Hocher la tête pour prendre un appel sur des AirPods 5 ne se résume pas à un simple réglage. Le guide d’Apple indique que les mouvements de tête doivent être activés dans les réglages des AirPods et que, pour les utiliser afin de répondre à Siri, il faut également que les options « Annoncer les appels » et « Annoncer les notifications » soient activées, ce qui fait trois réglages distincts avant qu’un hochement de tête ne produise un effet.
Le geste en lui-même est simple. Apple décrit un hochement de tête de haut en bas pour accepter un appel ou répondre à une notification ou à un message, et un mouvement de gauche à droite pour refuser ou ignorer. Ce que le communiqué de presse n’a pas précisé, et ce que notre couverture de l’annonce des AirPods 5 a repris de ce communiqué, c’est la chaîne de réglages sous-jacente.
| Ce qui doit être vrai | Où Apple l’indique |
|---|---|
| Mouvements de tête activés | Portez les AirPods, puis ouvrez Réglages, le nom des AirPods, Mouvements de tête. Sur un Mac, il s’agit de Réglages Système, puis du nom des AirPods |
| Annoncer les appels activé | Requis pour les réponses gestuelles à Siri, selon le guide d’Apple |
| Annoncer les notifications activé | Requis pour les réponses gestuelles à Siri, selon le guide d’Apple |
| Hocher la tête de haut en bas | Accepter un appel, répondre à une notification ou à un message |
| Secouer la tête de gauche à droite | Refuser ou ignorer |
Pourquoi les réglages d’annonces sont l’exigence cachée
Les mouvements de tête répondent à quelque chose que Siri a dit à voix haute. Si Siri n’annonce pas l’appel ou le message, il n’y a rien à quoi hocher la tête, et c’est pourquoi Apple lie les gestes aux deux options d’annonce plutôt qu’aux seuls écouteurs.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Cela détermine aussi les cas où les gestes sont utiles. Il s’agit d’un mécanisme de réponse aux alertes entrantes, et non d’un système de commande général, et Apple ne répertorie aucun geste pour la lecture, le volume ou les modes de réduction du bruit.
Les commandes qui n’ont besoin de rien de tout cela
Les commandes sur la tige fonctionnent sans les réglages d’annonce, et Apple les répertorie pour les deux modèles d’AirPods 5. Seul le balayage du volume est réservé à un modèle.
| Commande | Action | Quel modèle |
|---|---|---|
| Pression simple sur la tige | Lecture, pause ou réponse à un appel | Les deux |
| Double pression | Piste suivante | Les deux |
| Triple pression | Piste précédente | Les deux |
| Pression prolongée | Basculer entre Réduction active du bruit, Transparence et Audio adaptatif | Les deux |
| Pression prolongée sur les deux tiges en même temps | Démarrer Traduction en direct | Les deux, avec les conditions iPhone qu’Apple publie séparément |
| Capteur de force avec balayage du volume | Monter et baisser le volume sur la tige | AirPods 5 à 149 $ avec boîtier de charge sans fil uniquement |
Apple mentionne un capteur de force dans la ligne des capteurs pour les deux modèles, et n’ajoute le balayage du volume qu’à la version avec boîtier de charge sans fil, ce qui, selon Apple, est une première pour ce format à oreille ouverte. Le modèle à 129 $ conserve les pressions et perd le balayage.
La page d’assistance d’Apple n’a pas encore ajouté les AirPods 5
L’article d’assistance qui documente les mouvements de tête répertorie les modèles pris en charge comme étant les AirPods 4, dans leurs deux versions, les AirPods Pro 2, les AirPods Pro 3, les AirPods Max 2 et les Powerbeats Pro 2. Les AirPods 5 ne figurent pas encore dans cette liste, même si la fonctionnalité apparaît sur la page des caractéristiques techniques des AirPods 5 et dans le communiqué de presse.
Il n’existe à ce jour aucun document d’assistance ni manuel pour les AirPods 5, l’une des lacunes de publication relevées par le récapitulatif de l’événement. Les étapes ci-dessus suivent la description publiée par Apple pour les modèles qu’elle répertorie et pourraient légèrement différer une fois qu’iOS 27 sera disponible le 14 septembre.
Le Siri IA mains libres est à nouveau une exigence distincte
Les gestes de la tête ne sont pas la même fonction que le Siri IA mains libres qu’Apple met en avant avec les AirPods 5. Celle-ci nécessite iOS 27, qui arrive le lundi 14 septembre, ainsi qu’un iPhone capable d’exécuter Apple Intelligence, c’est-à-dire un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ou iPhone 16 ou un modèle ultérieur.
Les gestes eux-mêmes sont antérieurs à ce lancement, et Apple n’a pas indiqué qu’ils nécessitent Apple Intelligence. Toute personne qui associe des AirPods 5 à un iPhone incapable d’exécuter le nouveau Siri peut s’attendre à ce que le hochement de tête et le secouement de tête continuent de fonctionner, tandis que l’assistant qui les sous-tend ne change pas.
Ce qu’Apple n’a pas dit
Apple n’a pas publié la liste des types de notifications pouvant recevoir une réponse en hochant la tête, n’a pas publié de liste de langues pour les réponses par gestes et n’a rien dit sur la manière dont les écouteurs distinguent un hochement de tête volontaire d’un mouvement de tête ordinaire pendant la marche ou la course. L’entreprise n’a pas indiqué si les deux accéléromètres de la rangée de capteurs sont tous deux impliqués, et elle n’a publié aucun moyen de réaffecter l’un ou l’autre de ces gestes.
Les attentes d’avant l’événement rassemblées dans notre récapitulatif des rumeurs sur les AirPods 5 considéraient les gestes comme une fonctionnalité Pro descendant vers le reste de la gamme plutôt que comme une fonction soumise à des prérequis. Les AirPods 5 arrivent en magasin le vendredi 18 septembre ; il vaut donc la peine de parcourir la chaîne de réglages dès le premier soir, avant que le premier appel n’arrive.
Discussion