Apple vend désormais cinq AirPods intra-auriculaires et à oreille ouverte : AirPods 4, AirPods 4 with Active Noise Cancellation, AirPods 5, AirPods 5 with Wireless Charging Case et AirPods Pro 3. Tous sont équipés de la puce H2 et du Bluetooth 5.3, et tous offrent environ 1 heure d’écoute après une charge de cinq minutes. Ce qui les distingue, c’est l’autonomie, la résistance à l’eau, la recharge du boîtier et les fonctions de santé, et les pages de caractéristiques techniques d’Apple présentent tout en chiffres.
Le tableau ci-dessous tire ces chiffres des fiches techniques d’Apple pour chaque modèle et de la page de comparaison d’Apple. Lorsque les pages d’Apple divergent, nous le signalons plutôt que de choisir. Pour en savoir plus sur le tout dernier modèle, lisez notre article sur l’annonce des AirPods 5.
Toutes les fiches techniques des AirPods côte à côte
| Caractéristique | AirPods 4 | AirPods 4 with ANC | AirPods 5 | AirPods 5 Wireless Case | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|---|---|---|
| Prix | Non indiqué sur la page de comparaison | Non indiqué sur la page de comparaison | 129 $ | 149 $ | 249 $ |
| Puce | H2 | H2 | H2 | H2 | H2 + UWB de 2e génération dans le boîtier |
| Réduction active du bruit | Non | Oui | Oui, 1,5× vs AirPods 4 ANC | Oui, 1,5× | Oui |
| Écoute, ANC désactivée | 5 h | 5 h | 6 h | 7 h | Les pages d’Apple diffèrent |
| Écoute, ANC activée | n/a | 4 h | 4 h | 5 h | 8 h |
| Total avec boîtier | 30 h | 20 h ANC activée, 30 h désactivée | 20 h ANC activée | 22 h ANC activée | 24 h ANC activée |
| Charge de 5 minutes | Environ 1 h | Environ 1 h | Environ 1 h | Environ 1 h | Environ 1 h |
| Recharge du boîtier | USB-C | USB-C, chargeur Apple Watch, Qi | USB-C | USB-C, chargeur Apple Watch, Qi | MagSafe, chargeur Apple Watch, Qi, USB-C |
| Haut-parleur du boîtier | Non | Oui | Non | Oui | Oui, plus anneau de dragonne |
| Résistance à l’eau | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 | IP57 |
| Poids de l’écouteur | 4,3 g | 4,3 g | 4,3 g | 4,3 g | 5,55 g |
| Poids du boîtier | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g | 43,99 g |
| Capteur de fréquence cardiaque | Non | Non | Non | Non | Oui |
| Test auditif / Aide auditive | Non | Non | Non | Non | Oui |
| Traduction en direct | Non | Non | Oui | Oui | Oui |
Autonomie : où chaque modèle se situe
Avec la réduction de bruit désactivée, les quatre modèles à oreille ouverte offrent de 5 heures sur les AirPods 4 à 6 heures sur les AirPods 5 et 7 heures sur les AirPods 5 with Wireless Charging Case. Avec l’ANC activée, les AirPods 4 with ANC et les AirPods 5 à 129 $ affichent tous deux 4 heures, les AirPods 5 à 149 $ affichent 5 heures et les AirPods Pro 3 affichent 8 heures.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
L’autonomie totale avec le boîtier est de 30 heures pour les AirPods 4, de 20 heures ANC activée ou 30 heures ANC désactivée pour les AirPods 4 with ANC, de 20 heures pour les AirPods 5, de 22 heures pour le modèle sans fil et de 24 heures ANC activée pour les Pro 3. Apple n’a pas publié de total ANC désactivée pour les AirPods 5, et les pages d’Apple diffèrent sur le chiffre de charge unique ANC désactivée des Pro 3, si bien qu’aucun des deux n’apparaît ci-dessus.
La charge de cinq minutes offre environ 1 heure sur les cinq modèles d’après leurs fiches techniques. La page de comparaison d’Apple a renvoyé environ 1,5 heure pour les AirPods 5 ; nous utilisons la fiche technique.
Résistance à l’eau et poids : ce qui change avec les AirPods 5
Les AirPods 4 et les AirPods 4 with ANC sont certifiés IP54. Les AirPods 5, dans leurs deux versions, et les AirPods Pro 3 sont IP57. Il s’agit de la plus grande amélioration physique entre les AirPods 4 et les AirPods 5, car les écouteurs et les boîtiers sont sinon identiques en dimensions : des écouteurs de 4,3 g à 30,2 × 18,3 × 18,1 mm, et un boîtier de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm à 32,3 g pour l’USB-C ou 34,7 g pour la version sans fil. Les fiches techniques d’Apple n’indiquent pas les dimensions du boîtier des AirPods 4 de base.
Les Pro 3 sont plus lourds partout : 5,55 g par écouteur à 30,9 × 19,2 × 27,0 mm, et un boîtier de 47,2 × 62,2 × 21,8 mm à 43,99 g.
Des fonctionnalités disponibles uniquement sur certains modèles
- Réduction active du bruit, mode Transparence, Audio adaptatif et Détection des conversations : tous les modèles sauf les AirPods 4.
- Isolation de la voix et enregistrement audio de qualité studio : indiqués pour les AirPods 5 ; non indiqués pour les AirPods 4 sur les pages que nous avons consultées.
- Traduction en direct et Siri AI mains libres : AirPods 5, AirPods 5 Wireless Charging Case et AirPods Pro 3, selon la page de comparaison d’Apple.
- Capteur de force avec balayage du volume : AirPods 5 with Wireless Charging Case uniquement parmi les modèles à oreille ouverte.
- Capteur de fréquence cardiaque, Test auditif, Aide auditive autorisée par la FDA, Protection auditive : uniquement sur les AirPods Pro 3.
- Recharge MagSafe et boucle pour dragonne : uniquement sur les AirPods Pro 3.
Les fonctions Siri AI et Traduction en direct dépendent d’iOS 27, qui arrive le 14 septembre d’après notre article sur la date de sortie d’iOS 27, et d’un iPhone compatible Apple Intelligence. Les AirPods 5 seront expédiés le 18 septembre ; les AirPods Pro 3 et les deux modèles d’AirPods 4 sont déjà disponibles. Apple n’a pas publié les prix des AirPods 4 sur la page de comparaison que nous avons consultée ; le prix de départ de la gamme est donc à vérifier sur l’Apple Store.
Discussion