Apple heeft geen tijdlijn voor Siri AI in het Hindi gepubliceerd, en ook geen tijdlijn voor Apple Intelligence in het Hindi. Hindi staat niet tussen de 16 talen die Apple noemt, en de enige uitbreiding waarvoor Apple een datum heeft aangekondigd betreft Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans in oktober.
Dat is het eerlijke antwoord op een vraag die zeer veel mensen in India zich deze week stellen, en het is de moeite waard om het gewoon duidelijk te zeggen in plaats van het aan gevolgtrekkingen over te laten. Wat Apple in plaats daarvan heeft gepubliceerd, is een duidelijk beeld van wat een iPhone die op Engels is ingesteld in India vanaf maandag krijgt, en dat beeld is beter dan de talenlijst alleen doet vermoeden.
Belangrijkste feiten
| Item | Wat Apple publiceert |
|---|---|
| Lancering van Siri AI | Bèta, vanaf maandag 14 september, in het Engels |
| Taaluitbreiding met datum | Frans, Japans, Koreaans, Portugees, Spaans, in oktober |
| Apple Intelligence-talen | 16, hieronder vermeld. Hindi hoort daar niet bij |
| Tijdlijn voor Hindi | Niet gepubliceerd, noch voor Siri AI noch voor Apple Intelligence |
| Regio’s die Apple als beperkt noemt | EU (iOS, iPadOS, watchOS) en China |
| India | Wordt in geen enkele Apple-beperking die wij kunnen vinden genoemd |
| iPhone 18 Pro in India | Pre-orders om 17:30 IST op 12 september, beschikbaar op 18 september |
De talen waarvoor Apple een datum heeft genoemd, en de taal waarvoor niet
Apple Intelligence wordt gelanceerd met iOS 27 op 14 september in het Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Deens, Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Portugees, Spaans, Zweeds, Turks en Vietnamees. Vereenvoudigd en traditioneel Chinees worden apart geteld, waardoor het totaal op 16 uitkomt.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Siri AI is nog beperkter. Apple zegt dat de functie “op maandag 14 september met iOS 27 als bèta wordt uitgerold voor gebruikers met een ondersteund apparaat dat op Engels is ingesteld, en dat ondersteuning voor Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans in oktober volgt.” In geen van beide lijsten komt een Indiase taal voor, en Apple heeft geen enkele aanwijzing gegeven over wat er na oktober komt.
Wat een iPhone in India maandag daadwerkelijk krijgt
India is goed vertegenwoordigd in de lijst met beschikbare functies van Apple, zolang de taal van het toestel Engels is. Dit is het detail dat verloren gaat wanneer een kop de kwestie reduceert tot alleen Hindi.
| Functie | Taalvereiste die Apple publiceert | India genoemd |
|---|---|---|
| Siri AI | Engels bij lancering | Niet uitgesloten |
| Mail Suggestions and Messages Suggestions | Alleen Engels | Ja, India staat op de landenlijst van Apple |
| Call Context | Alleen Engels | Niet per land gespecificeerd |
| Visual Intelligence and Siri in Camera | Een ondersteunde Engelse variant | Niet per land gespecificeerd |
| Live Translation in Phone and FaceTime | Engels (VK en VS) plus negen andere talen | Geen Indiase Engelse variant genoemd |
| Health Records download | Alleen Canada, VK, VS | Nee |
Dus iemand in Mumbai met een Engelstalige iPhone krijgt het meeste van wat iemand in Londen krijgt, en de kloof gaat niet echt over India. Het gaat om de taal die je tegen je telefoon spreekt. De hardwarevereiste is weer een apart verhaal: volledige Apple Intelligence vereist een iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max of een iPhone 16 of nieuwer, en daarom doet de A20 Pro in de nieuwe telefoons er voor deze vraag minder toe dan mensen aannemen. Accessoires volgen dezelfde regels: de AirPods 5 voegen handsfree Siri AI toe, maar alleen in combinatie met een Apple Intelligence-iPhone met iOS 27.
India staat niet op de lijst van regio’s waarvoor Apple beperkingen heeft ingesteld
Apple heeft twee regio’s genoemd waar Siri AI wordt tegengehouden, en India is geen van beide. In de EU is de formulering van Apple dat Siri AI “aanvankelijk niet beschikbaar zal zijn in de EU in iOS, iPadOS en watchOS”, terwijl Mac- en Vision Pro-gebruikers daar er toegang toe hebben wanneer hun apparaat is ingesteld op een ondersteunde taal. Voor China zegt Apple dat Siri AI en de andere nieuwe Apple Intelligence-functies niet beschikbaar zullen zijn zolang het de vereisten van de regelgevende instanties doorloopt.
Voor India bestaat geen vergelijkbare zin. India wordt ook genoemd in de eerste golf van landen waar de iPhone 18 Pro op 18 september in de verkoop gaat, en de Indiase Apple Store vermeldt de telefoon vanaf ₹1,64,900 met voorbestellingen op 12 september om 17:30 uur IST. Onze terugblik op het evenement behandelt de rest van wat die dag werd aangekondigd.
Wat Apple niet heeft gezegd
- Een datum, kwartaal of jaar voor Hindi, in Siri AI of ergens anders in Apple Intelligence.
- Of er überhaupt een Indiase taal in ontwikkeling is.
- Of een variant Engels (India) in aanmerking komt voor de functies die Apple beperkt tot “een ondersteunde Engelse variant”.
- Wat er volgt op de batch van vijf talen in oktober.
- Of Live Translation een Indiase Engelse variant toevoegt voor telefoongesprekken en FaceTime.
Siri AI gaat op maandag 14 september in bèta van start in het Engels. Iedereen in India die het wil proberen kan dat, op voorwaarde dat de taal van het apparaat op Engels staat en de iPhone op de lijst met ondersteunde apparaten van Apple staat. Iedereen die op Hindi wacht, heeft voorlopig nog niets van Apple om op te wachten.
Discussion