Call Context, Live Translation, Image Playground, Apple Reference Image e Split View arrivano tutti come parte di iOS 27 e ciascuno risponde a una domanda specifica e ricorrente meglio di quanto abbia fatto il keynote. Ecco cosa dicono le pagine ufficiali di Apple su cosa fa ciascuno e cosa serve per funzionare.
Alcune di queste esistevano già in forma ridotta; altre sono completamente nuove in iOS 27. Raggrupparle è utile perché le domande che le persone pongono su ciascuna tendono a essere identiche: cosa le attiva, quali dispositivi le ricevono e dove non funzionano ancora. Due delle cinque, Apple Reference Image e Split View, sono arrivate al keynote del 9 settembre con molta meno attenzione rispetto a prezzo e colori, e le pagine prodotto di Apple sono il posto più chiaro per leggerne davvero.
| Funzionalità | Cosa richiede |
|---|---|
| Call Context | Solo in inglese, un iPhone con Apple Intelligence |
| Live Translation | Messages, FaceTime e chiamate telefoniche, disponibile ora |
| Image Playground | Qualsiasi dispositivo con Apple Intelligence, soggetto a limiti giornalieri |
| Apple Reference Image | Su base volontaria, non disponibile nell’UE al lancio né in Cina |
| Split View su iPhone | Solo iPhone Duo |
Cos’è Call Context e cosa richiede
Apple descrive Call Context come una funzionalità che mostra informazioni pertinenti durante una chiamata, recuperando dettagli come codici di prenotazione e numeri di conferma dalle app dell’utente quando si chiama un’azienda. Apple lo indica come disponibile solo in inglese, senza altre lingue con una data stabilita, e richiede un iPhone con Apple Intelligence.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Cos’è Live Translation e dove funziona
Live Translation traduce automaticamente il testo in Messages e mostra sottotitoli tradotti in tempo reale in FaceTime e nelle chiamate telefoniche. La stessa formulazione di Apple lo indica come disponibile ora invece di collegarlo a un aggiornamento futuro, cosa che lo distingue da diverse altre funzionalità sulla stessa pagina ancora segnalate come in arrivo in seguito.
Cos’è Image Playground e ha costi aggiuntivi
Image Playground crea immagini in praticamente qualsiasi stile, incluso quello fotorealistico, direttamente da una descrizione. Non ha un prezzo proprio, ma Apple lo include tra le funzionalità soggette a limiti di utilizzo giornalieri perché si basa su modelli lato server, e un accesso maggiore è disponibile tramite la maggior parte dei piani di abbonamento iCloud+.
Cos’è Apple Reference Image e dove non puoi usarla
Apple Reference Image è una modalità di acquisizione su base volontaria che registra dati del sensore firmati nel momento in cui viene scattata una foto e genera quella che Apple definisce un’immagine di riferimento a prova di manomissione, elaborata tramite Private Cloud Compute anziché essere conservata solo sul dispositivo. Apple afferma che l’acquisizione non è disponibile nell’UE al lancio e non è disponibile in Cina per motivi normativi, mentre una tecnologia correlata per le credenziali dei contenuti arriverà con un successivo aggiornamento software. È disponibile su iPhone 18 Pro insieme al resto delle novità fotografiche di quest’anno.
Cos’è Split View su iPhone e quale iPhone ce l’ha davvero
Split View mette due app una accanto all’altra su uno schermo iPhone per la prima volta, parte del software di iOS 27 per iPhone Duo. È costruita specificamente attorno al display interno del Duo; Apple non ha descritto Split View come una funzionalità in arrivo su iPhone 18 Pro, iPhone Air o qualsiasi altro iPhone nella sua gamma attuale, incluso iPhone 18 Pro Max, che non condivide nulla dello schermo pieghevole del Duo.
| Funzionalità | Disponibile al lancio di iOS 27, 14 settembre |
|---|---|
| Call Context | Sì, solo in inglese |
| Live Translation | Sì, contrassegnata come disponibile ora |
| Image Playground | Sì, soggetta a limiti giornalieri |
| Apple Reference Image | Sì, tranne UE e Cina |
| Split View su iPhone | No, attende iPhone Duo il 23 ottobre |
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha pubblicato una tempistica per le lingue di Call Context oltre all’inglese, non ha detto quando Apple Reference Image potrebbe arrivare nell’UE o in Cina e non ha dichiarato se Split View potrebbe mai estendersi a un iPhone non pieghevole.
Al 12 settembre 2026, quattro di queste cinque funzionalità sono pronte per essere distribuite come descritto sopra quando iOS 27 arriverà lunedì 14 settembre. Split View è l’eccezione, legata al rilascio di iPhone Duo del 23 ottobre. Il dettaglio da tenere d’occhio in seguito è quale aggiornamento software porterà finalmente la tecnologia di credenziali per i contenuti di Apple per Reference Image, dato che Apple l’ha promessa solo per più avanti nel corso dell’anno.
Discussion