Entrambi i modelli di AirPods 5 montano il chip H2, lo stesso chip che Apple indica per AirPods 4, AirPods 4 con ANC, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2. La domanda utile quindi non è come si chiama il chip, ma quali funzioni gli auricolari gestiscono in autonomia e quali smettono di funzionare se non hai in tasca un iPhone specifico.
La separazione è più netta di quanto suggerisca il marketing. Controllo del rumore, messa a punto del suono e funzioni dei sensori sono elencate come capacità hardware senza alcun requisito di dispositivo. Traduzione dal vivo e Siri AI a mani libere comportano requisiti che Apple pubblica separatamente e uno di essi esclude un paese. Il nostro articolo sull’annuncio degli AirPods 5 elencava le funzioni; qui è dove si colloca realmente ciascuna.
| Funzione | Cosa Apple associa a essa |
|---|---|
| Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza, Audio adattivo, Rilevamento conversazione | Indicate nella riga Controllo del rumore senza requisiti di dispositivo |
| EQ adattivo di nuova generazione, Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della testa | Indicate nella riga Audio senza requisiti di dispositivo |
| Isolamento vocale, registrazione audio di qualità da studio | Indicate nelle righe delle specifiche senza requisiti di dispositivo |
| Gesti della testa per Siri | Richiede i gesti della testa attivati, oltre ad Annuncia chiamate e Annuncia notifiche |
| Siri AI a mani libere | Richiede iOS 27 e un iPhone che supporta Apple Intelligence |
| Traduzione dal vivo | Richiede iPhone 15 Pro o successivo, iOS 26 o versioni successive, Apple Intelligence attiva, l’app Traduci e non è disponibile in Cina continentale |
| EQ personalizzato | Arriva con iOS 27 nelle impostazioni degli AirPods |
| Avvisi di distacco di Dov’è | Su entrambi i modelli. Solo la custodia da 149 dollari ha un altoparlante per riprodurre un suono |
Cosa fanno gli auricolari senza aiuto
Apple descrive l’hardware acustico in una riga dedicata: un driver ad alta escursione personalizzato, un amplificatore ad alta gamma dinamica personalizzato, un sistema di sfiati per l’equalizzazione della pressione, EQ adattivo di nuova generazione e Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della testa. L’affermazione sulla cancellazione del rumore fino a 1,5 volte la generazione precedente, o fino al 50 percento in più di rumore rimosso rispetto ad AirPods 4 con ANC, è legata a quell’hardware e non comporta alcun requisito di dispositivo.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
La riga dei sensori fa il resto del lavoro: doppi microfoni beamforming, un microfono rivolto verso l’interno, un sensore ottico in-ear, un accelerometro per il rilevamento del movimento, un accelerometro per il rilevamento della voce e un sensore di forza. Nessuna di queste voci è accompagnata da un modello di iPhone.
Cosa richiede un iPhone specifico
Due delle funzioni di punta sono soggette a requisiti, e in modo diverso; è facile non accorgersene perché Apple le promuove nello stesso contesto.
| Funzione soggetta a requisiti | iPhone minimo | Requisito software | Nota regionale |
|---|---|---|---|
| Traduzione dal vivo | iPhone 15 Pro o successivo | iOS 26 o versioni successive | Non disponibile in Cina continentale |
| Siri AI a mani libere | Un iPhone con Apple Intelligence, ovvero iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 o successivo | iOS 27, in distribuzione dal 14 settembre | Siri AI debutta in beta in inglese, con altre cinque lingue a ottobre |
Se abbini gli AirPods 5 a un iPhone al di sotto di quei requisiti minimi, gli auricolari offrono comunque tutte le funzioni acustiche dell’elenco. Ciò che perdi sono la traduzione e il nuovo assistente, il che rappresenta una limitazione software più che audio. L’iPhone 18 Pro soddisfa entrambi i requisiti, così come qualsiasi iPhone con Apple Intelligence precedente.
Il chip non è l’aggiornamento
H2 è presente negli AirPods fin dagli AirPods Pro 2 e Apple lo elenca anche negli AirPods 4, negli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, negli AirPods Pro 3 e negli AirPods Max 2. Il Bluetooth resta alla versione 5.3 sugli AirPods 5, anche se i nuovi iPhone passano al Bluetooth 6 e il silicio del telefono ha fatto un salto di un intero nodo produttivo, come ha spiegato il nostro approfondimento sull’A20 Pro.
Ciò che Apple ha cambiato è invece tutto intorno al chip: una nuova architettura acustica multiporta che Apple attribuisce agli AirPods Pro 3, audio computazionale migliorato, IP57 al posto di IP54 e un sensore di forza con gesto di scorrimento per il volume sul modello con Wireless Charging Case. Il silicio è la costante, non la variabile.
Le funzioni per l’udito e l’ascolto che Apple elenca
Accanto alle funzioni principali, l’elenco delle funzioni software per entrambi i modelli include Ascolto dal vivo, Livelli cuffie, Sistemazioni cuffie, Dov’è con avvisi di allontanamento e la condivisione audio Ascolta insieme tra due paia di AirPods. La nota di Apple è che queste funzioni richiedono un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Vision Pro con l’ultimo sistema operativo.
A mancare è invece tutto l’hardware per l’udito della linea Pro. Per gli AirPods 5 Apple non indica alcun test dell’udito, alcuna funzione per apparecchi acustici, alcuna protezione dell’udito e alcun sensore di frequenza cardiaca; il suo hub per l’accessibilità continua inoltre a mettere in primo piano gli AirPods Pro 3 piuttosto che qualsiasi cosa annunciata questo mese.
Quello che Apple non ha detto
Apple non pubblica né il numero di core, né la frequenza di clock, né i dati sulla memoria, né il numero di generazione dell’H2, e non ha mai detto se l’H2 degli AirPods 5 differisca dall’H2 degli AirPods 4. Non ha detto se Live Translation viene elaborata sugli auricolari o sull’iPhone, non ha pubblicato alcun dato di latenza per nessuna funzione e non ha spiegato perché gli auricolari degli AirPods 5 siano dichiarati per quattro ore di ascolto con cancellazione del rumore sul modello da 129 dollari e per cinque su quello da 149, quando le righe delle specifiche sono altrimenti identiche.
Non è ancora stato pubblicato alcun documento di supporto o versione firmware per gli AirPods 5, una lacuna che il nostro riepilogo dell’evento ha segnalato per l’intero lancio. Gli AirPods 5 arrivano nei negozi venerdì 18 settembre e iOS 27 arriva lunedì 14 settembre, il giorno in cui la metà vincolata di questo elenco di funzioni diventa testabile.
Discussion