A Apple apresenta dois valores de autonomia de audição diferentes para os AirPods 5, dependendo da caixa escolhida: até quatro horas com Cancelamento Ativo de Ruído nos AirPods 5 de $129 e até cinco horas nos AirPods 5 de $149 com Caixa de Carregamento Sem Fios. O total com a caixa reparte-se da mesma forma: 20 horas contra 22.
É esse o detalhe que a maior parte da cobertura do lançamento ignorou, porque o comunicado de imprensa da própria Apple cita apenas os números de cinco e 22 horas e associa-os ao modelo com a Caixa de Carregamento Sem Fios. Os auriculares nas duas caixas são, de resto, descritos de forma idêntica, e é isso que torna a diferença digna de ser noticiada em vez de ser simplesmente arrumada. A nossa cobertura do anúncio dos AirPods 5 usou os números do comunicado de imprensa, e a loja e as páginas de produto da Apple vão agora mais longe do que o comunicado.
| Modelo | Preço | ANC ligado | ANC desligado | Total com a caixa | Carregamento da caixa |
|---|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | $129 | até 4 horas | até 6 horas | até 20 horas | Apenas USB-C |
| AirPods 5 com Caixa de Carregamento Sem Fios | $149 | até 5 horas | até 7 horas | até 22 horas | USB-C, carregadores com certificação Qi, carregador do Apple Watch |
De onde vem cada número
As quatro páginas que a Apple publica sobre os AirPods 5 não dizem todas o mesmo, e apenas uma delas cita um único valor. Eis o que cada uma afirma.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Página da Apple | O que diz sobre a autonomia de audição com ANC |
|---|---|
| Comunicado de imprensa da Newsroom, 9 de setembro | Até 5 horas de reprodução com o ANC ligado, até 22 horas com a caixa, apresentado como o modelo com Caixa de Carregamento Sem Fios. Não surge qualquer valor de quatro horas. |
| Página de compra da Apple Store | Até 4 horas com uma carga e Cancelamento Ativo de Ruído para os AirPods 5, e até 5 horas para os AirPods 5 com Caixa de Carregamento Sem Fios. |
| Página de produto dos AirPods 5 | Até 4 horas com ANC, até 5 horas com a Caixa de Carregamento Sem Fios, até 22 horas de autonomia total da bateria com ANC. |
| Especificações técnicas dos AirPods 5 | 4 horas com ANC ligado e 6 horas com ANC desligado no modelo padrão, 5 e 7 no modelo com Caixa de Carregamento Sem Fios, 20 e 22 horas no total. |
A página da loja e a página de produto concordam entre si, por isso a que destoa é o comunicado de imprensa, que é também o documento que a maioria das pessoas leu no dia.
Os auriculares são descritos como idênticos
Tudo o que a Apple enumera sobre os próprios auriculares coincide entre os dois modelos: o chip H2, Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo, Deteção de Conversa, EQ Adaptativo de nova geração, Áudio Espacial Personalizado com seguimento dinâmico da cabeça, classificação IP57, peso de 4,3 gramas e dimensões idênticas de 30,2 por 18,3 por 18,1 mm.
As diferenças publicadas ficam todas na caixa. A caixa de $149 pesa 34,7 gramas contra 32,3 gramas, inclui um altifalante para que a aplicação Find My possa reproduzir um som e carrega em carregadores Qi e no carregador do Apple Watch, além de USB-C. A Apple enumera um sensor de força em ambos os modelos, mas acrescenta o gesto de deslizar para ajustar o volume apenas na versão com Caixa de Carregamento Sem Fios, o que classifica como inédito no formato de ouvido aberto.
Assim, uma de duas coisas é verdade. Ou os dois conjuntos de auriculares diferem de uma forma que a Apple não descreveu, ou um dos números de autonomia está errado. A Apple não explica nenhuma das hipóteses, e nós não assumimos qual é a correta.
O que significa se estiver a comprar o modelo de $129
Conte com cerca de quatro horas de audição contínua com o cancelamento de ruído ativado, e não cinco, e cerca de 20 horas de reprodução total antes de o próprio estojo ter de ser carregado. Ambos os modelos proporcionam cerca de uma hora de audição com cinco minutos no estojo, de acordo com as especificações técnicas da Apple.
O estojo padrão também carrega apenas por USB-C e nenhuma das caixas inclui um cabo ou um adaptador de corrente. O modelo mais barato é aquele em que é menos provável que os números de destaque da Apple descrevam aquilo que comprou, o que é mais importante para quem escolhe apenas pelo preço.
A alegação relativa ao cancelamento de ruído também é apresentada de duas formas
O comunicado de imprensa da Apple afirma que os AirPods 5 removem até 50 por cento mais ruído do que os AirPods 4 com ANC. A página do produto refere até 1,5 vezes mais Cancelamento Ativo de Ruído do que a geração anterior. A aritmética é a mesma, mas a segunda formulação é uma afirmação muito menos precisa, e a Apple aplica ambas as alegações de igual forma a cada modelo. Nenhum dos valores veio acompanhado das condições de teste, como referiu o resumo completo do evento nesse dia.
O que a Apple não disse
A Apple não explicou por que razão dois SKUs que partilham a mesma ficha técnica têm tempos de audição diferentes nos próprios auriculares e não corrigiu nenhuma das páginas. Não publica qualquer valor de tempo de conversação para nenhum dos modelos, nem uma autonomia total com o estojo para a audição com o ANC desligado, nem números de ciclos de carga ou de reserva para nenhum dos estojos. As cores não são indicadas na página de especificações técnicas e ainda não apareceu nenhum documento de suporte ou manual dos AirPods 5 na biblioteca da Apple.
Ambos os modelos estão disponíveis para pré-encomenda desde 9 de setembro e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. O iOS 27 chega na segunda-feira, 14 de setembro, e as funcionalidades de Siri AI em modo mãos-livres e a Tradução ao Vivo precisam dele, pelo que o primeiro teste honesto aos valores de bateria da Apple começa na semana do dia 18. As expectativas anteriores ao evento, reunidas no nosso resumo de rumores dos AirPods 5, nada adiantavam sobre uma divisão de bateria entre dois modelos, tal como a própria keynote.
Discussion