Gli AirPods 5 catturano la tua voce con doppi microfoni beamforming, un microfono rivolto verso l’interno e un accelerometro per il rilevamento della voce, e le specifiche tecniche di Apple elencano due funzioni basate su questo hardware: Isolamento vocale per le chiamate e quella che Apple chiama registrazione audio di qualità da studio. Entrambe sono elencate sia per gli AirPods 5 da $129 sia per gli AirPods 5 da $149 con custodia di ricarica wireless, e nessuna delle due compare nelle schede tecniche Apple degli AirPods 4 o degli AirPods 4 con Cancellazione attiva del rumore.
La parte microfonica degli AirPods ha avuto pochissimo spazio sul palco durante l’evento del 9 settembre, incentrato sul miglioramento del 50 per cento nella Cancellazione attiva del rumore, ma è la componente che determina come suoni nelle chiamate e nei video che registri con il tuo telefono. Il nostro riepilogo dell’annuncio degli AirPods 5 copre il lato dell’ascolto.
Dati chiave: hardware dei microfoni degli AirPods 5
| Voce | AirPods 5 (entrambi i modelli) |
|---|---|
| Chip | H2 |
| Microfoni | Doppi microfoni beamforming, microfono rivolto verso l’interno |
| Sensori voce e movimento | Accelerometro per il rilevamento della voce, accelerometro per il rilevamento del movimento |
| Funzioni vocali | Isolamento vocale, registrazione audio di qualità da studio |
| Modalità di controllo del rumore | Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza, Audio adattivo, Rilevamento conversazione, Isolamento vocale |
| Grado di resistenza a sudore e acqua | IP57 |
| Autonomia in conversazione con una carica | Apple non ha pubblicato dati |
| Prezzo | $129, oppure $149 con custodia di ricarica wireless |
A cosa serve ciascun componente microfonico
La scheda tecnica di Apple indica quattro componenti hardware importanti per la voce. I doppi microfoni beamforming sono una coppia di microfoni rivolti verso l’esterno i cui segnali vengono combinati per privilegiare il suono proveniente da una direzione, in questo caso la tua bocca, rispetto a quello proveniente da altre direzioni. Il microfono rivolto verso l’interno si trova sul lato dell’auricolare rivolto verso l’orecchio.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
L’accelerometro per il rilevamento della voce è il componente meno ovvio. Un accelerometro rileva le vibrazioni anziché il suono trasmesso dall’aria, quindi può capire che stai parlando dal movimento della mascella anche quando il vento o la folla coprono i microfoni. Un accelerometro separato per il rilevamento del movimento gestisce i gesti della testa che Apple elenca come Interazioni Siri, come annuire per dire sì o scuotere la testa per dire no. Apple non ha descritto come combina questi segnali, ma ha solo precisato che sono tutti presenti su entrambi i modelli di AirPods 5.
Isolamento vocale nelle chiamate
Apple elenca l’Isolamento vocale nella sezione del controllo del rumore, accanto a Cancellazione attiva del rumore, Trasparenza, Audio adattivo e Rilevamento conversazione. Le altre quattro funzioni influenzano ciò che senti. L’Isolamento vocale è quella che determina ciò che sente l’interlocutore, isolando la tua voce dal rumore di fondo durante una chiamata.
I dati comparativi di Apple la indicano come una delle differenze tra AirPods 5 e AirPods 4 con Cancellazione attiva del rumore, insieme alla certificazione IP57, alla Traduzione dal vivo, alla registrazione di qualità da studio e alla dichiarazione di una maggiore cancellazione del rumore. La pagina di Apple non specifica se l’Isolamento vocale richieda iOS 27 o un iPhone particolare; l’unico requisito associato all’intero elenco di funzioni è un dispositivo Apple con l’ultimo sistema operativo.
Registrazione audio di qualità da studio per video e voce
La seconda funzione si trova nella sezione audio della scheda tecnica di Apple, accanto al driver personalizzato ad alta escursione, all’amplificatore ad alta gamma dinamica e all’Adaptive EQ di nuova generazione. La formulazione di Apple è «registrazione audio di qualità da studio», senza ulteriori dettagli nella pagina delle specifiche.
In sostanza, significa che gli auricolari possono fungere da microfono quando registri, invece che solo durante le chiamate. È il caso d’uso per chiunque giri video su un iPhone 18 Pro e voglia la propria voce catturata vicino alla bocca invece che dai microfoni del telefono a un metro di distanza. Il nostro riepilogo su iPhone 18 Pro contiene le specifiche video di quel telefono. Apple non ha pubblicato né frequenza di campionamento, né profondità di bit, né un elenco di app supportate, quindi «qualità studio» resta una descrizione di Apple piuttosto che un dato misurabile.
Dove contano anche i microfoni: Siri AI, Traduzione dal vivo e Rilevamento conversazione
Altre tre funzioni elencate si basano sugli stessi microfoni. Siri AI a mani libere richiede iOS 27 e un iPhone con Apple Intelligence, secondo il comunicato stampa di Apple, e debutta in beta in inglese il 14 settembre, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo in arrivo a ottobre. Traduzione dal vivo, secondo le specifiche tecniche di Apple, richiede l’ultimo sistema operativo e Apple Intelligence. Rilevamento conversazione non ha requisiti aggiuntivi nella pagina delle specifiche. La nostra guida a iOS 27 elenca quali iPhone sono compatibili.
| Funzione | AirPods 4 | AirPods 4 with ANC | AirPods 5 | AirPods 5 with Wireless Charging Case |
|---|---|---|---|---|
| Isolamento vocale | Non indicato | Non indicato | Sì | Sì |
| Registrazione audio di qualità studio | Non indicato | Non indicato | Sì | Sì |
| Traduzione dal vivo | No | No | Sì | Sì |
| Rilevamento conversazione | Non indicato | Non indicato | Sì | Sì |
| Resistenza ad acqua e sudore | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
Cosa Apple non ha detto
Le pagine degli AirPods 5 di Apple lasciano aperte diverse domande sui microfoni.
- Autonomia in conversazione con una singola carica. La pagina delle specifiche di Apple indica i tempi di ascolto (fino a 4 o 5 ore con ANC attiva, 6 o 7 ore con ANC disattivata) ma nessun dato per le chiamate.
- Che cosa significhi in numeri «qualità studio»: Apple non pubblica frequenza di campionamento, profondità di bit o codec.
- Se Isolamento vocale e registrazione di qualità studio funzionano con app di terze parti, o anche su Mac e iPad oltre che su iPhone.
- Se una delle due funzioni richieda specificamente iOS 27, al di là del requisito generale dell’ultimo sistema operativo.
Gli AirPods 5 sono già preordinabili a $129 e $149 sulla pagina dell’Apple Store e saranno in vendita da venerdì 18 settembre. iOS 27 arriva gratuitamente lunedì 14 settembre, quindi chiunque acquisti gli AirPods 5 per chiamate o registrazioni avrà il software richiesto da Apple prima della spedizione degli auricolari.
Discussion