A Apple não publicou nenhum cronograma para o Siri AI em hindi, nem para o Apple Intelligence em hindi. O hindi não está entre os 16 idiomas listados pela Apple, e a única expansão com data anunciada pela Apple abrange francês, japonês, coreano, português e espanhol em outubro.
Essa é a resposta honesta a uma pergunta que um número muito grande de pessoas na Índia está fazendo esta semana, e vale a pena dizê-la claramente em vez de deixá-la subentendida. Em vez disso, o que a Apple publicou é um quadro claro do que um iPhone configurado em inglês recebe na Índia a partir de segunda-feira, e esse quadro é melhor do que a lista de idiomas por si só sugere.
Principais fatos
| Item | O que a Apple publica |
|---|---|
| Lançamento do Siri AI | Beta, a partir de segunda-feira, 14 de setembro, em inglês |
| Expansão de idiomas com data | Francês, japonês, coreano, português e espanhol, em outubro |
| Idiomas do Apple Intelligence | 16, listados abaixo. O hindi não é um deles |
| Cronograma do hindi | Não publicado, nem para o Siri AI nem para o Apple Intelligence |
| Regiões que a Apple cita como restritas | UE (iOS, iPadOS, watchOS) e China |
| Índia | Não citada em nenhuma restrição da Apple que possamos encontrar |
| iPhone 18 Pro na Índia | Pré-encomendas às 17h30 IST em 12 de setembro, disponível em 18 de setembro |
Os idiomas com data anunciada pela Apple — e o que não tem data
O Apple Intelligence chega com iOS 27 em 14 de setembro em chinês (simplificado), chinês (tradicional), dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco e vietnamita. O chinês simplificado e o tradicional são contados separadamente, e é assim que o total chega a 16.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O Siri AI é ainda mais restrito. A formulação da Apple é que ele está “sendo lançado com o iOS 27 como beta na segunda-feira, 14 de setembro, para usuários com um dispositivo compatível configurado em inglês, com suporte para francês, japonês, coreano, português e espanhol chegando em outubro”. Nenhum idioma indiano aparece em nenhuma das listas, e a Apple não deu nenhuma indicação do que virá depois de outubro.
O que um iPhone na Índia realmente recebe na segunda-feira
A Índia está bem representada na lista de disponibilidade de recursos da Apple, desde que o idioma do dispositivo seja o inglês. Este é o detalhe que se perde quando uma manchete reduz a questão apenas ao hindi.
| Recurso | Requisito de idioma publicado pela Apple | Índia citada |
|---|---|---|
| Siri AI | Inglês no lançamento | Não é excluída |
| Sugestões no Mail e Sugestões nas Mensagens | Somente em inglês | Sim, a Índia está na lista de países da Apple |
| Contexto da Chamada | Somente em inglês | Não especificado por país |
| Inteligência Visual e Siri na Câmera | Uma variante compatível do inglês | Não especificado por país |
| Tradução ao Vivo no Telefone e no FaceTime | Inglês (Reino Unido e EUA) mais nove outros idiomas | Nenhuma variante de inglês indiano citada |
| Download de Registros de Saúde | Somente Canadá, Reino Unido e EUA | Não |
Assim, uma pessoa em Mumbai com um iPhone em inglês tem acesso à maior parte do que uma pessoa em Londres tem, e a diferença não tem a ver com a Índia. Tem a ver com o idioma que você usa para falar com o seu telefone. O requisito de hardware é uma questão separada: o Apple Intelligence completo exige um iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ou um iPhone 16 ou posterior, e é por isso que o A20 Pro nos novos telefones importa menos para essa questão do que as pessoas supõem. Os acessórios seguem as mesmas regras: os AirPods 5 adicionam a Siri AI de mãos livres, mas apenas junto com um iPhone com Apple Intelligence rodando o iOS 27.
A Índia não está na lista de lugares que a Apple restringiu
A Apple citou duas regiões onde a Siri AI está restrita, e a Índia não é uma delas. Na UE, a redação da Apple é que a Siri AI “não estará disponível inicialmente na UE no iOS, iPadOS e watchOS”, enquanto os usuários de Mac e Vision Pro na região podem acessá-la quando configurados para um idioma suportado. Para a China, a Apple diz que a Siri AI e os outros novos recursos do Apple Intelligence não estarão disponíveis enquanto a empresa resolve os requisitos regulatórios.
Não existe nenhuma declaração comparável para a Índia. A Índia também faz parte da primeira leva de países onde o iPhone 18 Pro começa a ser vendido em 18 de setembro, e a loja da Apple na Índia lista o aparelho a partir de ₹1,64,900, com pré-encomendas às 17h30 IST em 12 de setembro. Nosso resumo do evento cobre o restante do que foi anunciado naquele dia.
O que a Apple não disse
- Qualquer data, trimestre ou ano para o hindi, na Siri AI ou em qualquer parte do Apple Intelligence.
- Se algum idioma indiano está, de fato, em desenvolvimento.
- Se uma variante de inglês (Índia) se qualifica para os recursos que a Apple restringe a “uma variante de inglês suportada”.
- O que vem depois do lote de cinco idiomas de outubro.
- Se o Live Translation adiciona uma variante do inglês indiano para chamadas telefônicas e FaceTime.
A Siri AI chega em beta na segunda-feira, 14 de setembro, em inglês. Qualquer pessoa na Índia que queira experimentá-la pode, desde que o idioma do dispositivo esteja definido como inglês e o iPhone esteja na lista de dispositivos suportados da Apple. Quem espera pelo hindi ainda não tem nada da Apple pelo que aguardar.
Discussion