I 20 dollari che separano gli AirPods 5 da 129 dollari dagli AirPods 5 with Wireless Charging Case da 149 dollari comprano più di una bobina di ricarica. Le specifiche tecniche di Apple mostrano che la custodia da 149 dollari pesa 2,4 g in più, per un totale di 34,7 g, ha un altoparlante per Find My, si ricarica con i caricabatterie Apple Watch e le basi Qi oltre che via USB-C ed è dotata di auricolari con un sensore di pressione con scorrimento del volume e un’ora in più di ascolto per carica.
Questi ultimi due punti sono la sorpresa. Apple indica che gli auricolari di entrambi i modelli hanno lo stesso peso di 4,3 g, le stesse dimensioni, lo stesso chip H2 e gli stessi sensori, eppure i valori sulla batteria e la descrizione del sensore di pressione sono diversi. Tutto ciò che segue proviene dalla pagina delle specifiche tecniche di Apple per gli AirPods 5; il nostro articolo sull’annuncio degli AirPods 5 fornisce il contesto del lancio.
Custodia USB-C e Wireless Charging Case a confronto nella scheda tecnica
| Specifica | AirPods 5, $129 | AirPods 5 with Wireless Charging Case, $149 |
|---|---|---|
| Ricarica della custodia | USB-C | USB-C, caricabatterie Apple Watch, caricabatterie certificati Qi |
| Altoparlante nella custodia (Find My) | No | Sì |
| Peso della custodia | 32,3 g (1,14 oz) | 34,7 g (1,22 oz) |
| Dimensioni della custodia | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm | 46,2 x 50,1 x 21,2 mm |
| Sensore di pressione sugli auricolari | Sensore di pressione | Sensore di pressione con scorrimento del volume |
| Ascolto, ANC attivo | Fino a 4 ore | Fino a 5 ore |
| Ascolto, ANC disattivato | Fino a 6 ore | Fino a 7 ore |
| Totale con custodia, ANC attivo | Fino a 20 ore | Fino a 22 ore |
| Ricarica di 5 minuti | Circa 1 ora | Circa 1 ora |
| Peso degli auricolari | 4,3 g | 4,3 g |
| Certificazione di resistenza all’acqua | IP57 | IP57 |
| Nella confezione | AirPods 5, Charging Case (USB-C), documentazione | AirPods 5, Charging Case (USB-C) con altoparlante, documentazione |
Peso e dimensioni: 2,4 g per la bobina e l’altoparlante
Entrambe le custodie misurano 46,2 x 50,1 x 21,2 mm, quindi qualsiasi custodia protettiva o tasca che vada bene per una va bene anche per l’altra. La custodia USB-C pesa 32,3 g e la Wireless Charging Case pesa 34,7 g, secondo le specifiche tecniche di Apple. La differenza di 2,4 g è data dalla bobina wireless e dall’altoparlante.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Questi sono anche esattamente i pesi delle custodie che Apple indica per gli AirPods 4 e gli AirPods 4 with ANC, e gli auricolari hanno lo stesso peso di 4,3 g e le stesse dimensioni di 30,2 x 18,3 x 18,1 mm in tutti e quattro i prodotti. A livello fisico, la coppia di custodie degli AirPods 5 è invariata rispetto allo scorso anno.
Altoparlante, Find My e opzioni di ricarica
Solo la custodia da 149 dollari ha un altoparlante. Le specifiche tecniche di Apple descrivono il contenuto della confezione come una Charging Case (USB-C) con altoparlante, ed è proprio l’altoparlante a consentire a Find My di riprodurre un suono quando la custodia viene smarrita. La custodia da 129 dollari non ha altoparlante, quindi Find My può mostrare la sua posizione ma non può renderla udibile.
La ricarica è la differenza principale e l’origine del nome del modello. La custodia da 129 dollari si ricarica solo via USB-C. La custodia da 149 dollari si ricarica via USB-C, caricabatterie Apple Watch e caricabatterie certificati Qi. Apple non indica MagSafe nella scheda tecnica degli AirPods 5; la ricarica MagSafe compare solo sulla custodia degli AirPods Pro 3.
Scorrimento del volume e l’ora in più
L’elenco dei sensori di Apple per il modello da 149 dollari riporta sensore di pressione con scorrimento del volume, mentre quello per il modello da 129 dollari riporta sensore di pressione. Il comunicato stampa ha definito il controllo del volume a scorrimento una novità assoluta per il formato open-ear e lo ha legato al modello Wireless Charging Case. Se vuoi regolare il volume sullo stelo senza prendere in mano iPhone o Apple Watch, il modello da 149 dollari è quello che lo include.
Il divario di batteria è di un’ora in ogni valore relativo alla singola carica. Il modello da 149 dollari è indicato per un massimo di 5 ore con ANC attivo e 7 ore con ANC disattivato; il modello da 129 dollari è indicato per 4 e 6 ore. L’ascolto totale con la custodia è di 22 ore contro 20. Apple non ha pubblicato una spiegazione per questa differenza e, visto che il peso degli auricolari è identico, non possiamo dire se a cambiare sia la cella o la messa a punto.
La ricarica di cinque minuti garantisce circa 1 ora su entrambi. Le pagine di Apple qui differiscono leggermente: una verifica della pagina di confronto indica circa 1,5 ore, quindi citiamo il dato della pagina delle specifiche degli AirPods 5.
Quale custodia acquistare
Con 20 dollari in più ottieni la ricarica wireless, un altoparlante, il controllo del volume a sfioramento e un’ora in più per carica. Se possiedi già un caricabatterie per Apple Watch o una base Qi e vuoi la maggiore autonomia con ANC, il modello da 149 dollari è sulla carta il miglior rapporto qualità-prezzo. Se invece ricarichi comunque via cavo e usi per lo più l’ANC disattivata, il modello da 129 dollari offre 6 ore per carica e 20 ore complessive.
Entrambi i modelli sono disponibili dal 18 settembre, con i preordini già aperti. Siri AI su entrambi i modelli richiede iOS 27, come illustrato nel nostro articolo sulla data di uscita di iOS 27; il lancio più ampio è trattato nel nostro riepilogo dell’evento.
Discussion