Appleは、ヒンディー語でのSiri AIについても、ヒンディー語でのApple Intelligenceについても、スケジュールを公開していません。ヒンディー語はAppleが挙げている16言語に含まれておらず、Appleが日付を明示して発表した唯一の拡張は、10月にフランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語を対象とするものです。
これが、今週インドの非常に多くの人々が抱いている疑問への正直な答えであり、推測に任せるのではなく率直に述べる価値があります。その代わりにAppleが公開しているのは、英語に設定したiPhoneが月曜日からインドで何を利用できるかという明確な全体像であり、その内容は言語リストだけから想像されるよりも充実しています。
主な事実
| 項目 | Appleが公開している内容 |
|---|---|
| Siri AIの提供開始 | 9月14日（月）からベータ版、英語で |
| 日付が明示された言語拡張 | 10月にフランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語 |
| Apple Intelligenceの対応言語 | 以下に記載する16言語。ヒンディー語は含まれない |
| ヒンディー語のスケジュール | Siri AIについてもApple Intelligenceについても非公開 |
| Appleが制限対象として挙げている地域 | EU（iOS、iPadOS、watchOS）と中国 |
| インド | 確認できるどのAppleの制限にも記載されていない |
| インドでのiPhone 18 Pro | 9月12日午後5時30分（IST）に予約注文開始、9月18日に発売 |
Appleが日付を明示した言語、明示していない言語
Apple Intelligenceは、9月14日のiOS 27とともに、簡体字中国語、繁体字中国語、デンマーク語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語で開始されます。簡体字中国語と繁体字中国語は別々に数えられるため、合計は16言語になります。
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Siri AIはさらに限定的です。Appleの表現では、「対応デバイスを英語に設定しているユーザー向けに、9月14日（月）にiOS 27とともにベータ版として順次提供され、フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語のサポートは10月に追加される」としています。どちらのリストにもインドの言語は登場しておらず、Appleは10月以降の予定について何も示していません。
月曜日にインドのiPhoneが実際に利用できるもの
インドは、デバイスの言語が英語である限り、Appleの機能提供リストにしっかりと含まれています。これは、見出しが問題をヒンディー語だけに縮小すると見落とされてしまう詳細です。
| 機能 | Appleが公開している言語要件 | インドの記載 |
|---|---|---|
| Siri AI | 開始時は英語 | 除外されていない |
| メールの提案とメッセージの提案 | 英語のみ | あり。インドはAppleの国リストに記載 |
| 通話コンテキスト | 英語のみ | 国別の指定なし |
| Visual IntelligenceとカメラのSiri | 対応する英語のバリエーション | 国別の指定なし |
| 電話とFaceTimeでのライブ翻訳 | 英語（英国と米国）とその他9言語 | インド英語のバリエーションの記載なし |
| 診療情報のダウンロード | カナダ、英国、米国のみ | なし |
つまり、英語のiPhoneを使うムンバイの人は、ロンドンにいる人が得るもののほとんどを得られます。その差は実際にはインドの問題ではありません。スマートフォンに話しかける言語の問題です。ハードウェア要件はまた別の要素です。完全なApple IntelligenceにはiPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、またはiPhone 16以降が必要で、そのため新しいiPhoneのA20 Proは、この問題に関して人々が考えるほど重要ではありません。アクセサリにも同じ規則が当てはまります。AirPods 5はハンズフリーのSiri AIを追加しますが、それはiOS 27を搭載したApple Intelligence対応iPhoneと一緒に使う場合に限ります。
インドは、Appleが制限している地域のリストには入っていません
Appleは、Siri AIの提供が見送られている2つの地域を挙げていますが、インドはそのどちらでもありません。EUでは、Appleの表現によると、Siri AIは「当初、EUのiOS、iPadOS、watchOSでは利用できません」。一方、現地のMacおよびVision Proユーザーは、対応言語に設定すればアクセスできます。中国についてAppleは、規制上の要件に対応している間は、Siri AIおよびその他の新しいApple Intelligence機能は利用できないと述べています。
インドについて、それに相当する記述はありません。インドは、iPhone 18 Proが9月18日に発売される第1波の国にも含まれています。Apple Indiaのストアでは価格が₹1,64,900からと表示され、予約注文は9月12日午後5時30分（IST）に始まります。当サイトのイベントまとめでは、その日に発表されたその他の内容を紹介しています。
Appleが明らかにしていないこと
- Siri AIでもApple Intelligenceのどこでも、ヒンディー語に関する日付、四半期、年が示されていないこと。
- インドの言語がそもそも開発中かどうか。
- Appleが「対応する英語のバリアント」に限定している機能に、英語（インド）のバリアントが該当するかどうか。
- 10月に提供される5言語の次に来るもの。
- Live Translationが通話やFaceTime向けにインド英語のバリアントを追加するかどうか。
Siri AIは、9月14日（月）に英語でベータ版として公開されます。インドにいる人でも、デバイスの言語を英語に設定し、iPhoneがAppleの対応リストに含まれていれば、試すことができます。ヒンディー語を待っている人にとって、今のところAppleから期待できる発表は何もありません。
Discussion