Prix des AirPods 5 au Japon : ¥23 800 et ¥27 800 taxes incluses, tandis que l’Allemagne et la France attendent.

Les AirPods 5 coûtent 23 800 ¥ au Japon et les AirPods 5 with Wireless Charging Case coûtent 27 800 ¥, tous deux taxes comprises, selon le communiqué de la salle de presse japonaise d’Apple du 9 septembre. Les précommandes ont été lancées le même jour et les deux modèles arrivent en magasin le vendredi 18 septembre.

L’Allemagne et la France sont un autre sujet. Les salles de presse allemande et française d’Apple n’avaient pas publié le communiqué sur les AirPods 5 au moment de notre vérification, et aucune des pages Store ne présente de texte de prix ; il n’existe donc aucun prix en euros confirmé pour ces deux pays. Cette page donne les chiffres japonais dans leur intégralité et indique précisément ce qui manque sur les deux marchés de la zone euro.

Points clés

Prix des AirPods 5 au Japon pour les deux modèles

Le communiqué japonais d’Apple indique les deux modèles à 23 800 ¥ et 27 800 ¥ et précise que les deux prix s’entendent toutes taxes comprises, ce qui est la convention japonaise et les rend directement comparables entre eux, mais pas avec les prix américains hors taxes.

Apple ne communique aucun montant de mensualité pour les AirPods 5 au Japon. C’est le cas pour iPhone Duo, que la même salle de presse propose à 364 800 ¥ ou 10 133 ¥ par mois sur 36 mensualités, si bien que l’absence de cette information pour les AirPods relève d’un choix plutôt que d’une limite du Store japonais.

Ce que l’écart de 4 000 ¥ apporte

Le communiqué de presse d’Apple annonce jusqu’à 5 heures avec la réduction de bruit activée et jusqu’à 22 heures avec le boîtier. La page des caractéristiques techniques d’Apple attribue ces deux chiffres au modèle avec boîtier de charge sans fil et annonce pour le modèle standard jusqu’à 4 heures et jusqu’à 20 heures ; le modèle plus cher apporte donc une meilleure autonomie ainsi qu’un meilleur boîtier.

Le reste est commun aux deux modèles, et notre article sur le lancement des AirPods 5 en donne le détail :

• Puce H2, Bluetooth 5.3, écouteurs de 4,3 g et certification IP57 contre la poussière, la sueur et l’eau, selon les caractéristiques techniques d’Apple
• Réduction active du bruit sur les deux modèles, supprimant jusqu’à 50 % de bruit en plus que les AirPods 4 with ANC selon le communiqué de presse d’Apple, formulé comme jusqu’à 1,5 fois plus que la génération précédente sur la page AirPods 5 d’Apple
• Mode Transparence, Audio adaptatif, Détection des conversations, Isolement de la voix, Égaliseur adaptatif de nouvelle génération et Audio spatial personnalisé
• Siri AI mains libres, réponses par gestes de la tête et Traduction en direct, qui nécessitent iOS 27 et un iPhone Apple Intelligence
• Environ une heure d’écoute avec une charge de cinq minutes, et 40 % de matériaux recyclés en poids

Où en sont l’Allemagne et la France

Apple a publié de nombreux tarifs du 9 septembre en Allemagne : iPhone 18 Pro à partir de 1 449 euros TTC, soit 60,38 euros par mois, Apple Watch Series 12 à partir de 449 euros, Apple Watch Ultra 4 à partir de 899 euros et iPhone Duo à partir de 2 299 euros. La page allemande de sortie des AirPods 5 est la seule à avoir renvoyé une erreur à chaque fois que nous l’avons demandée.

La France est encore plus mince. La salle de presse française d’Apple indique l’Apple Watch Series 12 à partir de 449 euros et l’Ultra 4 à partir de 899 euros, mais les versions françaises des communiqués de presse de l’iPhone 18 Pro, de l’iPhone Duo et des AirPods 5 étaient toutes indisponibles. Tant qu’Apple n’aura pas publié de chiffre, tout prix en euros pour les AirPods 5 ne sera qu’une estimation.

Comment les AirPods 5 s’intègrent dans la gamme japonaise d’Apple

Les AirPods 5 sont le nouveau produit le moins cher du lancement au Japon. La salle de presse japonaise d’Apple indique ces prix de départ toutes taxes comprises.

Les Apple Watch Series 12 et Apple Watch Ultra 4 partagent la date de disponibilité en magasin du 18 septembre avec les AirPods. Le Japon est également l’un des pays où l’iPhone 18 Pro est livré sans tiroir SIM, selon le communiqué de presse d’Apple, et Apple n’a publié aucun prix japonais de l’iPhone 18 Pro sur une page que nous avons pu lire.

Ce qu’Apple n’a pas dit

• Un prix en euros pour l’un ou l’autre des modèles d’AirPods 5. Ni la page de la salle de presse allemande, ni celle de la salle de presse française, ni les pages du Store n’en ont produit un.
• Si l’Allemagne et la France font partie de la première vague du 18 septembre pour les AirPods 5. Le communiqué d’Apple mentionne plus de 65 pays et régions, mais ne cite que les États-Unis.
• Une option de paiement en plusieurs fois pour les AirPods 5 au Japon. Les chiffres mensuels japonais d’Apple ne concernent que l’iPhone Duo.
• Si une promotion de lancement s’applique au Japon. Apple ne répertorie que les deux prix taxes comprises.

Prochaine étape : les acheteurs japonais peuvent précommander dès maintenant à ¥23 800 ou ¥27 800, avec une disponibilité à partir du vendredi 18 septembre. Les acheteurs allemands et français devraient attendre la publication officielle d’Apple plutôt qu’une estimation, et notre récapitulatif de l’événement contient tous les prix confirmés par Apple.