iOS 27 aggiunge tre funzioni di accessibilità che Apple menziona per nome nella pagina di iOS 27: descrizioni delle immagini di VoiceOver più ricche, sottotitoli video generati automaticamente con traduzione e nuovi strumenti della Lente di ingrandimento. Tutte e tre arrivano con l’aggiornamento gratuito di lunedì 14 settembre su iPhone 11 e modelli successivi.
Le funzioni di accessibilità di solito ricevono una riga in un keynote e un paragrafo in una pagina prodotto, e iOS 27 non fa eccezione. Ecco cosa ha pubblicato Apple per ciascuna, come attivarle in base a dove queste impostazioni già si trovano e quali iPhone potrebbero aver bisogno di Apple Intelligence per ottenere la versione completa.
Descrizioni delle immagini più ricche con VoiceOver
VoiceOver descrive già le immagini agli utenti non vedenti e ipovedenti. La pagina di iOS 27 di Apple afferma che queste descrizioni diventano più ricche, il che suggerisce maggiori dettagli su ciò che contiene una foto, uno screenshot o un'immagine in una pagina web, piuttosto che una semplice etichetta.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple non ha specificato se le descrizioni più ricche vengano generate sul dispositivo per ogni iPhone compatibile o se le versioni più complete dipendano da Apple Intelligence. Apple Intelligence in iOS 27 è limitata a iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone 16 o modelli successivi, quindi i possessori di iPhone 12, 13 o 14 dovrebbero controllare le note di rilascio per questa distinzione.
- Installa iOS 27 da Impostazioni, Generali, Aggiornamento Software a partire dal 14 settembre.
- Apri Impostazioni, Accessibilità, VoiceOver e attiva VoiceOver se non è già attivo.
- Cerca le opzioni relative alla descrizione delle immagini nelle impostazioni di VoiceOver e verifica che le descrizioni siano abilitate.
- Apri Foto, Safari o qualsiasi app con immagini e sposta il cursore di VoiceOver su un'immagine per ascoltarne la descrizione.
Questi passaggi seguono la descrizione della funzione pubblicata da Apple nella pagina di iOS 27. I nomi esatti dei pulsanti e le posizioni dei menu potrebbero cambiare quando iOS 27 sarà disponibile il 14 settembre, quindi considerali come una guida piuttosto che come una procedura rigida.
Sottotitoli video generati automaticamente con traduzione
La seconda funzione genera automaticamente i sottotitoli per i video e può tradurli. La pagina di iOS 27 di Apple non specifica se ciò riguarda i video in tutte le app, solo le app di Apple o la riproduzione a livello di sistema, e non elenca le lingue supportate dalla traduzione.
Per contesto, Apple Intelligence in iOS 27 supporta 16 lingue e Traduzione dal vivo è anche una funzione dei nuovi AirPods 5. Apple non ha collegato la traduzione dei sottotitoli a nessuna delle due liste nella pagina di iOS 27.
- Apri Impostazioni, Accessibilità e cerca nella sezione Udito le opzioni per sottotitoli e didascalie.
- Attiva i sottotitoli automatici per i video.
- Scegli una lingua di traduzione se l'opzione è disponibile. In caso contrario, i sottotitoli corrisponderanno alla lingua dell'audio.
- Riproduci un video e verifica che i sottotitoli vengano visualizzati. Apple non ha specificato se possono essere ridimensionati separatamente dagli stili esistenti di Sottotitoli e didascalie.
Gli strumenti della Lente di ingrandimento e il resto dell'elenco
La pagina di iOS 27 di Apple dice che Magnifier ottiene nuovi strumenti, senza specificarli. Magnifier è l’app che trasforma la fotocamera dell’iPhone in una lente di ingrandimento digitale e, su iPhone 18 Pro, può contare su una fotocamera principale Fusion da 48 MP con apertura variabile e su una Ultra Wide da 48 MP. La tabella riassume le tre funzionalità e ciò che Apple ha detto e non ha detto.
| Funzionalità | Cosa dice la pagina di iOS 27 di Apple | Non pubblicato da Apple |
|---|---|---|
| Descrizioni delle immagini di VoiceOver | Descrizioni più ricche | Se la versione più completa richiede Apple Intelligence |
| Sottotitoli dei video | Generati automaticamente, con traduzione | App e lingue supportate |
| Magnifier | Nuovi strumenti | Quali strumenti sono stati aggiunti |
| Compatibilità | iOS 27 funziona su iPhone 11 e successivi | Un elenco hardware funzionalità per funzionalità |
L’annuncio di giugno di Apple su iOS 27 ha menzionato anche aggiornamenti a Voice Control e Accessibility Reader, ma questi non sono entrati nell’elenco principale della pagina di iOS 27 e Apple non ha pubblicato dettagli sul rilascio di settembre.
Se una funzionalità non compare dopo l’aggiornamento
- Controlla il modello. iOS 27 si installa su iPhone 11 e successivi, ma qualsiasi funzionalità di accessibilità che si basa su Apple Intelligence richiede iPhone 15 Pro, 15 Pro Max o iPhone 16 e successivi.
- Controlla la lingua. I sottotitoli generati automaticamente e la traduzione potrebbero essere limitati alle lingue supportate da Apple Intelligence; imposta il telefono su una di queste e riprova.
- Riavvia il telefono dopo l’aggiornamento. Le impostazioni di accessibilità a volte hanno bisogno di un nuovo avvio prima che compaiano nuove opzioni.
- Leggi le note di rilascio. Apple pubblica i dettagli sull’accessibilità quando viene distribuito l’aggiornamento, e la pagina di iOS 27 è un riepilogo piuttosto che l’elenco completo.
Apple non ha comunicato un orario di rilascio per iOS 27; di solito distribuisce gli aggiornamenti iOS intorno alle 10:00 ora del Pacifico. La guida alla data di uscita di iOS 27 contiene il programma, e il nostro riepilogo dell’evento copre l’hardware che arriva quattro giorni dopo.
Discussion