Apple n’a publié aucun chiffre de fuite sonore pour les AirPods 5, ni en décibels ni sous aucune autre forme, de sorte que personne ne peut vous dire exactement quelle part de votre musique la personne à côté de vous entend. Ce qu’Apple a publié, c’est la forme de la réponse : ce sont des écouteurs ouverts sans embouts, et la propre affirmation d’Apple en matière de réduction de bruit est soigneusement limitée à ce design.
Deux inquiétudes accompagnent généralement ce genre de recherche. La première est la fuite sonore vers l’extérieur. La seconde est de savoir si la réduction de bruit peut vraiment fonctionner sans étanchéité dans l’oreille. Apple ne répond à la seconde qu’en termes relatifs, et ne répond pas à la première. Les AirPods 5 coûtent 129 $, ou 149 $ avec le boîtier de charge sans fil, et seront en magasin le vendredi 18 septembre.
Points clés
| Élément | Ce qu’Apple publie |
|---|---|
| Design | Ouverts. Aucun embout n’est fourni avec l’un ou l’autre modèle. |
| Mesure de fuite sonore | Aucune publiée |
| Mesure d’isolation passive | Aucune publiée |
| Affirmation de réduction de bruit | « Jusqu’à 1,5 fois plus de réduction active du bruit que la génération précédente », c’est-à-dire les AirPods 4 avec réduction active du bruit. |
| Comment Apple limite cette affirmation | « La meilleure réduction active du bruit du secteur dans un design ouvert » |
| Acoustique mentionnée | Transducteur haute excursion sur mesure, amplificateur à plage dynamique élevée sur mesure, système d’aération pour l’égalisation de la pression, égaliseur adaptatif de nouvelle génération |
| Modes d’écoute | Réduction active du bruit, Transparence, Audio adaptatif, Détection des conversations, Isolation vocale |
| Indice de résistance à l’eau et à la transpiration | IP57 |
| Prix et date | 129 $ et 149 $, en magasin le vendredi 18 septembre |
Ce que couvre réellement l’affirmation d’Apple en matière de réduction de bruit
Le chiffre mis en avant est une comparaison avec le précédent modèle ouvert d’Apple. Jusqu’à 1,5 fois plus de réduction de bruit que les AirPods 4 avec réduction active du bruit constitue une avancée générationnelle, et non une indication de la part du monde qui disparaît.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Le superlatif est lui aussi limité. Apple revendique la meilleure réduction active du bruit du secteur dans un design ouvert, ce qui constitue une comparaison par catégorie plutôt qu’une affirmation face à des écouteurs fermés. La page de comparaison des AirPods d’Apple place d’ailleurs les AirPods Pro 3 nettement devant, en indiquant qu’ils éliminent jusqu’à trois fois plus de bruit que les AirPods 5.
Tout dans la description du matériel va dans le même sens. Un système d’aération pour l’égalisation de la pression est une caractéristique d’un écouteur qui n’est pas hermétique, et c’est précisément parce que l’ajustement est ouvert qu’Apple n’indique aucun embout dans la boîte, quel que soit le modèle.
Ce qui s’échappe, et pourquoi personne ne peut vous le dire
La fuite sonore est l’aspect qu’Apple n’aborde tout simplement pas. Aucun chiffre, aucune condition de test et aucun seuil de volume ne sont publiés sur une quelconque page Apple consacrée à ces écouteurs.
Ce que l’on peut dire honnêtement, c’est que la réduction active du bruit est tournée vers l’intérieur. Apple la décrit comme supprimant le bruit pour l’auditeur, et rien dans sa description n’affirme qu’un mode d’écoute réduit ce qu’une personne debout à côté de vous peut entendre. Les réglages qu’Apple énumère et qui s’y rapportent sont ordinaires : volume, niveaux du casque, adaptations du casque et écoute en direct.
Ajustement ouvert ou fermé, selon les données publiées par Apple
| Caractéristique | AirPods 5 | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|
| Port | Ouvert, sans embouts fournis | Intra-auriculaire, cinq tailles d’embouts en silicone dans la boîte |
| Réduction active du bruit | Oui, jusqu’à 1,5× plus que les AirPods 4 avec ANC | Oui, jusqu’à 3× plus que les AirPods 5 selon Apple |
| Test auditif, Aide auditive, Protection auditive | Non | Oui |
| Capteur de fréquence cardiaque | Non | Oui, pour les séances d’entraînement |
| Indice de protection contre l’eau et la transpiration | IP57 | IP57 |
| Poids d’un écouteur | 4,3 g | 5,55 g |
| Prix | 129 $, ou 149 $ avec le boîtier de charge sans fil | 249 $ |
Ce tableau est le véritable critère de décision. Un écouteur ouvert qui se place à l’extérieur du conduit auditif laissera toujours passer plus de bruit, dans les deux sens, qu’un modèle qui l’isole, et la tarification d’Apple comme ses propres comparaisons le reflètent. Ce que le design ouvert apporte, c’est un port que beaucoup de personnes peuvent garder pendant des heures, à la moitié du prix.
Ce qu’Apple n’a pas dit
- Aucune mesure des fuites sonores, quel que soit le volume.
- Aucun chiffre d’isolation passive pour le port ouvert.
- Quelles fréquences la réduction active du bruit gère le mieux, ou dans quels domaines une conception ouverte la limite.
- Aucune condition de test derrière l’affirmation de 1,5×, comme le bruit utilisé ou le volume défini.
- Aucune comparaison avec un écouteur ouvert non Apple nommément cité, malgré la formulation « meilleur du secteur ».
Les précommandes des AirPods 5 ont débuté le 9 septembre et les écouteurs arrivent le vendredi 18 septembre, le même jour que l’iPhone 18 Pro et l’Apple Watch Series 12. Si les fuites dans un bureau silencieux sont ce qui décide de votre achat, le seul test fiable est une paire de démonstration à ce volume, car Apple n’a publié aucun chiffre auquel se référer. Tout le reste annoncé ce mois-ci est expédié le même jour.
Discussion