Apple publica dos cifras de autonomía de escucha distintas para los AirPods 5 según qué caja elijas: hasta cuatro horas con Cancelación Activa de Ruido en los AirPods 5 de $129 y hasta cinco horas en los AirPods 5 con Wireless Charging Case de $149. El total con el estuche se reparte de la misma manera: 20 horas frente a 22.
Ese es el detalle que la mayoría de las coberturas del lanzamiento simplificaron, porque la propia nota de prensa de Apple solo cita las cifras de cinco y 22 horas y las asigna al modelo con Wireless Charging Case. Los auriculares de las dos cajas se describen por lo demás de forma idéntica, y eso es lo que hace que la diferencia merezca contarse en lugar de disimularse. Nuestra cobertura del anuncio de los AirPods 5 utilizó las cifras de la nota de prensa, y las páginas de tienda y de producto de Apple ahora van más allá de lo que decía el comunicado.
| Modelo | Precio | ANC activada | ANC desactivada | Total con estuche | Carga del estuche |
|---|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | $129 | hasta 4 horas | hasta 6 horas | hasta 20 horas | Solo USB-C |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | $149 | hasta 5 horas | hasta 7 horas | hasta 22 horas | USB-C, cargadores con certificación Qi, cargador de Apple Watch |
De dónde procede cada cifra
Las cuatro páginas que Apple publica sobre los AirPods 5 no dicen todas lo mismo, y solo una de ellas da una única cifra. Esto es lo que afirma cada una.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Página de Apple | Qué dice sobre la autonomía con ANC |
|---|---|
| Nota de prensa de Newsroom, 9 de septiembre | Hasta 5 horas de reproducción con ANC activada, que se amplían a 22 horas con el estuche, presentado como el modelo Wireless Charging Case. No aparece ninguna cifra de cuatro horas. |
| Página de compra de la Apple Store | Hasta 4 horas con una carga con Cancelación Activa de Ruido en los AirPods 5, y hasta 5 horas en los AirPods 5 con Wireless Charging Case. |
| Página de producto de los AirPods 5 | Hasta 4 horas con ANC, hasta 5 horas con el Wireless Charging Case, hasta 22 horas de autonomía total con ANC. |
| Especificaciones técnicas de los AirPods 5 | 4 horas con ANC activada y 6 horas con ANC desactivada para el modelo estándar, 5 y 7 para el modelo con Wireless Charging Case, 20 y 22 horas en total. |
La página de la tienda y la página de producto coinciden entre sí, así que la que discrepa es la nota de prensa, que también es el documento que más gente leyó ese día.
Los auriculares se describen como idénticos
Todo lo que Apple enumera sobre los propios auriculares coincide entre los dos modelos: el chip H2, la Cancelación Activa de Ruido, el modo Transparencia, el Audio Adaptativo, la Detección de Conversación, el Ecualizador Adaptativo de nueva generación, el Audio Espacial Personalizado con seguimiento dinámico de la cabeza, la clasificación IP57, un peso de 4,3 gramos y unas dimensiones idénticas de 30,2 por 18,3 por 18,1 mm.
Las diferencias publicadas están todas en el estuche. El estuche de $149 pesa 34,7 gramos frente a 32,3 gramos, incluye un altavoz para que Find My pueda reproducir un sonido y se carga con cargadores Qi y de Apple Watch, además de por USB-C. Apple incluye un sensor de presión en ambos modelos, pero solo añade el deslizamiento para ajustar el volumen en la versión con Wireless Charging Case, algo que califica como una primicia en el formato de oído abierto.
Así que una de estas dos cosas es cierta: o los dos juegos de auriculares difieren en algo que Apple no ha descrito, o una de las cifras de autonomía de escucha es incorrecta. Apple no explica ninguna de las dos, y nosotros no hemos asumido cuál de ellas es.
Qué significa si vas a comprar el modelo de $129
Planifica alrededor de cuatro horas de reproducción continua con la cancelación de ruido activada, no cinco, y alrededor de 20 horas de reproducción total antes de que el propio estuche necesite energía. Ambos modelos consiguen alrededor de una hora de reproducción con cinco minutos en el estuche, según las especificaciones técnicas de Apple.
El estuche estándar también se carga solo por USB-C, y ninguna de las cajas incluye cable ni adaptador de corriente. El modelo más barato es aquel en el que las cifras principales de Apple tienen menos probabilidades de describir lo que compraste, y eso importa sobre todo para quien elige únicamente por precio.
La afirmación sobre la cancelación de ruido también se expresa de dos maneras
La nota de prensa de Apple dice que los AirPods 5 eliminan hasta un 50 % más de ruido que los AirPods 4 con ANC. La página del producto indica hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido que la generación anterior. El cálculo es el mismo, pero la segunda formulación es una afirmación mucho menos precisa, y Apple aplica ambas afirmaciones a cada modelo por igual. Ninguna de las cifras venía acompañada de las condiciones de las pruebas, como señaló el resumen completo del evento el mismo día.
Lo que Apple no ha dicho
Apple no ha explicado por qué dos SKU que comparten la misma hoja de especificaciones tienen tiempos de reproducción en los auriculares diferentes, y no ha corregido ninguna de las dos páginas. No publica ninguna cifra de tiempo de conversación para ninguno de los dos modelos, ninguna cifra total con estuche para la reproducción con ANC desactivado y ningún dato de ciclos de carga o de reserva para ninguno de los estuches. Los colores no aparecen en la página de especificaciones técnicas y todavía no ha aparecido ningún documento de soporte ni manual de los AirPods 5 en la biblioteca de Apple.
Ambos modelos están disponibles para reservar desde el 9 de septiembre y llegarán a las tiendas el viernes 18 de septiembre. iOS 27 llega el lunes 14 de septiembre, y las funciones de Siri AI manos libres y Traducción en directo lo necesitan, así que la primera prueba honesta de las cifras de batería de Apple empieza la semana del 18. Las expectativas previas al evento, recogidas en nuestro resumen de rumores de los AirPods 5, no decían nada sobre una división de batería entre dos modelos, y la propia keynote tampoco.
Discussion