Les 20 $ qui séparent les AirPods 5 à 129 $ des AirPods 5 with Wireless Charging Case à 149 $ offrent bien plus qu’une bobine de charge. La fiche technique d’Apple montre que le boîtier à 149 $ pèse 2,4 g de plus, soit 34,7 g, qu’il possède un haut-parleur pour Localiser, qu’il se recharge sur les chargeurs Apple Watch et les socles Qi en plus de l’USB-C, et qu’il est livré avec des écouteurs dotés d’un capteur de force avec balayage du volume et d’une heure d’écoute supplémentaire par charge.
Ces deux derniers points sont la surprise. Apple indique que les écouteurs des deux modèles présentent les mêmes 4,3 g, les mêmes dimensions, la même puce H2 et les mêmes capteurs ; pourtant, les valeurs d’autonomie et la description du capteur de force diffèrent. Tout ce qui suit provient de la page de la fiche technique des AirPods 5 d’Apple ; notre article d’annonce des AirPods 5 replace le lancement dans son contexte.
Boîtier USB-C contre boîtier de charge sans fil sur la fiche technique
| Caractéristique | AirPods 5, 129 $ | AirPods 5 with Wireless Charging Case, 149 $ |
|---|---|---|
| Charge du boîtier | USB-C | USB-C, chargeur Apple Watch, chargeurs certifiés Qi |
| Haut-parleur du boîtier (Localiser) | Non | Oui |
| Poids du boîtier | 32,3 g (1,14 oz) | 34,7 g (1,22 oz) |
| Dimensions du boîtier | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm |
| Capteur de force des écouteurs | Capteur de force | Capteur de force avec balayage du volume |
| Écoute, ANC activée | Jusqu’à 4 heures | Jusqu’à 5 heures |
| Écoute, ANC désactivée | Jusqu’à 6 heures | Jusqu’à 7 heures |
| Total avec le boîtier, ANC activée | Jusqu’à 20 heures | Jusqu’à 22 heures |
| Charge de 5 minutes | Environ 1 heure | Environ 1 heure |
| Poids des écouteurs | 4,3 g | 4,3 g |
| Indice de résistance à l’eau | IP57 | IP57 |
| Contenu de la boîte | AirPods 5, Boîtier de charge (USB-C), documentation | AirPods 5, Boîtier de charge (USB-C) avec haut-parleur, documentation |
Poids et dimensions : 2,4 g pour la bobine et le haut-parleur
Les deux boîtiers mesurent 46,2 × 50,1 × 21,2 mm ; toute housse ou poche pouvant accueillir l’un accueillera donc l’autre. Selon la fiche technique d’Apple, le boîtier USB-C pèse 32,3 g et le boîtier de charge sans fil pèse 34,7 g. Les 2,4 g de différence correspondent à ce qu’ajoutent la bobine de charge sans fil et le haut-parleur.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Ce sont également les poids de boîtier exacts qu’Apple indique pour les AirPods 4 et les AirPods 4 with ANC, et les écouteurs sont les mêmes 4,3 g et 30,2 × 18,3 × 18,1 mm pour les quatre produits. Sur le plan physique, la paire de boîtiers des AirPods 5 est inchangée par rapport à l’année dernière.
Haut-parleur, Localiser et options de charge
Seul le boîtier à 149 $ possède un haut-parleur. La fiche technique d’Apple décrit le contenu de la boîte comme un boîtier de charge (USB-C) avec haut-parleur, et c’est ce haut-parleur qui permet à Localiser d’émettre un son lorsque le boîtier est égaré. Le boîtier à 129 $ n’a pas de haut-parleur, de sorte que Localiser peut afficher sa position, mais ne peut pas le faire sonner.
La charge est la principale différence et l’origine du nom du modèle. Le boîtier à 129 $ se recharge uniquement par USB-C. Le boîtier à 149 $ se recharge par USB-C, sur les chargeurs Apple Watch et sur les chargeurs certifiés Qi. Apple ne mentionne pas la charge MagSafe sur la fiche technique des AirPods 5 ; la charge MagSafe n’apparaît que sur le boîtier des AirPods Pro 3.
Balayage du volume et heure supplémentaire
La liste des capteurs d’Apple pour le modèle à 149 $ indique un capteur de force avec balayage du volume, tandis que celle du modèle à 129 $ indique un capteur de force. Le communiqué de presse a qualifié la commande de volume par balayage de première pour le facteur de forme ouvert et l’a associée au modèle avec boîtier de charge sans fil. Si vous souhaitez régler le volume sur la tige sans avoir à sortir votre iPhone ou votre Apple Watch, c’est le modèle à 149 $ qui l’indique.
L’écart d’autonomie est d’une heure dans chaque mesure sur une seule charge. Le modèle à 149 $ est annoncé jusqu’à 5 heures avec l’ANC activée et 7 heures avec l’ANC désactivée ; le modèle à 129 $ est annoncé à 4 et 6 heures. L’écoute totale avec le boîtier est de 22 heures contre 20. Apple n’a pas publié d’explication pour cette différence, et comme le poids des écouteurs est identique, nous ne pouvons pas dire si c’est la batterie ou le réglage qui diffère.
La charge de cinq minutes offre environ 1 heure d’autonomie sur les deux modèles. Les pages d’Apple diffèrent légèrement sur ce point, une page comparative indiquant environ 1,5 heure ; nous citons donc la page des caractéristiques des AirPods 5.
Quel boîtier acheter
Les 20 $ supplémentaires vous offrent la charge sans fil, un haut-parleur, le réglage du volume par glissement et une heure de plus par charge. Si vous possédez déjà un chargeur Apple Watch ou un chargeur Qi et que vous voulez la plus longue autonomie avec ANC, le modèle à 149 $ est le meilleur rapport qualité-prix sur le papier. Si vous chargez de toute façon par câble et utilisez le plus souvent la réduction active du bruit désactivée, le modèle à 129 $ offre 6 heures par charge et 20 heures au total.
Les deux modèles seront disponibles le 18 septembre, et les précommandes sont ouvertes dès maintenant. Siri AI sur l’un ou l’autre modèle nécessite iOS 27, comme détaillé dans notre article sur la date de sortie d’iOS 27 ; l’ensemble des annonces est à retrouver dans notre récapitulatif de l’événement.
Discussion