Dos funciones de los AirPods 5 no llegaron al escenario el 9 de septiembre. Las especificaciones técnicas de Apple incluyen «Listen together», que comparte audio entre dos pares de AirPods, y la página de iOS 27 de Apple incluye Custom EQ, descrito como «ajustar los graves, los medios y los agudos en los ajustes de los AirPods».
En la redacción de Apple, ninguna de las dos es exclusiva de los nuevos auriculares. Listen together figura en la lista de funciones de software de ambos modelos de AirPods 5, de 129 y 149 dólares, y Custom EQ se presenta como una función de iOS 27 para AirPods, en lugar de una exclusiva de los AirPods 5. Nuestro resumen del anuncio de los AirPods 5 recoge las especificaciones principales.
Datos clave: Listen together y Custom EQ
| Elemento | Lo que dice Apple |
|---|---|
| Listen together | «Listen together»: audio compartido entre dos pares de AirPods, según las especificaciones técnicas de Apple |
| Custom EQ | Ajusta «los graves, los medios y los agudos en los ajustes de los AirPods», según la página de iOS 27 de Apple |
| Cuándo llega Custom EQ | Con iOS 27, gratis, el lunes 14 de septiembre de 2026 |
| Qué modelo de AirPods 5 | Ambos; Apple incluye las mismas funciones de software en las versiones de 129 y 149 dólares |
| Requisito base | Un iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV o Apple Vision Pro con la última versión del sistema operativo |
| ¿Requiere Apple Intelligence? | No. Apple lo indica solo para Siri AI y Live Translation |
| También en iPad | La página de iPadOS 27 de Apple incluye el mismo Custom EQ de AirPods |
| Disponibilidad de los AirPods 5 | Reserva ya; en tiendas el viernes 18 de septiembre |
Qué hace Listen together
Las especificaciones técnicas de Apple sitúan «Listen together» en la misma lista de software que Voice Isolation, Live Listen y Find My con alertas de separación, y lo describen como uso compartido de audio entre dos pares de AirPods. En la práctica, se trata de la idea de escucha compartida que Apple lleva años ofreciendo, ahora indicada de forma explícita en una hoja de especificaciones técnicas de unos AirPods de diseño abierto.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Lo que Apple no ha publicado es el funcionamiento: no hay pasos, ni indicaciones sobre si el segundo par tiene que ser de AirPods 5, ni una palabra sobre si cada oyente controla su propio volumen o la cancelación de ruido. Ambos modelos de AirPods 5 incluyen la función, de modo que el salto de 20 dólares al Wireless Charging Case no es lo que la determina. El resumen del evento recoge el resto de los anuncios del 9 de septiembre.
Custom EQ es una función de iOS 27, no de los AirPods 5
Custom EQ aparece en la página de iOS 27 de Apple, dentro del apartado de AirPods, junto a GymKit en el iPhone, y la descripción es una sola línea sobre ajustar los graves, los medios y los agudos en los ajustes de AirPods. Al ser una función del sistema operativo, debería llegar también a otros modelos de AirPods con iOS 27, aunque Apple no ha publicado una lista de modelos compatibles.
Apple tampoco ha publicado una guía paso a paso. Estos pasos siguen las rutas que emplean las guías de soporte actuales de Apple para los AirPods para llegar a los ajustes de cada AirPods, y podrían variar cuando iOS 27 se lance el 14 de septiembre.
- Actualiza el iPhone a iOS 27 cuando llegue el lunes 14 de septiembre. Apple incluye Custom EQ como parte de esa versión.
- Ponte los AirPods y confirma que estén conectados. Las guías de AirPods de Apple usan ese estado como punto de partida para las opciones de cada AirPods.
- Abre Ajustes y toca el nombre de tus AirPods en la parte superior de la pantalla, la ruta que usan las guías de Apple para los ajustes de los AirPods.
- Si no aparece el nombre, ve a Ajustes, luego a Bluetooth y, después, al botón Más información junto a tus AirPods, la ruta que Apple documenta para los controles de Adaptive Audio.
- Busca los controles del ecualizador de graves, medios y agudos, que es como Apple describe la función.
Si no aparece nada, comprueba que el firmware de los AirPods esté actualizado, ya que Apple menciona el firmware más reciente como requisito para otras funciones de los AirPods, y recuerda que las pantallas de ajustes publicadas por Apple todavía documentan iOS 26.
Custom EQ no es lo mismo que Adaptive EQ
| Ajuste | Qué dice Apple que es | Manual o automático |
|---|---|---|
| Custom EQ | Ajusta los graves, medios y agudos en los ajustes de los AirPods (iOS 27) | Manual |
| Adaptive EQ | Aparece en la ficha técnica de los AirPods 5 como «Adaptive EQ de nueva generación», sin más descripción | Automático |
| Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking | Aparece como una función de audio de los AirPods 5 | Automático una vez configurado |
| Control deslizante de Adaptive Audio | Establece cuánto ruido ambiente se deja pasar, en Ajustes, Bluetooth, Más información | Manual |
| Headphone levels y Headphone Accommodations | Aparecen entre las funciones de software de los AirPods 5 | Manual |
La distinción es importante para cualquiera que espere que Custom EQ sustituya al ajuste automático. Adaptive EQ está del lado del hardware y aparece en la ficha técnica de ambos modelos de AirPods 5; Custom EQ es un ajuste que el sistema operativo añade por encima. Apple no ha dicho si ambos interactúan o si una curva personalizada se mantiene cuando Adaptive Audio cambia el modo de escucha.
Lo que Apple no ha dicho
- Qué modelos de AirPods pueden emparejarse con un par de AirPods 5 para Listen together, o cómo se inicia una sesión.
- Si cada oyente de una sesión de Listen together mantiene un volumen y un control de ruido independientes.
- Cuántas bandas ofrece Custom EQ además de graves, medios y agudos, o si las curvas se pueden guardar como preajustes.
- Si los ajustes de Custom EQ se sincronizan entre dispositivos y si la función también aparece en macOS 27.
- Qué modelos anteriores de AirPods reciben Custom EQ en iOS 27.
Los AirPods 5 ya se pueden reservar por 129 dólares, o por 149 dólares con Wireless Charging Case, y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre. Custom EQ depende de iOS 27, que será gratuito a partir del lunes 14 de septiembre, así que quienes los reserven el primer día tendrán el software antes de que lleguen los auriculares; la misma versión lleva las funciones de Apple Intelligence a los iPhone de la lista compatible de Apple.
Discussion