Nelle sue pagine, Apple indica per gli AirPods 5 standard fino a 4 ore di ascolto con cancellazione attiva del rumore abilitata e per gli AirPods 5 con Wireless Charging Case fino a 5 ore, anche se le specifiche tecniche di entrambi riportano lo stesso peso degli auricolari, le stesse dimensioni e lo stesso chip H2. Apple non ha spiegato questo divario. O si tratta di una vera differenza hardware tra due paia di auricolari che sulla carta sembrano identici, oppure uno dei dati pubblicati da Apple è impreciso.
In ogni caso, il divario è coerente su tutte le pagine Apple che lo riportano, il che esclude un semplice refuso su una singola pagina.
Fatti chiave
| Domanda | Cosa mostrano le pagine Apple |
|---|---|
| Ascolto con ANC, AirPods 5 standard | Fino a 4 ore |
| Ascolto con ANC, modello Wireless Charging Case | Fino a 5 ore |
| Peso degli auricolari, entrambi i modelli | 4,3 g, indicato come identico |
| Dimensioni degli auricolari, entrambi i modelli | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm, indicate come identiche |
| Chip, entrambi i modelli | H2, indicato come identico |
| Spiegazione di Apple per il divario | Non pubblicata |
I numeri che non coincidono, pagina per pagina
La presentazione degli AirPods 5 nella newsroom di Apple si apre con un unico dato: fino a 5 ore di riproduzione con ANC abilitata, che arrivano a 22 ore totali con la custodia. Letta da sola, quella frase descrive gli AirPods 5 come un unico prodotto. La pagina dello store degli AirPods 5 e la pagina di prodotto degli AirPods 5 suddividono invece il dato: fino a 4 ore con ANC attiva per il modello standard da 129 dollari e fino a 5 ore per il modello Wireless Charging Case da 149 dollari. La pagina dello store e la pagina di prodotto concordano tra loro. È l’impostazione della newsroom a far sembrare che il numero più alto valga per tutti.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Stesso peso, stesso chip, sulla carta
Quello che rende la discrepanza degna di nota è che Apple non descrive due auricolari diversi in nessun’altra parte della scheda tecnica. Entrambi i modelli di AirPods 5 riportano un auricolare da 4,3 grammi, entrambi riportano lo stesso corpo da 30,2 x 18,3 x 18,1 millimetri, entrambi riportano il chip H2 ed entrambi riportano lo stesso driver e amplificatore personalizzati. Una custodia di ricarica non può aggiungere tempo di ascolto a un auricolare che è già fuori dalla custodia e funziona con la propria batteria. Se gli auricolari fossero davvero identici, il dato relativo alla singola carica del modello standard e quello relativo al modello Wireless Charging Case dovrebbero coincidere. Non è così.
Cosa è identico e cosa non lo è tra le due SKU
| Specifica | AirPods 5 standard | Modello Wireless Charging Case |
|---|---|---|
| Peso degli auricolari | 4,3 g | 4,3 g |
| Dimensioni degli auricolari | 30,2 x 18,3 x 18,1 mm | Stesse |
| Chip | H2 | H2 |
| Ascolto con ANC, singola carica | Fino a 4 ore | Fino a 5 ore |
| Ascolto senza ANC | Fino a 6 ore | Fino a 7 ore |
| Peso della custodia | 32,3 g | 34,7 g |
Due spiegazioni, e Apple non ha scelto tra le due
Una possibilità è che i due set di auricolari non siano in realtà identici e che le specifiche tecniche di Apple semplicemente non riportino qualunque differenza interna (una cella della batteria, un limite del firmware) che produce quell’ora in più. L’altra è che il dato della newsroom di Apple, quello che indica solo 5 ore, sia stato scritto per descrivere il modello di fascia alta e sia stato letto come un valore riferito all’intero prodotto senza che nessuno in Apple lo abbia corretto. Una terza ipotesi sollevata da alcuni lettori, ovvero che i numeri di Apple siano semplicemente arrotondati in modo diverso su pagine diverse, non regge: tra 4 e 5 ore c’è una differenza troppo grande per essere solo un arrotondamento.
Cosa Apple non ha detto
Apple non ha dichiarato se i due set di auricolari AirPods 5 differiscano al loro interno, non ha corretto né il dato della newsroom né i dati delle pagine dello store e del prodotto per allinearli, e non ha pubblicato una nota tecnica che spieghi la differenza di un’ora, come invece a volte fa nelle note relative alle indicazioni sulla batteria altrove. Una dichiarazione diretta di Apple che confermi o escluda una differenza hardware tra i due auricolari, oppure una correzione a una delle tre pagine, chiarirebbe la questione. Fino ad allora, considera 4 ore come il dato pubblicato per il modello standard e 5 ore come il dato pubblicato per il modello con custodia, e non fare la media tra i due valori né applicare quello più alto a entrambi.
Al 12 settembre 2026, tutte e tre le pagine Apple sono ancora in disaccordo nello stesso modo in cui lo erano quando gli AirPods 5 sono stati annunciati il 9 settembre, come raccontato all’epoca nel riepilogo dell’evento Apple e nel liveblog del keynote. Entrambi i modelli di AirPods 5 arriveranno nei negozi venerdì 18 settembre, insieme a iOS 27, che arriva gratuitamente tre giorni prima, lunedì 14 settembre.
Discussion