Siri AI FAQ: prima l’inglese, cinque lingue a ottobre e il divario UE

Apple iPhone Duo Siri AI
Image: Apple

Siri AI arriva in beta lunedì 14 settembre, solo in inglese, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo a seguire in ottobre senza un giorno specifico indicato da Apple. Altre sei domande che gli utenti continuano a porre trovano risposta direttamente nelle pagine di Apple dedicate a Siri e Apple Intelligence.

Apple iPhone Duo scrive con Siri
Siri AI può scrivere un messaggio da zero, parte di ciò che arriva in beta il 14 settembre. Immagine: Apple

L'esclusione per l'Unione europea è il punto in cui si concentra gran parte della confusione, perché Apple cita tre sistemi operativi, non uno, e lascia passare silenziosamente altre due piattaforme. Quanto segue è ciò che dicono il comunicato stampa e le pagine prodotto di Apple, senza colmare nulla di ciò che lasciano in bianco.

VoceCosa pubblica Apple
Stato al lancioBeta, su iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 e visionOS 27
Prima linguaSolo inglese
Lingue aggiunte a ottobreFrancese, giapponese, coreano, portoghese, spagnolo, nessun giorno indicato
Età minimaNon disponibile per gli utenti di età inferiore a 13 anni
Disponibilità nell'UENon su iOS, iPadOS o watchOS; disponibile su macOS e visionOS

Siri AI è pronta dal primo giorno o è ancora in fase di test

È una beta, come la descrive Apple stessa, disponibile su iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 e visionOS 27, in distribuzione dal 14 settembre per chiunque abbia un dispositivo supportato impostato in inglese. I possessori di Apple Watch la riceveranno in una beta successiva di watchOS 27 anziché al lancio, secondo i materiali per sviluppatori di Apple, con una tempistica separata rispetto alle altre quattro piattaforme.

Don’t miss the best of The Mac Observer

Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.

Or get it by email
Apple iPhone Duo Call Context
Call Context è una delle funzionalità di Siri AI disponibili solo in inglese al lancio. Immagine: Apple

Quale lingua parla per prima Siri AI e cosa arriva a ottobre

Il comunicato stampa di Apple indica che Siri AI arriva per gli utenti con un dispositivo supportato impostato in inglese, mentre il supporto per francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo arriverà in ottobre. Apple non ha associato una data specifica di ottobre a questa distribuzione in nessuna pagina pubblicata.

Apple Watch Series 12 2up
Apple Watch riceve Siri AI in una beta successiva di watchOS 27, non il 14 settembre. Immagine: Apple

Perché Siri AI non funziona su iPhone nell'UE

La spiegazione di Apple, dal suo comunicato stampa di giugno, è che Siri AI non sarà inizialmente disponibile nell'UE su iOS, iPadOS e watchOS, una restrizione che Apple collega ai requisiti di interoperabilità che, a suo dire, la costringerebbero a concedere agli assistenti rivali lo stesso accesso profondo al sistema di cui dispone Siri AI. Apple aggiunge che sta lavorando intensamente per trovare una strada che preservi la privacy e la sicurezza dei suoi utenti, senza fornire una tempistica per quando ciò potrebbe avvenire.

Siri AI funziona da qualche parte nell'UE

Sì, su due piattaforme che Apple tratta in modo diverso dalle altre tre. La stessa formulazione di Apple afferma che gli utenti dell'UE potranno accedere a Siri AI quando il dispositivo è impostato su una lingua supportata su Mac e Apple Vision Pro, perché l'esclusione di Apple menziona solo iOS, iPadOS e watchOS, non macOS o visionOS. Un cliente dell'UE che acquista il nuovo iPhone o un nuovo Apple Watch questo mese riceve una versione ridotta della novità software del 9 settembre rispetto a un cliente dell'UE che acquista un Mac o un Vision Pro.

C'è un limite di età, e per quanto riguarda la Cina

Apple afferma chiaramente che Siri AI non è disponibile per gli utenti di età inferiore a 13 anni. Sulla Cina, Apple non ha pubblicato assolutamente nulla: nessuna data, nessuna distribuzione parziale, nessuna dichiarazione normativa, né su apple.com, né nella sua newsroom, né nella documentazione per sviluppatori o di supporto, anche se Apple indica la Cina come mercato di lancio per i preordini hardware di iPhone 18 Pro e iPhone Duo.

PiattaformaSiri AI nell’UE al lancio
iOSNo
iPadOSNo
watchOSNo
macOSSì, è richiesta una lingua supportata
visionOSSì, è richiesta una lingua supportata

Cosa Apple non ha detto

Apple non ha indicato una data specifica di ottobre per le cinque lingue aggiuntive, non ha pubblicato nulla su Siri AI in Cina e non ha detto quando o se l’esclusione dall’UE su iOS, iPadOS e watchOS verrà revocata.

Al 12 settembre 2026, Siri AI è a due giorni dal lancio della beta solo in inglese, parte del più ampio annuncio del 9 settembre. La prossima data da tenere d’occhio è il giorno di ottobre in cui Apple abbinerà effettivamente il supporto a francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo, dato che finora ha indicato solo il mese.

Discussion

Join the discussionCommenting as a guest — your email is never published · Log in

Protected by Akismet — be kind, stay on topic.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.