Gli AirPods 5 da $129 hanno effettivamente la Cancellazione attiva del rumore, ma non riportano il dato di 5 ore di ascolto con ANC né lo scorrimento sul gambo per il volume che continua a essere associato a entrambi i modelli di AirPods 5. Le pagine ufficiali di Apple collegano entrambe queste caratteristiche specificamente agli AirPods 5 with Wireless Charging Case da $149. Il modello standard da $129 è indicato per un massimo di 4 ore di ascolto con ANC e non riporta uno scorrimento per il volume sul sensore di pressione.
Si tratta di una differenza reale tra due prodotti, non di un errore di arrotondamento. I due modelli di AirPods 5 condividono lo stesso chip H2, lo stesso peso degli auricolari e lo stesso insieme di funzioni per la cancellazione del rumore. Le differenze sono specifiche e Apple le elenca chiaramente nelle pagine delle specifiche tecniche e del confronto degli AirPods 5.
Fatti chiave
| Voce | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 with Wireless Charging Case ($149) |
|---|---|---|
| Ascolto con ANC, singola ricarica | Fino a 4 ore | Fino a 5 ore |
| Ascolto senza ANC | Fino a 6 ore | Fino a 7 ore |
| Ascolto totale con custodia, ANC attivo | Fino a 20 ore | Fino a 22 ore |
| Sensore di pressione con scorrimento per il volume | Non indicato | Sì |
| Ricarica della custodia | Solo USB-C | USB-C, caricabatterie Apple Watch, caricabatterie certificati Qi |
| Altoparlante nella custodia per Dov’è | Non indicato | Sì |
Cosa condividono i due modelli
Le specifiche tecniche di Apple elencano auricolari identici per entrambe le versioni di AirPods 5: lo stesso chip H2, lo stesso peso di 4,3 grammi per auricolare, le stesse dimensioni di 30,2 per 18,3 per 18,1 millimetri e la stessa radio Bluetooth 5.3. Entrambi offrono Cancellazione attiva del rumore, Modalità Trasparenza, Audio adattivo, Rilevamento delle conversazioni, Isolamento vocale, Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della testa, EQ adattivo di nuova generazione di Apple e registrazione audio di qualità da studio. Entrambi sono classificati IP57 per la resistenza a polvere e acqua e nessuno dei due viene venduto con un cavo di ricarica o un alimentatore nella confezione.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Il dato di autonomia che continua a essere associato al modello sbagliato
Il dato che circola più spesso è di 5 ore di ascolto con ANC attivo e di 22 ore totali con la custodia. Il linguaggio ufficiale della newsroom di Apple presenta gli AirPods 5 con quel dato, ed è facile interpretarlo come se descrivesse l’intera linea. Descrive però soltanto il modello AirPods 5 with Wireless Charging Case da $149. Sia la pagina dello store sia la pagina prodotto degli AirPods 5 indicano per il modello standard da $129 un limite inferiore: fino a 4 ore con ANC attivo e fino a 20 ore totali considerando la custodia. Con l’ANC disattivato, il divario rimane: 6 ore per il modello standard contro 7 ore per il modello con Wireless Charging Case.
Identici o diversi: un rapido riepilogo
| Categoria | Identici in entrambi i modelli? |
|---|---|
| Chip ed elaborazione ANC | Uguale (chip H2, stessa indicazione sulla cancellazione del rumore) |
| Peso e dimensioni degli auricolari | Uguali (4,3 g, 30,2 x 18,3 x 18,1 mm) |
| Resistenza ad acqua e polvere | Uguale (IP57) |
| Dati di autonomia con singola ricarica e con custodia | Diversi, un’ora di differenza su ogni misura |
| Metodi di ricarica della custodia | Diversi (solo USB-C contro USB-C, caricabatterie Apple Watch, Qi) |
| Gesto di scorrimento per il volume e avviso sonoro per Dov’è | Diversi (solo nel modello da $149) |
Puoi regolare il volume direttamente sugli auricolari AirPods 5?
In parte. La tabella delle specifiche hardware di Apple elenca un sensore di forza sullo stelo di entrambi i modelli di AirPods 5, utilizzato per riproduzione, pausa e chiamate. Solo la voce relativa al modello Wireless Charging Case da $149 aggiunge “force sensor with volume swipe” come riga separata. Quindi l’affermazione netta secondo cui gli AirPods 5 non possono regolare il volume sugli auricolari non è accurata come affermazione generica sull’intero prodotto. È accurata per il modello da $129 e sbagliata per quello da $149, il che rappresenta una distinzione tra due prodotti specifici piuttosto che un’assenza nella linea nel suo complesso.
Ciò che Apple non ha detto
Apple non ha spiegato perché lo scorrimento del volume sia legato alla custodia che acquisti invece di essere offerto come interruttore software su entrambi i modelli, dato che l’hardware degli auricolari stessi è indicato come identico. Non ha inoltre detto se un futuro aggiornamento software potrebbe estendere il gesto al modello standard o se il sensore di forza del modello Wireless Charging Case differisca fisicamente piuttosto che solo nel software. Finché Apple non pubblicherà ulteriori dettagli, la lettura più prudente è quella che le sue stesse pagine delle specifiche già supportano: due prodotti diversi, con una differenza di prezzo di $20, con la durata della batteria e un gesto di controllo come differenze pubblicate.
Al 12 settembre 2026, sei giorni prima che Apple Watch Series 12 e Ultra 4 arrivino nei negozi insieme a questi, gli AirPods 5 sono ancora disponibili solo in preordine, con entrambi i modelli in arrivo nei negozi venerdì 18 settembre. Le pagine delle specifiche tecniche e di confronto di Apple, trattate nel riepilogo dell’evento del 9 settembre di Apple e nella diretta del keynote stesso, restano l’unico posto in cui queste cifre compaiono fianco a fianco.
Discussion