A diferença de US$ 120 entre AirPods 5 e AirPods Pro 3 compra três coisas: uma vedação de silicone no canal auditivo, três ou quatro horas extras de escuta com o cancelamento de ruído ativado e hardware de audição e frequência cardíaca que os fones mais baratos não contêm. A primeira define qual dessas coisas você precisa, porque um fone de ouvido aberto e um com vedação são produtos diferentes, e não dois níveis do mesmo produto.
A Apple vende AirPods 5 por US$ 129, AirPods 5 with Wireless Charging Case por US$ 149 e AirPods Pro 3 por US$ 249. Todos os números abaixo vêm das páginas de especificações e comparação da Apple.
| Item | Detalhes |
|---|---|
| AirPods 5 | US$ 129, design de ouvido aberto, até 4 horas com ANC ativado, 20 horas com o estojo |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | US$ 149, design de ouvido aberto, até 5 horas com ANC ativado, 22 horas com o estojo |
| AirPods Pro 3 | US$ 249, ponteiras de silicone em cinco tamanhos, até 8 horas com ANC ativado, 24 horas com o estojo |
| Em comum | chip H2, Bluetooth 5.3, IP57, Tradução ao Vivo, cerca de 1 hora com carga de 5 minutos |
| Somente no Pro | Teste de Audição, recurso de Aparelho Auditivo autorizado pela FDA, Proteção Auditiva, sensor de frequência cardíaca |
| Disponibilidade | AirPods 5 nas lojas sexta-feira, 18 de setembro; AirPods Pro 3 já à venda |
Comece pela vedação, não pela ficha de especificações
Os AirPods 5 têm um design de ouvido aberto. Nada entra no canal auditivo, por isso os fones ficam no lugar apenas pelo formato, e o cancelamento de ruído atua contra o som que ainda chega ao seu ouvido. A própria alegação da Apple é cuidadosa quanto a isso, descrevendo o resultado como o melhor Cancelamento Ativo de Ruído em um design de ouvido aberto, e não como o melhor de todos.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Os AirPods Pro 3, por sua vez, têm vedação. A Apple inclui cinco tamanhos de ponteiras de silicone na caixa, e é o ajuste que permite que os fones bloqueiem o som fisicamente antes de qualquer processamento. É por isso que a página de comparação da Apple classifica os AirPods Pro 3 acima dos AirPods 5 em cancelamento de ruído.
Se uma ponteira vedada faz seus ouvidos doerem depois de uma hora, o par de US$ 249 é a compra errada, independentemente do que a coluna de bateria disser. Se você usa AirPods Pro com satisfação há anos, o par de ouvido aberto parecerá um retrocesso em um trem barulhento.
O que os US$ 120 adicionais compram, linha por linha
| Especificação | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 Wireless Case ($149) | AirPods Pro 3 ($249) |
|---|---|---|---|
| Ajuste | Ouvido aberto | Ouvido aberto | Ponteiras de silicone, cinco tamanhos |
| Escuta, ANC ativado | Até 4 h | Até 5 h | Até 8 h |
| Total com estojo, ANC ativado | Até 20 h | Até 22 h | Até 24 h |
| Transparência com Aparelho Auditivo | Não oferecido | Não oferecido | Até 10 h |
| Frequência cardíaca durante exercícios | Sem sensor | Sem sensor | Até 6,5 h |
| Carregamento do estojo | Somente USB-C | USB-C, carregador Apple Watch, Qi | MagSafe, carregador Apple Watch, Qi, USB-C |
| Extras do estojo | Nenhum | Alto-falante para o Buscar | Alto-falante, alça para cordão, chip de banda ultralarga |
| Peso dos fones | 4,3 g | 4,3 g | 5,55 g |
| Poeira e água | IP57 | IP57 | IP57 |
A bateria é a diferença mais clara na ficha técnica
Os AirPods Pro 3 são avaliados para até oito horas de escuta com o cancelamento de ruído ativado. Os AirPods 5 de US$ 129 alcançam quatro horas, e o modelo de US$ 149, cinco; portanto, os AirPods Pro 3 dobram o par mais barato e adicionam três horas ao mais caro.
A diferença diminui quando o estojo entra na conta. A Apple estima o Pro 3 em até 24 horas no total, contra 22 horas do AirPods 5 de US$ 149 e 20 horas da versão de US$ 129. Os três recuperam cerca de uma hora de reprodução com cinco minutos no estojo.
A diferença prática é a frequência com que você os guarda. Oito horas cobrem um dia de trabalho sem intervalo, quatro não.
O hardware de saúde que só o Pro tem
O AirPods Pro 3 traz um sensor de frequência cardíaca para treinos e um conjunto de recursos auditivos que a Apple não lista em nenhum outro modelo da linha: Teste de Audição, um recurso de Aparelho Auditivo que a Apple descreve como autorizado pela FDA, Proteção Auditiva e Aumento de Conversa Automático. O AirPods 5 não tem nenhum deles, e a página de especificações da Apple confirma que não há sensor de frequência cardíaca nos novos fones.
Se você já usa um Apple Watch, o sensor de frequência cardíaca é uma duplicação, não um motivo para gastar. Os recursos auditivos não são duplicados por nenhum outro produto que a Apple vende, por isso são, isoladamente, o argumento mais forte para o par de US$ 249.
Quem deve comprar qual
- Compre o AirPods 5 de US$ 129 se você quer percepção do ambiente, sessões curtas de audição e o menor preço com cancelamento de ruído incluso
- Compre o AirPods 5 com Estojo de Carregamento sem Fio por US$ 149 se você quer os mesmos fones mais carregamento Qi, um estojo que pode emitir um som pelo Find My e volume por deslize na haste
- Compre o AirPods Pro 3 por US$ 249 para voos longos, dias de trabalho longos ou qualquer interesse nos recursos de saúde auditiva
- De qualquer forma, a Tradução ao Vivo e a Siri AI com as mãos livres exigem iOS 27 e um iPhone que executa o Apple Intelligence
O que a Apple não disse
A Apple não publicou uma autonomia de reprodução para o AirPods Pro 3 com o cancelamento de ruído desligado, e os números nas páginas de comparação e de especificações não batem, então essa linha ficou de fora acima. A Apple também não publica valor de troca para nenhum modelo de AirPods e não publicou um preço do AppleCare Plus para o AirPods 5.
Nada no material da Apple informa qual encaixe se adapta aos seus ouvidos, e nenhuma especificação consegue. A política de devoluções da Apple é o único caminho publicado para descobrir.
O AirPods 5 está em pré-venda desde o evento de 9 de setembro e chega às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. O AirPods Pro 3 já está à venda por US$ 249, e o iOS 27 chega como uma atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro, que é quando os recursos de software compartilhados são ativados.
Discussion