Twee AirPods 5-functies hebben het podium op 9 september nooit gehaald. In de technische specificaties van Apple staat “Listen together”, waarmee audio tussen twee sets AirPods wordt gedeeld, en op de iOS 27-pagina van Apple staat Custom EQ, omschreven als “het aanpassen van de lage, middentonen en hoge tonen in AirPods-instellingen”.
Geen van beide is volgens Apple’s formulering exclusief voor de nieuwe oordopjes. Listen together staat in de lijst met softwarefuncties voor beide AirPods 5-modellen, van $129 en $149, en Custom EQ wordt gepresenteerd als een iOS 27-functie voor AirPods in plaats van als een AirPods 5-functie. Ons AirPods 5-aankondigingsoverzicht behandelt de belangrijkste specificaties.
Belangrijkste feiten: Listen together en Custom EQ
| Item | Wat Apple zegt |
|---|---|
| Listen together | “Listen together”: audio delen tussen twee sets AirPods, volgens de technische specificaties van Apple |
| Custom EQ | Pas “de lage, middentonen en hoge tonen in AirPods-instellingen” aan, volgens de iOS 27-pagina van Apple |
| Wanneer Custom EQ verschijnt | Met iOS 27, gratis, op maandag 14 september 2026 |
| Welk AirPods 5-model | Beide; Apple vermeldt dezelfde softwarefuncties voor de versies van $129 en $149 |
| Basisvereiste | Een iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV of Apple Vision Pro met het nieuwste besturingssysteem |
| Apple Intelligence vereist | Nee. Apple vermeldt dat alleen voor Siri AI en Live Translation |
| Ook op iPad | De iPadOS 27-pagina van Apple vermeldt dezelfde Custom EQ voor AirPods |
| Beschikbaarheid AirPods 5 | Nu pre-orderen, op vrijdag 18 september in de winkels |
Wat Listen together doet
De technische specificaties van Apple plaatsen “Listen together” in dezelfde softwarelijst als Voice Isolation, Live Listen en Find My met scheidingsmeldingen, en omschrijven het als het delen van audio tussen twee sets AirPods. In de praktijk is dat het idee van samen luisteren dat Apple al jaren biedt, nu expliciet vermeld op een specificatieblad voor open-ear AirPods.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Wat Apple niet heeft gepubliceerd, is de werking: geen stappen, geen informatie over de vraag of de tweede set AirPods 5 moet zijn, en geen woord over de vraag of elke luisteraar zijn eigen volume of ruisonderdrukking regelt. Beide AirPods 5-modellen vermelden de functie, dus de meerprijs van $20 voor de Wireless Charging Case is niet wat dat bepaalt. De terugblik op het evenement bevat de rest van de aankondigingen van 9 september.
Custom EQ is een functie van iOS 27, niet van de AirPods 5
Custom EQ verschijnt op de iOS 27-pagina van Apple onder AirPods, naast GymKit op iPhone, en de beschrijving is één regel over het aanpassen van de lage, middentonen en hoge tonen in AirPods-instellingen. Omdat het een besturingssysteemfunctie is, zou deze met iOS 27 ook op andere AirPods-modellen beschikbaar moeten komen, hoewel Apple geen lijst met ondersteunde modellen heeft gepubliceerd.
Apple heeft ook geen stapsgewijze handleiding gepubliceerd. Deze stappen volgen de paden die de huidige AirPods-ondersteuningshandleidingen van Apple gebruiken om de instellingen per AirPods te bereiken, en kunnen afwijken zodra iOS 27 op 14 september wordt uitgebracht.
- Werk de iPhone bij naar iOS 27 wanneer die op maandag 14 september verschijnt. Apple vermeldt Custom EQ als onderdeel van die release.
- Draag de AirPods en controleer of ze verbonden zijn. De AirPods-handleidingen van Apple gebruiken dat als uitgangssituatie voor opties per AirPods.
- Open Instellingen en tik bovenaan het scherm op de naam van je AirPods, de route die de AirPods-handleidingen van Apple gebruiken voor AirPods-instellingen.
- Als de naam niet wordt weergegeven, ga je naar Instellingen, vervolgens naar Bluetooth en tik je op de knop ‘Meer info’ naast je AirPods; dat is het pad dat Apple beschrijft voor de bedieningselementen voor Adaptive Audio.
- Zoek naar de equalizerregelaars voor lage tonen, middentonen en hoge tonen; zo omschrijft Apple de functie.
Als er niets verschijnt, controleer dan of de firmware van de AirPods up-to-date is, aangezien Apple de nieuwste firmware als vereiste vermeldt voor andere AirPods-functies, en onthoud dat de gepubliceerde instellingenschermen van Apple nog steeds iOS 26 beschrijven.
Custom EQ is niet hetzelfde als Adaptive EQ
| Instelling | Wat Apple zegt dat het is | Handmatig of automatisch |
|---|---|---|
| Custom EQ | Pas de lage tonen, middentonen en hoge tonen aan in de AirPods-instellingen (iOS 27) | Handmatig |
| Adaptive EQ | Wordt op het specificatieblad van de AirPods 5 vermeld als ‘next-generation Adaptive EQ’, zonder verdere beschrijving | Automatisch |
| Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking | Wordt vermeld als audiofunctie van de AirPods 5 | Automatisch zodra ingesteld |
| Adaptive Audio-schuifregelaar | Bepaalt hoeveel omgevingsgeluid wordt doorgelaten, in Instellingen, Bluetooth, Meer info | Handmatig |
| Koptelefoonniveaus en Koptelefoonaanpassingen | Staan vermeld bij de softwarefuncties van de AirPods 5 | Handmatig |
Dat onderscheid is belangrijk voor iedereen die verwacht dat Custom EQ de automatische afstemming vervangt. Adaptive EQ zit aan de hardwarekant en staat op het specificatieblad van beide AirPods 5-modellen; Custom EQ is een instelling die het besturingssysteem daarbovenop toevoegt. Apple heeft niet gezegd of de twee op elkaar inwerken, of een aangepaste curve behouden blijft wanneer Adaptive Audio de luistermodus wijzigt.
Wat Apple niet heeft gezegd
- Welke AirPods-modellen kunnen worden gekoppeld aan een set AirPods 5 voor Listen together, of hoe een sessie wordt gestart.
- Of elke luisteraar in een Listen together-sessie onafhankelijke volumeregeling en ruisregeling behoudt.
- Hoeveel banden Custom EQ biedt naast lage tonen, middentonen en hoge tonen, of curves kunnen worden opgeslagen als presets.
- Of Custom EQ-instellingen worden gesynchroniseerd tussen apparaten, en of de functie ook op macOS 27 verschijnt.
- Welke oudere AirPods-modellen Custom EQ krijgen op iOS 27.
De AirPods 5 zijn nu te bestellen voor $129, of voor $149 met de Wireless Charging Case, en liggen vanaf vrijdag 18 september in de winkels. Custom EQ is afhankelijk van iOS 27, dat vanaf maandag 14 september gratis is, dus kopers die op de eerste dag bestellen hebben de software al voordat de oordopjes arriveren; dezelfde release brengt Apple Intelligence-functies naar iPhones op de lijst met ondersteunde toestellen van Apple.
Discussion