Se você já possui os AirPods 4 com cancelamento de ruído, o AirPods 5 de US$ 129 não é a atualização direta que parece ser. A página de especificações da Apple avalia o modelo novo mais barato em até quatro horas de audição com cancelamento de ruído ativado e até 20 horas no total com o estojo, que são os mesmos dois números que a Apple publica para os fones que já estão no seu bolso.
O AirPods 5 de US$ 149 com Estojo de Recarga Sem Fio é o modelo que supera o seu par atual em todos os aspectos. O comunicado de imprensa da Apple afirma claramente: “até cinco horas de reprodução com cancelamento de ruído ativo em uma única carga, uma hora a mais do que os AirPods 4 com cancelamento de ruído.”
| Item | Detalhe |
|---|---|
| O que você tem | AirPods 4 com cancelamento de ruído, US$ 179 no lançamento em setembro de 2024 |
| Modelo novo mais barato | AirPods 5, US$ 129, até 4 horas com cancelamento de ruído ligado, 20 horas com o estojo |
| Modelo novo mais caro | AirPods 5 com Estojo de Recarga Sem Fio, US$ 149, até 5 horas com cancelamento de ruído ligado, 22 horas com o estojo |
| Alegação de cancelamento de ruído | Remove até 50% mais ruído do que os AirPods 4 com cancelamento de ruído (comunicado de imprensa da Apple) |
| Poeira e água | IP57 em ambos os modelos de AirPods 5, acima do IP54 |
| Disponibilidade | Pré-vendas abertas desde 9 de setembro, nas lojas na sexta-feira, 18 de setembro |
O que o modelo de US$ 129 iguala e o que não iguala
Nas especificações técnicas da Apple, o AirPods 5 padrão é avaliado em até quatro horas de audição com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado e até 20 horas no total com o estojo. Esses são os mesmos números que a Apple publicou para os AirPods 4 com cancelamento de ruído há dois anos.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O ganho de bateria no modelo de US$ 129 ocorre apenas com o cancelamento de ruído desligado, onde o AirPods 5 é avaliado em até seis horas contra cinco. A classificação de poeira e água também melhora, de IP54 para IP57 tanto nos fones quanto no estojo.
Fisicamente, quase nada muda. Cada fone ainda pesa 4,3 g, o estojo ainda mede 46,2 por 50,1 por 21,2 mm e ambas as gerações usam o chip H2 com Bluetooth 5.3.
Os dois recursos do estojo que o modelo mais barato perde
O estojo dos seus AirPods 4 com cancelamento de ruído carrega via USB-C, em um carregador Qi e em um carregador do Apple Watch, e possui um alto-falante que reproduz um som pelo Buscar. O estojo do AirPods 5 de US$ 129 carrega apenas via USB-C e não tem alto-falante.
Essa é a parte incomum dessa atualização específica. Passar dos AirPods 4 com cancelamento de ruído para o AirPods 5 mais barato remove duas capacidades do estojo que você já tem, em troca de um cancelamento de ruído mais forte e uma melhor classificação de resistência à água.
É também por isso que a diferença de US$ 20 entre os dois modelos de AirPods 5 importa mais para você do que para alguém comprando o primeiro par. Para quem já possui AirPods 4 com cancelamento de ruído, o estojo de US$ 149 não é tanto uma atualização, mas uma forma de manter o que você tinha.
Onde o modelo de US$ 149 justifica os US$ 20 extras
| Especificação | AirPods 4 with ANC | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 Wireless Charging Case ($149) |
|---|---|---|---|
| Reprodução, ANC ligado | Até 4 h | Até 4 h | Até 5 h |
| Reprodução, ANC desligado | Até 5 h | Até 6 h | Até 7 h |
| Total com o estojo, ANC ligado | Até 20 h | Até 20 h | Até 22 h |
| Carga de 5 minutos | Cerca de 1 h | Cerca de 1 h | Cerca de 1 h |
| Carregamento do estojo | USB-C, carregador do Apple Watch, Qi | Apenas USB-C | USB-C, carregador do Apple Watch, Qi |
| Altifalante no estojo para o Find My | Sim | Não | Sim |
| Deslize de volume na haste | Não | Não | Sim |
| Poeira e água | IP54 | IP57 | IP57 |
| Peso do estojo | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
O controlo de volume por deslize é o único controlo que nenhum dos outros dois tem. A Apple indica um sensor de força em todos os modelos da tabela, mas apenas a versão Wireless Charging Case tem o deslize de volume ao longo da haste.
O que os dois novos modelos acrescentam em relação aos AirPods 4 with ANC
- Cancelamento de ruído que, segundo a Apple, remove até 50 por cento mais ruído do que os AirPods 4 with ANC
- Live Translation, que a página de comparação dos AirPods da Apple não lista para nenhum dos modelos AirPods 4
- Voice Isolation e gravação de áudio com qualidade de estúdio quando os auriculares são usados como microfone
- Siri AI em modo mãos livres, que requer o iOS 27 e um iPhone que execute o Apple Intelligence
- Resistência IP57 a poeira, suor e água nos auriculares e no estojo
- 40 por cento de material reciclado em peso, segundo a página dos AirPods 5 da Apple
As respostas por gestos com a cabeça — um aceno para aceitar e um abanar para recusar — também são indicadas para os AirPods 5. A Apple associou várias destas funcionalidades ao novo software do iPhone, e não apenas aos auriculares, pelo que um iPhone mais antigo não desbloqueará todas.
O que a Apple não disse
A Apple não publica qualquer valor de troca para nenhum modelo de AirPods. A sua página de Trade In encaminha-o através de perguntas sobre o estado em vez de mostrar um valor por modelo, pelo que não existe nenhum número publicado a subtrair a qualquer um dos preços.
O URL da loja dos AirPods 4 da Apple mostra agora a página dos AirPods 5 e não apareceu nenhum preço atual da Apple para os AirPods 4 with ANC nas páginas consultadas, pelo que os 179 dólares acima são o preço de lançamento do comunicado de imprensa da Apple de setembro de 2024, e não um preço que possa pagar hoje. A Apple também não indica o tempo de conversação dos AirPods 5 e a página de especificações não menciona nenhuma cor.
Os dois modelos de AirPods 5 estão abertos para pré-reserva desde o evento de 9 de setembro e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, nos EUA e em mais de 65 países. A Live Translation e a Siri AI em modo mãos livres chegam com o iOS 27, uma atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro.
Discussion