Os AirPods 5 captam a sua voz com microfones duplos com formação de feixe, um microfone voltado para dentro e um acelerómetro de deteção de fala, e as especificações técnicas da Apple listam duas funcionalidades construídas sobre esse hardware: o Isolamento de Voz para chamadas e aquilo a que a Apple chama gravação de áudio com qualidade de estúdio. Ambas são indicadas tanto nos AirPods 5 de $129 como nos AirPods 5 com Wireless Charging Case de $149, e nenhuma aparece nas fichas de especificações da Apple para os AirPods 4 ou para os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído.
O lado do microfone dos AirPods quase não teve tempo de palco no evento de 9 de setembro, que se centrou na melhoria de 50 por cento no cancelamento de ruído, mas é a parte que determina como soa nas chamadas e nos vídeos que grava com o telemóvel. O nosso resumo do anúncio dos AirPods 5 aborda a vertente de audição.
Pontos-chave: hardware de microfone dos AirPods 5
| Item | AirPods 5 (ambos os modelos) |
|---|---|
| Chip | H2 |
| Microfones | Microfones duplos com formação de feixe, microfone voltado para dentro |
| Sensores de voz e movimento | Acelerómetro de deteção de fala, acelerómetro de deteção de movimento |
| Funcionalidades de voz | Isolamento de Voz, gravação de áudio com qualidade de estúdio |
| Modos de controlo de ruído | Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo, Deteção de Conversa, Isolamento de Voz |
| Classificação de resistência ao suor e à água | IP57 |
| Autonomia de conversação | A Apple não publicou |
| Preço | $129, ou $149 com Wireless Charging Case |
O que faz cada componente do microfone
A ficha de especificações da Apple identifica quatro componentes de hardware que são importantes para a sua voz. Os microfones duplos com formação de feixe são um par de microfones voltados para fora cujos sinais são combinados para privilegiar o som de uma direção, neste caso a sua boca, em detrimento do som de outras direções. O microfone voltado para dentro fica situado no lado do auricular virado para o ouvido.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O acelerómetro de deteção de fala é o componente menos óbvio. Um acelerómetro deteta vibrações em vez de som transmitido pelo ar, pelo que consegue registar que está a falar pelo movimento do maxilar, mesmo quando o vento ou uma multidão abafam os microfones. Um acelerómetro de deteção de movimento separado trata dos gestos com a cabeça que a Apple lista como Interações com a Siri, como acenar que sim ou abanar que não. A Apple não descreveu como combina estes sinais, apenas que estão todos presentes em ambos os modelos de AirPods 5.
Isolamento de Voz nas chamadas
A Apple lista o Isolamento de Voz na secção de controlo de ruído, ao lado do Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo e Deteção de Conversa. As outras quatro moldam o que ouve. O Isolamento de Voz é a que molda o que a outra pessoa ouve, isolando a sua voz do ruído de fundo durante uma chamada.
Os dados comparativos da Apple mostram esta funcionalidade como uma das diferenças entre os AirPods 5 e os AirPods 4 com ANC, a par da classificação IP57, da Tradução em Direto, da gravação de áudio com qualidade de estúdio e da promessa de um cancelamento de ruído superior. A página da Apple não indica se o Isolamento de Voz requer o iOS 27 ou um iPhone específico; o único requisito que associa a toda a lista de funcionalidades é um dispositivo Apple com o sistema operativo mais recente.
Gravação de áudio com qualidade de estúdio para vídeo e voz
A segunda funcionalidade encontra-se na secção de áudio da ficha de especificações da Apple, ao lado do driver personalizado de alta excursão, do amplificador de grande alcance dinâmico e do EQ adaptativo de nova geração. A expressão da Apple é «gravação de áudio com qualidade de estúdio», sem mais pormenores na página de especificações.
Em termos simples, significa que os auriculares podem servir de microfone quando grava, em vez de servirem apenas quando faz chamadas. É esse o cenário de utilização para quem estiver a gravar vídeo num iPhone 18 Pro e quiser captar a voz junto à boca, em vez de a captar pelos microfones do telemóvel a um metro de distância. O nosso resumo do iPhone 18 Pro apresenta as especificações de vídeo desse modelo. A Apple não publicou qualquer taxa de amostragem, profundidade de bits ou lista de aplicações suportadas, pelo que “qualidade de estúdio” continua a ser a descrição da Apple e não um valor mensurável.
Onde os microfones também importam: Siri AI, Tradução ao Vivo e Deteção de Conversa
Três outras funcionalidades listadas recorrem aos mesmos microfones. O Siri AI em modo mãos-livres requer o iOS 27 e um iPhone com Apple Intelligence, de acordo com o comunicado de imprensa da Apple, e chega em beta em inglês a 14 de setembro, seguindo-se francês, japonês, coreano, português e espanhol em outubro. A Tradução ao Vivo, segundo as especificações técnicas da Apple, requer o sistema operativo mais recente e Apple Intelligence. A Deteção de Conversa não tem qualquer requisito adicional na página de especificações. O nosso guia do iOS 27 indica quais os iPhones compatíveis.
| Funcionalidade | AirPods 4 | AirPods 4 with ANC | AirPods 5 | AirPods 5 with Wireless Charging Case |
|---|---|---|---|---|
| Isolamento de Voz | Não consta | Não consta | Sim | Sim |
| Gravação de áudio com qualidade de estúdio | Não consta | Não consta | Sim | Sim |
| Tradução ao Vivo | Não | Não | Sim | Sim |
| Deteção de Conversa | Não consta | Não consta | Sim | Sim |
| Resistência à água e ao suor | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
O que a Apple não disse
As páginas dos AirPods 5 da Apple deixam várias questões sobre o microfone em aberto.
- Autonomia de conversação com uma única carga. A página de especificações da Apple indica a autonomia de reprodução de áudio (até 4 ou 5 horas com o ANC ligado e 6 ou 7 horas com ele desligado), mas não apresenta qualquer valor para chamadas.
- O que “qualidade de estúdio” significa em números: não é publicada qualquer taxa de amostragem, profundidade de bits ou codec.
- Se o Isolamento de Voz e a gravação com qualidade de estúdio funcionam com aplicações de terceiros, ou também no Mac e no iPad, além do iPhone.
- Se alguma destas funcionalidades exige especificamente o iOS 27, para além do requisito geral do sistema operativo mais recente.
Os AirPods 5 estão já em pré-reserva por US$ 129 e US$ 149 na página da Apple Store e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. O iOS 27 chega gratuitamente na segunda-feira, 14 de setembro, por isso quem comprar os AirPods 5 para chamadas ou gravações terá o software que a Apple exige antes de os auriculares serem enviados.
Discussion