Les AirPods 5 coûtent 129 $, ou 149 $ avec le boîtier de charge sans fil, et ajoutent la réduction active du bruit, une certification IP57 contre l’eau et la puce H2 au format ouvert des AirPods 3 lancés en 2021. Les AirPods 3 ont été lancés à 179 $ avec un boîtier de charge MagSafe, embarquent l’ancienne puce H1, et leur fiche technique Apple ne fait état d’aucune réduction de bruit.
La contrepartie pour les propriétaires d’AirPods 3, c’est l’autonomie. Apple annonce pour les AirPods 3 jusqu’à 6 heures d’écoute et jusqu’à 30 heures avec le boîtier, tandis que les AirPods 5 sont annoncés jusqu’à 4 heures avec la réduction de bruit activée et jusqu’à 20 heures au total. Tous les chiffres cités ici proviennent des pages de caractéristiques techniques d’Apple et des communiqués de presse d’Apple.
Les chiffres clés : AirPods 5 face aux AirPods 3
| Caractéristique | AirPods 5 | AirPods 3 (2021) |
|---|---|---|
| Prix | 129 $, ou 149 $ avec le boîtier de charge sans fil | 179 $ avec le boîtier de charge MagSafe, 169 $ pour la version 2022 avec boîtier Lightning |
| Puce | H2 | H1 |
| Réduction active du bruit | Oui, sur un format ouvert | Non |
| Écoute, contrôle du bruit désactivé | Jusqu’à 6 heures, ou 7 heures sur le modèle à 149 $ | Jusqu’à 6 heures, ou 5 heures avec Audio spatial personnalisé |
| Écoute, ANC activée | Jusqu’à 4 heures, ou 5 heures sur le modèle à 149 $ | Non applicable |
| Total avec le boîtier | Jusqu’à 20 heures, ou 22 heures sur le modèle à 149 $ | Jusqu’à 30 heures |
| Résistance à l’eau et à la poussière | IP57 pour les écouteurs et le boîtier | IPX4 pour les écouteurs et le boîtier |
| Poids | 4,3 g par écouteur, boîtier de 32,3 g ou 34,7 g | 4,28 g par écouteur, boîtier de 37,91 g |
Apple ne vend plus les AirPods 3 ; les prix de 179 $ et 169 $ sont donc les tarifs de lancement issus des communiqués de presse d’Apple de 2021 et 2022, et non des prix que vous pouvez payer aujourd’hui à l’Apple Store.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Ce que la réduction de bruit apporte réellement
C’est le principal changement, et Apple le présente avec prudence. Le communiqué de presse qualifie les AirPods 5 de premiers AirPods à format ouvert dotés d’une réduction active du bruit de ce niveau et indique qu’ils éliminent jusqu’à 50 % de bruit de plus que les AirPods 4 avec ANC, une affirmation que la page marketing d’Apple formule également comme une réduction de bruit jusqu’à 1,5 fois supérieure à celle de la génération précédente.
Le matériel qui la sous-tend est une nouvelle architecture acoustique à ports multiples inspirée, selon Apple, des AirPods Pro 3, associée à un audio computationnel amélioré. La liste des fonctions de contrôle du bruit des AirPods 5 chez Apple inclut la réduction active du bruit, la Transparence, l’Audio adaptatif, la Détection des conversations et l’Isolation de la voix. Aucun de ces éléments n’apparaît dans la fiche technique des AirPods 3. Notre couverture de l’annonce des AirPods 5 revient plus en détail sur les changements acoustiques.
Autonomie et recharge : égalité sur une charge, recul avec le boîtier
| Autonomie et recharge | AirPods 5 (129 $ / 149 $) | AirPods 3 |
|---|---|---|
| Écoute, contrôle du bruit désactivé | 6 h / 7 h | 6 h |
| Écoute, ANC activée | 4 h / 5 h | Non applicable |
| Total avec le boîtier | 20 h / 22 h | 30 h |
| 5 minutes dans le boîtier | Environ 1 heure d’écoute | Environ 1 heure d’écoute |
| Recharge du boîtier | USB-C uniquement / USB-C, chargeur Apple Watch, Qi | MagSafe, Qi et Lightning, ou Lightning uniquement sur le boîtier 2022 |
| Haut-parleur du boîtier pour Localiser | Non / Oui | Non indiqué |
Une fois la réduction de bruit désactivée, le nouveau modèle égale les AirPods 3 à 6 heures et les dépasse à 7 heures sur la version à 149 $. Lorsque vous activez la réduction de bruit, vous perdez deux heures par charge par rapport au modèle de 2021, et l’autonomie totale avec le boîtier diminue de 8 à 10 heures dans un cas comme dans l’autre.
La recharge est l’autre point à vérifier avant d’acheter. Apple mentionne le MagSafe pour le boîtier des AirPods 3, mais pas pour l’un ou l’autre des boîtiers des AirPods 5 ; un propriétaire d’AirPods 3 disposant d’un chargeur MagSafe devra donc prévoir de passer par l’USB-C, ou payer 20 $ de plus pour le boîtier qui accepte aussi les chargeurs Qi et les chargeurs Apple Watch.
Logiciels : la puce H2 et iOS 27
Le passage de la puce H1 à la puce H2 est ce qui débloque la nouvelle liste de fonctionnalités logicielles. Les pages des AirPods 5 d’Apple mentionnent Siri AI mains libres, Traduction en direct, Interactions avec Siri pour hocher la tête pour dire oui ou la secouer pour dire non, Isolement de la voix, enregistrement audio de qualité studio, partage audio Écouter ensemble, Localiser avec alertes de séparation, Adaptive EQ de nouvelle génération et Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique de la tête. Traduction en direct et Siri AI nécessitent un iPhone compatible Apple Intelligence sous iOS 27, qui sort le lundi 14 septembre.
Les AirPods 3 prenaient déjà en charge l’audio spatial personnalisé, ce qui explique pourquoi Apple a publié une autonomie distincte de 5 heures pour eux. Apple n’a pas précisé lesquelles des nouvelles fonctionnalités des AirPods, le cas échéant, atteignent les AirPods 3 ; un propriétaire doit donc partir du principe qu’aucune n’arrivera.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Une comparaison directe de la réduction de bruit ou de la qualité sonore entre les AirPods 5 et les AirPods 3. La référence d’Apple, ce sont les AirPods 4 avec réduction active du bruit.
- L’autonomie en conversation pour l’un ou l’autre modèle. Les deux fiches techniques ne donnent que les heures d’écoute.
- Les coloris dans lesquels les AirPods 5 sont proposés. Ils ne figurent pas sur la page des caractéristiques techniques.
- Une valeur de reprise pour les AirPods 3. La page de reprise d’Apple n’affiche aucune valeur en dollars par modèle.
- Si l’une des fonctionnalités AirPods d’iOS 27 arrive sur la génération H1.
L’étape suivante est simple. Les AirPods 5 sont dès maintenant en précommande à 129 $ ou 149 $ et arriveront en magasin le vendredi 18 septembre aux États-Unis et dans plus de 65 pays, le même jour où l’iPhone 18 Pro est mis en vente. Si le boîtier de vos AirPods 3 tient encore la charge et que vous n’avez jamais voulu de réduction de bruit, aucun argument d’autonomie ne justifie de changer, et le récapitulatif de l’événement liste ce qu’Apple a renouvelé d’autre cette semaine.
Discussion