Les cinq nouveaux systèmes d’exploitation d’Apple arrivent tous le lundi 14 septembre, et Apple mentionne Siri AI dans les cinq. Dans l’Union européenne, trois de ces cinq n’en disposeront pas, car la note de bas de page d’Apple désigne iOS, iPadOS et watchOS comme étant exclus, et ne mentionne ni macOS ni visionOS.
Cette scission traverse un même foyer. Un lecteur de l’UE qui précommande un iPhone 18 Pro samedi, porte une Apple Watch Series 12 et travaille sur un Mac obtient le nouvel assistant d’Apple sur le Mac, mais pas sur les deux autres, avec le même compte Apple connecté partout.
| Plateforme | Disponible le 14 septembre | Siri AI au lancement | Siri AI dans l’UE au lancement |
|---|---|---|---|
| iOS 27 | Oui | Bêta, d’abord en anglais | Non |
| iPadOS 27 | Oui | Bêta, d’abord en anglais | Non |
| watchOS 27 | Oui | Bêta, dans une version ultérieure | Non |
| macOS 27 Golden Gate | Oui | Bêta, d’abord en anglais | Oui, avec une langue prise en charge |
| visionOS 27 | Oui | Bêta, d’abord en anglais | Oui, avec une langue prise en charge |
Ce que dit réellement la note de bas de page d’Apple
La formulation est celle d’Apple, tirée des notes de bas de page du communiqué de presse de l’iPhone 18 Pro : « Siri AI ne sera pas disponible dans un premier temps dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. Les fonctionnalités qui reposent sur Siri AI ne seront pas non plus disponibles dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. Apple s’efforce de trouver une voie qui préserve la confidentialité et la sécurité de ses utilisateurs. »
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple a consigné l’autre moitié de cette scission par écrit en juin, lorsqu’elle a indiqué que les utilisateurs de Mac et d’Apple Vision Pro dans l’UE pourront accéder à Siri AI lorsque l’appareil est configuré dans une langue prise en charge. Les deux moitiés sont des phrases d’Apple, et à elles deux, elles tracent la ligne : trois plateformes exclues et deux incluses.
Le même compte Apple, deux assistants différents
Un client de l’UE peut poser une question à Siri AI sur un Mac, puis prendre le téléphone synchronisé avec le même compte et y retrouver l’ancien assistant. Apple n’a publié aucune passerelle entre les deux et n’a pas indiqué que l’exception du Mac s’étend à ce que fait le téléphone.
L’exception Mac et Vision Pro s’accompagne aussi d’une condition de langue facile à négliger. Siri AI est d’abord déployé en anglais ; le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol suivront en octobre. Apple n’a publié aucune date pour les autres langues, de sorte qu’un propriétaire de Mac dans l’UE utilisant le système en allemand, en néerlandais ou en suédois doit franchir un deuxième obstacle sur la seule plateforme où Apple indique que la fonctionnalité est disponible.
Ce que la note de bas de page ne dit pas, c’est que l’ensemble d’Apple Intelligence est bloqué. Elle couvre Siri AI et les fonctionnalités qui en dépendent, et Apple ne l’a pas étendue plus loin.
Les fonctionnalités qu’Apple n’a jamais listées
La deuxième phrase de la note de bas de page est celle qui va coûter aux utilisateurs quelque chose qu’ils ne voient pas venir. Apple indique que les fonctionnalités qui reposent sur Siri AI sont également désactivées dans l’UE sur ces trois plateformes, puis ne publie jamais la liste.
Trois limites qu’Apple a nommées séparément donnent une idée de l’ampleur. Audio Intelligence sur les Series 12 et Ultra 4, qui couvre Live Rewind et Siri Recap, est décrite comme n’étant pas disponible dans un premier temps dans l’UE. Le Siri AI mains libres annoncé pour les AirPods 5 nécessite un iPhone Apple Intelligence sous iOS 27, l’une des plateformes exclues. Et la capture Apple Reference Image ne sera pas disponible au lancement dans l’UE avec l’iPhone 18 Pro, même si Apple indique que les utilisateurs d’iOS 27, d’iPadOS 27 et de macOS 27 pourront toujours développer et consulter des images de référence.
| Limite publiée pour l’UE | Formulation d’Apple | Là où elle s’applique |
|---|---|---|
| Siri AI | Indisponible dans un premier temps dans l’UE | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Fonctionnalités qui reposent sur Siri AI | Également indisponibles dans l’UE, sans liste fournie | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Audio Intelligence | Indisponible dans un premier temps dans l’UE | Apple Watch Series 12 et Ultra 4 |
| Apple Reference Image | Capture indisponible au lancement, visualisation et développement autorisés | iPhone 18 Pro dans l’UE |
Un communiqué de presse, deux versions du périmètre
Le document d’Apple lui-même n’est pas cohérent quant à l’étendue de l’exclusion. Une note de bas de page du communiqué de l’iPhone 18 Pro ne mentionne que l’UE pour iOS, tandis qu’une autre note du même communiqué cite iOS, iPadOS et watchOS.
La version pour trois plateformes figure sur la page Apple Intelligence d’Apple, sa page iOS, la page de l’iPhone Duo, la page des caractéristiques de l’iPhone 18 Pro et un document d’assistance ; c’est donc la version à retenir. C’est aussi celle qui compte, car c’est celle qui englobe la montre.
Ce que cela change pour un acheteur de l’UE ce week-end
Rien n’est verrouillé au niveau du matériel. La France et l’Allemagne font toutes deux partie du groupe de plus de 65 pays et régions pouvant précommander l’iPhone 18 Pro à partir de 5 h du matin, heure du Pacifique, le samedi 12 septembre, ce que les pages des boutiques allemande et française d’Apple indiquent comme 14 h, heure locale.
L’achat ne change rien à la situation logicielle. Apple n’a rien publié indiquant si une langue de l’appareil ou une région du compte Apple modifie l’un de ces éléments ; personne ne doit donc supposer qu’une solution de contournement existe. Le reste de l’annonce s’applique dans l’UE comme ailleurs.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Ce que « initialement » signifie comme date. Apple n’a fourni ni mois, ni trimestre, ni condition qui mettrait fin à l’exclusion.
- Quelles fonctionnalités sont considérées comme reposant sur Siri AI. Cette catégorie n’existe que dans la note de bas de page d’Apple, nulle part ailleurs.
- Si l’exception concernant le Mac et le Vision Pro s’élargit une fois que d’autres langues arriveront après octobre.
- Si une fonctionnalité Apple Intelligence qui ne dépend pas de Siri AI est concernée dans l’UE.
- La moindre information au sujet de Siri AI en Chine, un marché qu’Apple cite dans ses deux listes de lancement matériel.
iOS 27, iPadOS 27, macOS 27 Golden Gate, watchOS 27 et visionOS 27 arrivent tous le lundi 14 septembre sous forme de mises à jour gratuites. Les précommandes de l’iPhone 18 Pro s’ouvrent le samedi 12 septembre à 5 h du matin, heure du Pacifique, et le téléphone arrive en magasin le vendredi 18 septembre.
Discussion