Apple es precisa sobre China continental cuando quiere serlo. Su página de disponibilidad de funciones incluye una excepción para China continental en cinco funciones de Apple Intelligence, y una nota al pie en el comunicado de prensa del iPhone 18 Pro añade una sexta; sin embargo, Siri AI no es una de ellas. Apple no ha publicado nada en absoluto sobre si Siri AI funcionará en China cuando iOS 27 llegue el lunes 14 de septiembre.
Esa no es una laguna que podamos llenar. Apple menciona a China en las listas de países de lanzamiento de ambos nuevos iPhone, menciona repetidamente a China continental cuando una función está restringida allí y, específicamente sobre Siri AI, no ha publicado ni fecha, ni despliegue parcial, ni condición ni reconocimiento alguno. La ausencia es el hecho.
Datos clave sobre Siri AI y China
| Elemento | Qué publica Apple |
|---|---|
| Declaraciones de Apple sobre Siri AI en China | Ninguna en ninguna página de Apple, comunicado de prensa o documento de soporte |
| China en la lista de lanzamiento del iPhone 18 Pro | Sí, mencionada entre los más de 65 países y regiones con pedidos anticipados desde las 5:00 a. m. PT del sábado 12 de septiembre y ventas desde el viernes 18 de septiembre |
| China en la lista de lanzamiento del iPhone Duo | Sí, mencionada entre los más de 70 países y regiones con pedidos anticipados desde el 16 de octubre y ventas desde el 23 de octubre |
| Excepciones para China continental publicadas en la página de disponibilidad de funciones | Cinco funciones |
| Excepción para China continental publicada en el comunicado de prensa | Apple Reference Image, en la nota al pie 5 |
| Idiomas de Apple Intelligence | 16, incluidos el chino (simplificado) y el chino (tradicional) |
| Regiones que Apple menciona para Siri AI | Solo la UE |
| Lanzamiento de Siri AI | Beta el 14 de septiembre en inglés, con francés, japonés, coreano, portugués y español en octubre |
Las excepciones para China continental que Apple sí publica
Apple mantiene una página de disponibilidad de funciones para iOS 27 que enumera, función por función, los países e idiomas que admite cada una. Cinco entradas de esa página incluyen una excepción para China continental, y el comunicado de prensa añade una más.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Función | Redacción publicada por Apple sobre China continental |
|---|---|
| Apple Reference Image | «En China, Apple Reference Image no estará disponible en el lanzamiento debido a los requisitos regulatorios» (nota al pie 5 del comunicado de prensa) |
| Photos: Clean Up | «Disponible en todo el mundo con la siguiente excepción: China continental» |
| Writing Tools | Chino (simplificado) figura como excluido en China continental |
| Genmoji | Chino (simplificado) figura como excluido en China continental |
| Image Playground | Chino (simplificado) figura como excluido en China continental |
| Live Translation in Phone and FaceTime | Chino (mandarín, simplificado) figura como excluido en China continental |
Apple Reference Image es la única que Apple explica, y es el único lugar del material de lanzamiento donde Apple vincula una restricción en China con los requisitos regulatorios. También es una función que Apple creó para la cámara del iPhone 18 Pro, y almacena un original intacto con metadatos de verificación junto a las ediciones.
China aparece en ambas listas de lanzamiento del iPhone
La nota de prensa del iPhone 18 Pro de Apple menciona a China en la misma frase que Australia, Brasil, Canadá y Colombia, con preventas a las 5 a. m. PT del sábado 12 de septiembre y disponibilidad el viernes 18 de septiembre. Veinte países más se suman el viernes 25 de septiembre.
La nota de prensa del iPhone Duo hace lo mismo con sus más de 70 países y regiones, con preventas el viernes 16 de octubre y ventas a partir del viernes 23 de octubre; después, 28 países más el viernes 30 de octubre. Ambos teléfonos ejecutan Apple Intelligence en el chip A20 Pro y ambos llegarán a China según el calendario publicado por Apple.
La única región que Apple menciona para Siri AI es la UE
Siri AI tiene exactamente una excepción regional en el material de lanzamiento de Apple, y es europea. La nota al pie 3 de la nota de prensa del iPhone 18 Pro dice que Siri AI no estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS, que las funciones que dependen de ella tampoco lo estarán y que Apple está “trabajando intensamente para encontrar un camino a seguir que preserve la privacidad y la seguridad de sus usuarios”.
No existe nada equivalente para China. La redacción más parecida en las páginas de producto de Apple es la frase genérica de que algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o idiomas, que no menciona nada ni a nadie. Todo lo que Apple dijo en el escenario está en nuestro resumen del evento, y Siri AI en China no formó parte de ello.
Lo que Apple no ha dicho
- Si Siri AI estará disponible en China en el lanzamiento, más adelante o en absoluto
- Alguna fecha, condición o requisito asociado a Siri AI en China
- Si las cinco excepciones publicadas para China continental se extienden a Siri AI en la práctica
- Si el chino (simplificado) y el chino (tradicional) serán idiomas de Siri AI, dado que el asistente se lanza en inglés con cinco idiomas en octubre
- Por qué Siri AI no aparece en una página de disponibilidad de funciones que menciona a China continental para otras funciones de Apple Intelligence
iOS 27 se lanzará gratis el lunes 14 de septiembre, y las preventas del iPhone 18 Pro se abren a las 5 a. m. PT el sábado 12 de septiembre en una lista de países que incluye a China. Todo lo relacionado con Siri AI en China más allá de eso sigue sin publicarse, y lo contaremos cuando Apple lo anuncie.
Discussion