Siri AI e le altre nuove funzionalità di Apple Intelligence annunciate da Apple a giugno non saranno disponibili in Cina quando iOS 27 arriverà lunedì 14 settembre. Il comunicato stampa di Apple di giugno afferma che «non saranno disponibili in Cina mentre Apple lavora per soddisfare i requisiti normativi» e Apple non ha pubblicato alcuna data, alcun rilascio parziale né alcuna soluzione alternativa.
Si tratta di una restrizione più ampia di quella applicata da Apple nell’Unione europea, dove solo Siri AI non è disponibile e soltanto su iPhone, iPad e Apple Watch. La formulazione di Apple per la Cina non cita alcuna eccezione per piattaforma e copre le nuove funzionalità nel loro insieme, piuttosto che la sola Siri AI.
Punti chiave: Apple Intelligence in Cina
| Voce | Posizione di Apple | Fonte |
|---|---|---|
| Ambito | «Siri AI e le altre nuove funzionalità di Apple Intelligence non saranno disponibili in Cina» | Comunicato stampa Apple, 8 giugno |
| Motivazione indicata | «Mentre Apple lavora per soddisfare i requisiti normativi» | Comunicato stampa Apple, 8 giugno |
| Data per la Cina | Nessuna data indicata | Comunicato stampa Apple |
| Eccezione per piattaforma | Nessuna dichiarata, a differenza dell’UE, dove Mac e Apple Vision Pro sono esenti | Comunicato stampa Apple, 8 giugno |
| Formulazione della pagina prodotto | La Cina non è citata; le pagine dicono solo che alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le regioni o lingue | Pagina di iOS 27 di Apple |
| Supporto per la lingua cinese | Il cinese (semplificato) e il cinese (tradizionale) sono entrambi nell’elenco delle lingue di Apple Intelligence di Apple | Pagina di Apple Intelligence di Apple |
| Altrove | Beta di Siri AI in inglese il 14 settembre, altre cinque lingue a ottobre | Comunicato stampa Apple, 9 settembre |
| iOS 27 stesso | Aggiornamento gratuito il 14 settembre per iPhone 11 e modelli successivi | Pagina di iOS 27 di Apple |
Cosa copre la frase di Apple e cosa lascia aperto
La frase chiave è «le altre nuove funzionalità di Apple Intelligence». Apple non ha pubblicato un elenco delle funzionalità incluse, quindi la portata pratica non è chiara dal testo stesso di Apple. Le funzionalità introdotte insieme a Siri AI a giugno includono Visual Intelligence e la modalità Siri in Camera, Write with Siri, lo strumento Clean Up migliorato, Spatial Reframing ed Extend in Photos, Image Playground fotorealistico, Safari Notify Me e la ricerca di clip nell’app Home.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Apple inoltre non ha detto se le funzionalità già rilasciate nelle versioni precedenti di Apple Intelligence siano interessate, né se la restrizione sia legata all’area geografica in cui viene venduto il dispositivo, alla lingua impostata o all’area geografica dell’Apple Account. Le sue pagine prodotto ripiegano su una formulazione generica invece di citare il Paese.
Cina e UE sono due restrizioni diverse
| Cina | Unione europea | Altrove | |
|---|---|---|---|
| Siri AI su iPhone, iPad e Apple Watch | No | No | Sì, beta in inglese |
| Siri AI su Mac e Apple Vision Pro | Non indicata come disponibile | Sì, in una lingua supportata | Sì |
| Altre nuove funzionalità di Apple Intelligence | No | Sì | Sì |
| Motivazione dichiarata da Apple | Requisiti normativi | Il Digital Markets Act | Non applicabile |
| Data | Nessuna data indicata | Nessuna data indicata | 14 settembre 2026 |
La restrizione nell’UE è documentata nel dettaglio, compresa la proposta respinta di Apple «Trusted System Agent» e una citazione di Craig Federighi. La restrizione per la Cina riceve una sola frase. Apple non ha detto con quale autorità stia trattando, quale approvazione sia necessaria né se abbia presentato alcuna istanza.
Il cinese è una lingua supportata, e questa è una questione a parte
Sia il cinese (semplificato) sia il cinese (tradizionale) compaiono nell’elenco di Apple delle 16 lingue di Apple Intelligence, insieme a inglese, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco e vietnamita. Supporto linguistico e disponibilità regionale sono aspetti diversi nelle pagine di Apple, e l’elenco delle lingue di Siri AI è ancora più breve: inglese al lancio, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo a ottobre.
Il cinese non è quindi tra le sei lingue che Siri AI parlerà quest’anno in alcuna area geografica, il che significa che la questione cinese va oltre la semplice approvazione. Apple non ha detto quando Siri AI aggiungerà il cinese, né se le due tempistiche siano collegate.
Cosa ricevono davvero gli acquirenti cinesi il 14 settembre
Il resto di iOS 27 non rientra nella limitazione di Apple descritta. Secondo la pagina di Apple dedicata a iOS 27, questo include i perfezionamenti di Liquid Glass e il nuovo cursore della trasparenza in Impostazioni, avvii delle app più rapidi, una libreria Foto che si carica fino al 70% più velocemente, AirDrop fino all’80% più veloce, i nuovi controlli di sicurezza per i minori, GymKit su iPhone, AirPods Custom EQ, gli album condivisi di iCloud rinnovati e le novità per l’accessibilità.
Anche l’hardware non è interessato. iPhone 18 Pro e iPhone Duo utilizzano entrambi il chip A20 Pro che Apple indica come hardware per Apple Intelligence, quindi si tratta di una questione software e normativa piuttosto che di una limitazione del dispositivo. Apple non ha pubblicato un elenco Paese per Paese su dove Siri AI sarà disponibile al lancio, ma solo le esclusioni.
Cosa Apple non ha detto
- Una data, o anche solo un anno, per Siri AI o per le nuove funzioni di Apple Intelligence in Cina.
- Quali requisiti normativi sono ancora in sospeso, o quale autorità deve dare la propria approvazione.
- Esattamente quali funzioni rientrano nelle «altre nuove funzioni di Apple Intelligence».
- Se gli utenti di Mac e Apple Vision Pro in Cina ricevono Siri AI, come accade nell’UE.
- Come viene applicata la limitazione: in base all’area del dispositivo, all’area dell’account Apple o alla lingua di sistema.
- Quando Siri AI supporterà il cinese in qualsiasi area geografica.
iOS 27 arriva come aggiornamento gratuito lunedì 14 settembre e Siri AI debutta lo stesso giorno in beta in inglese al di fuori dell’UE e della Cina, secondo il comunicato stampa di Apple. Aggiorneremo questo articolo se Apple pubblicherà una tempistica per la Cina, e il nostro riepilogo dell’evento copre il resto degli annunci del 9 settembre.
Discussion