique fourni avec l’Apple Watch Series 12. Le boîtier à 129 $ se recharge uniquement en USB-C.
Ce qui ne convient pas : le boîtier des AirPods Pro 3
Si votre accessoire a été acheté pour des AirPods Pro, rien de tout cela ne s’applique. Apple indique que le boîtier des AirPods Pro 3 mesure 47,2 × 62,2 × 21,8 mm pour 43,99 g ; il est donc environ 12 mm plus long et 9 g plus lourd que l’un ou l’autre boîtier des AirPods 5. Les écouteurs Pro mesurent quant à eux 30,9 × 19,2 × 27,0 mm pour 5,55 g. Les embouts auriculaires n’entrent pas en ligne de compte dans un sens comme dans l’autre, puisque les AirPods 5 conservent le design ouvert et sont livrés sans embouts.
| Modèle | Dimensions du boîtier | Poids du boîtier | Poids des écouteurs |
|---|---|---|---|
| AirPods 4 | Non indiquées sur la fiche technique d’Apple | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 4 avec ANC | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods 5 | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | 32,3 g | 4,3 g |
| AirPods 5 avec boîtier de charge sans fil | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | 34,7 g | 4,3 g |
| AirPods Pro 3 | 47,2 × 62,2 × 21,8 mm | 43,99 g | 5,55 g |
Même boîtier, écouteurs différents
La continuité s’arrête à l’extérieur. Apple a étendu la réduction active du bruit aux deux modèles d’AirPods 5, alors que le communiqué de presse d’Apple de 2024 la réservait aux AirPods 4 à 179 $ avec réduction active du bruit, et attribue aux nouveaux écouteurs une certification IP57 au lieu d’IP54. L’autonomie d’écoute par charge passe de 4 à 5 heures avec la réduction active du bruit activée sur le modèle sans fil, et de 5 à 6 heures avec celle-ci désactivée sur le modèle à 129 $ ; le boîtier à 149 $ ajoute un capteur de force avec balayage du volume, et Traduction en direct et Isolement de la voix apparaissent sur la fiche des AirPods 5, mais sur aucun des deux modèles d’AirPods 4. Le récapitulatif de l’événement vous indique où se situent les écouteurs dans la gamme présentée le 9 septembre.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Si un boîtier d’AirPods 4 peut charger ou appairer des écouteurs AirPods 5. Apple ne publie aucune déclaration de compatibilité intergénérationnelle des boîtiers, et les deux sont vendus comme des ensembles assortis.
- Les dimensions du boîtier des AirPods 4 de base. Apple indique son poids de 32,3 g, mais les dimensions n’apparaissent que sur la page des caractéristiques techniques des AirPods 4 avec réduction active du bruit.
- Une liste de compatibilité des accessoires de première partie concernant les boîtiers des AirPods 4 et des AirPods 5.
- Les coloris dans lesquels les AirPods 5 sont proposés ; la page des caractéristiques techniques ne mentionne pas les finitions.
Les AirPods 5 sont dès maintenant en précommande à 129 $, ou 149 $ avec le boîtier Wireless Charging Case, et arrivent le vendredi 18 septembre aux États-Unis et dans plus de 65 pays. Si vous réutilisez un ancien accessoire de boîtier, la démarche prudente consiste à acheter d’abord les écouteurs et à vérifier l’ajustement, puis à installer iOS 27 le 14 septembre afin que les fonctionnalités logicielles listées par Apple soient disponibles dès le premier jour.
Discussion