Os AirPods 5 custam $129, ou $149 com o Estandojo de Carregamento Sem Fios, e acrescentam Cancelamento Ativo de Ruído, uma classificação de resistência à água IP57 e o chip H2 ao formato de ouvido aberto dos AirPods 3 apresentados em 2021. Os AirPods 3 foram lançados por $179 com um estandojo MagSafe, utilizam o chip H1 mais antigo e a ficha técnica da Apple não regista qualquer cancelamento de ruído.
O senão para os donos dos AirPods 3 é a autonomia da bateria. A Apple indica que os AirPods 3 oferecem até 6 horas de audição e até 30 horas com o estandojo, enquanto os AirPods 5 estão classificados para até 4 horas com o cancelamento de ruído ativo e até 20 horas no total. Todos os valores aqui apresentados provêm das páginas de especificações técnicas da Apple e dos comunicados de imprensa da Apple.
Factos essenciais: AirPods 5 contra AirPods 3
| Especificação | AirPods 5 | AirPods 3 (2021) |
|---|---|---|
| Preço | $129, ou $149 com o Estandojo de Carregamento Sem Fios | $179 com o estandojo MagSafe, $169 para a versão de 2022 com estandojo Lightning |
| Chip | H2 | H1 |
| Cancelamento Ativo de Ruído | Sim, num design aberto | Não |
| Audição, controlo de ruído desligado | Até 6 horas, ou 7 horas no modelo de $149 | Até 6 horas, ou 5 horas com Áudio Espacial Personalizado |
| Audição, ANC ligado | Até 4 horas, ou 5 horas no modelo de $149 | Não aplicável |
| Total com o estandojo | Até 20 horas, ou 22 horas no modelo de $149 | Até 30 horas |
| Resistência à água e ao pó | IP57 para os auriculares e para o estandojo | IPX4 para os auriculares e para o estandojo |
| Peso | 4,3 g por auricular, estandojo de 32,3 g ou 34,7 g | 4,28 g por auricular, estandojo de 37,91 g |
A Apple já não vende os AirPods 3, pelo que os valores de $179 e $169 são preços de lançamento dos comunicados de imprensa da Apple de 2021 e 2022, e não algo que possa pagar hoje na Apple Store.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O que o cancelamento de ruído acrescenta realmente
Esta é a mudança principal, e a Apple enquadra-a com cuidado. O comunicado de imprensa refere os AirPods 5 como os primeiros AirPods de ouvido aberto com Cancelamento Ativo de Ruído a este nível e diz que removem até 50 por cento mais ruído do que os AirPods 4 com ANC, uma afirmação que a página de marketing da Apple também descreve como até 1,5 vezes mais cancelamento de ruído do que a geração anterior.
O hardware por trás disto é uma nova arquitetura acústica multiporta que a Apple diz ser inspirada nos AirPods Pro 3, funcionando com áudio computacional melhorado. A lista de controlo de ruído da Apple para os AirPods 5 inclui Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo, Deteção de Conversa e Isolamento de Voz. Nada dessa lista aparece na especificação dos AirPods 3. A nossa cobertura do anúncio dos AirPods 5 aborda as mudanças acústicas com mais detalhe.
Bateria e carregamento: empate por carga, perda no estandojo
| Bateria e carregamento | AirPods 5 ($129 / $149) | AirPods 3 |
|---|---|---|
| Audição, controlo de ruído desligado | 6 h / 7 h | 6 h |
| Audição, ANC ligado | 4 h / 5 h | Não aplicável |
| Total com o estandojo | 20 h / 22 h | 30 h |
| 5 minutos no estandojo | Cerca de 1 hora de audição | Cerca de 1 hora de audição |
| Carregamento do estandojo | Apenas USB-C / USB-C, carregador do Apple Watch, Qi | MagSafe, Qi e Lightning, ou apenas Lightning no estandojo de 2022 |
| Altifalante do estandojo para Find My | Não / Sim | Não listado |
Com o cancelamento de ruído desligado, o novo modelo iguala os AirPods 3 com 6 horas e os supera com 7 horas na versão de $149. Ligue o cancelamento de ruído e você perde duas horas por carga em relação ao modelo de 2021, e o total com o estojo cai de 8 a 10 horas de qualquer forma.
O carregamento é a outra coisa a verificar antes de comprar. A Apple lista MagSafe para o estojo dos AirPods 3, mas não para nenhum estojo dos AirPods 5, portanto, um proprietário de AirPods 3 com um puck MagSafe deve planejar usar USB-C ou pagar $20 a mais pelo estojo que também aceita bases Qi e carregadores Apple Watch.
Software: o chip H2 e o iOS 27
Passar do H1 para o H2 é o que desbloqueia a nova lista de software. As páginas dos AirPods 5 da Apple listam Siri AI sem usar as mãos, Tradução ao Vivo, Interações com a Siri para acenar sim ou balançar a cabeça não, Isolamento de Voz, gravação de áudio com qualidade de estúdio, compartilhamento de áudio Ouvir Junto, Buscar com alertas de separação, EQ Adaptativo de nova geração e Áudio Espacial Personalizado com rastreamento dinâmico da cabeça. Tradução ao Vivo e Siri AI exigem um iPhone com Apple Intelligence rodando iOS 27, que chega na segunda-feira, 14 de setembro.
Os AirPods 3 já suportavam Áudio Espacial Personalizado, e é por isso que a Apple publicou uma autonomia separada de 5 horas para ele. A Apple não disse quais, se houver, dos novos recursos dos AirPods chegam aos AirPods 3, portanto, um proprietário deve presumir que nenhum deles.
O que a Apple não disse
- Qualquer comparação direta de ruído ou qualidade de som entre os AirPods 5 e os AirPods 3. O ponto de referência da Apple são os AirPods 4 com ANC.
- Tempo de conversação para qualquer um dos modelos. Ambas as páginas de especificações fornecem apenas horas de audição.
- As cores em que os AirPods 5 são oferecidos. Elas não estão listadas na página de especificações técnicas.
- Um crédito de troca para os AirPods 3. A página de troca da Apple não mostra nenhum valor em dólares por modelo.
- Se algum recurso dos AirPods do iOS 27 chega à geração H1.
O próximo passo é simples. Os AirPods 5 estão em pré-venda agora por $129 ou $149 e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, nos EUA e em mais de 65 países, no mesmo dia em que o iPhone 18 Pro entra em venda. Se o estojo dos seus AirPods 3 ainda mantém carga e você nunca quis cancelamento de ruído, não há argumento de bateria para trocar, e o resumo do evento lista o que mais a Apple renovou esta semana.
Discussion