Os dois novos Apple Watch podem ser usados para nadar. A Apple classifica o Series 12 para 50 metros, com um medidor de profundidade que vai até 6 metros, e o Ultra 4 para 100 metros, com certificação de mergulho recreativo até 40 metros — e essa única diferença é o que separa um relógio de $399 de um de $799 na água.
Tudo o mais na história da água decorre disso: o brilho da tela que você precisa enxergar através dos óculos de natação, as horas que a bateria dura durante uma sessão longa e as pulseiras que a Apple vende para cada relógio. Aqui está o que a Apple publica, número por número.
Fatos principais
| Item | Apple Watch Series 12 | Apple Watch Ultra 4 |
|---|---|---|
| Preço inicial | A partir de $399 | A partir de $799 |
| Resistência à água | 50 m, ISO 22810:2010 | 100 m, ISO 22810:2010 |
| Classificação de mergulho | Nenhuma publicada | EN13319, mergulho recreativo até 40 m |
| Medidor de profundidade | Até 6 m | Até 40 m, precisão de mais ou menos 1 m |
| Sensor de temperatura da água | Sim | Sim |
| Poeira | IP6X | IP6X, além de testes MIL-STD 810H |
| Brilho máximo | 2000 nits | 3000 nits |
| Caixa | 42 mm ou 46 mm, alumínio, titânio ou cerâmica | 49 mm, titânio de grau 5 |
O que significam 50 m, 100 m e os dois medidores de profundidade
Ambos os números vêm da mesma norma, ISO 22810:2010, e a Apple descreve a classificação de 50 m do Series 12 como própria para natação. Isso cobre natação em piscina e em águas abertas.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A descrição da Apple para o Ultra 4 é mais ampla: natação, snorkel, mergulho autônomo e esportes aquáticos de alta velocidade. A parte do mergulho não é apenas um atalho de marketing, porque a Apple lista uma certificação EN13319 separada para mergulho recreativo até 40 metros.
Nenhuma das classificações é uma propriedade permanente. A Apple as publica como classificações de um relógio novo, e tanto um relógio de 50 m quanto um de 100 m são vedados contra água, em vez de serem testados sob pressão para você todos os anos.
O Series 12 tem, sim, um medidor de profundidade, o que é fácil de passar despercebido. A Apple o lista no conjunto de sensores junto com um sensor de temperatura da água, e ele mede até 6 metros.
Seis metros é um número de snorkel e de mergulho livre raso. Quarenta metros, com uma precisão que a Apple indica como mais ou menos 1 metro, é um número de mergulho recreativo, e é a razão pela qual o Ultra 4 está em uma categoria diferente, em vez de um patamar superior da mesma categoria.
Ambos os relógios medem a temperatura da água. A Apple não publicou uma faixa de temperatura nem um valor de precisão para nenhum dos sensores.
Tela e bateria para sessões longas
| Medida | Series 12 | Ultra 4 |
|---|---|---|
| Uso normal | Até 24 horas | Até 50 horas |
| Modo Pouca Energia | Até 38 horas | Até 84 horas |
| Treino ao ar livre | Até 10 horas | Até 18 horas |
| Treino prolongado | Não publicado | Até 25 horas |
| Carga de 15 minutos | Até 12 horas | Até 18 horas |
| Carga até 80% | Cerca de 30 minutos | Cerca de 45 minutos |
A linha de treino é a que importa para um acampamento de natação ou um dia de mergulho. Dez horas de treino ao ar livre no Series 12 são 25% a mais do que a geração anterior conseguia, e ainda terminam antes das 18 horas do Ultra 4.
O brilho importa mais na água do que em terra, e o Ultra 4 atinge pico de 3000 nits contra 2000 no Series 12. Ambos caem para 1 nit no outro extremo para um quarto escuro ou para o intervalo de superfície de um mergulho noturno.
O Ultra 4 também traz GPS de dupla frequência e funcionalidades de satélite, incluindo Emergency SOS, Messages e Find My via satélite, com dois anos incluídos. O Series 12 tem GPS L1 de precisão e não tem conectividade por satélite.
Peso, ajuste ao pulso e as pulseiras para a água
O Ultra 4 pesa 63,0 g em titânio natural e 63,1 g em preto, contra 32,2 g para um Series 12 de 42 mm em alumínio e 39,5 g para o de 46 mm. No pulso de um nadador, isso é praticamente o dobro.
As gamas de ajuste também diferem. As pulseiras do Ultra 4 abrangem pulsos de 130 a 210 mm, enquanto o Series 12 indica 130 a 200 mm no modelo de 42 mm e 140 a 245 mm no de 46 mm.
No Ultra 4, a pulseira para água da Apple é a Ocean Band, agora num novo material de silicone em cinzento translúcido, kelp translúcido e preto translúcido. Em vez disso, o Series 12 chega com as cores Sport Band e Sport Loop. A Apple não publicou os preços de nenhuma delas.
Qual comprar para a piscina, o mar ou um tanque
Para natação em piscina, treinos de triatlo e sessões em águas abertas até duas horas, o Series 12 tem classificação para tudo isso, e os 400 dólares que poupa chegam para comprar a caixa em titânio ou cerâmica.
Para snorkeling a mais de 6 metros, para qualquer mergulho autónomo ou para dias em que o relógio tem de sobreviver a desportos aquáticos de alta velocidade e continuar a monitorizar durante a noite, o Ultra 4 é o único dos dois que a Apple classifica para a tarefa.
O que a Apple não disse
A Apple não publicou nenhum valor de bateria específico para natação em nenhum dos dois relógios, nenhuma alegação de precisão para qualquer um dos sensores de temperatura da água e nenhuma classificação para treinos prolongados no Series 12.
Os preços são apenas preços iniciais. A Apple não publicou quanto custam as caixas em titânio e cerâmica do Series 12, quanto custa a mais a versão celular, nem quanto custa qualquer pulseira, e não há qualquer valor de troca por modelo na página de troca da Apple.
Ambos os relógios entraram em pré-reserva a 9 de setembro e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro. O watchOS 27 chega primeiro, como uma atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro, juntamente com o resto do alinhamento de setembro da Apple.
Discussion