O iPhone 18 Pro tem quatro controlos físicos: o Controlo da Câmara, o botão Ação, o botão lateral e os botões de volume. As páginas da Apple descrevem o Controlo da Câmara com mais detalhe, referem que o botão Ação é personalizável e não indicam alterações ao botão lateral nem aos botões de volume, que mantêm as funções atuais.
A disposição é importante porque, de acordo com o comunicado de imprensa da Apple, o design é herdado da geração do iPhone 17 Pro, pelo que quem vier de um 16 Pro ou 17 Pro encontrará todos os controlos no mesmo sítio. O que muda é o software por trás deles: o iPhone vem com o iOS 27 e a Apple ainda não publicou uma versão do guia do Controlo da Câmara para o iOS 27, por isso os passos abaixo seguem a descrição atualmente publicada pela Apple e poderão ser ligeiramente diferentes quando o iOS 27 chegar a 14 de setembro.
Factos essenciais: os quatro controlos num relance
| Controlo | O que faz de origem | Fonte |
|---|---|---|
| Controlo da Câmara | Clique para abrir a Câmara, clique novamente para fotografar e mantenha premido para gravar vídeo | Suporte Apple |
| Controlo da Câmara (pressão ligeira) | Pressione ligeiramente duas vezes para ver uma sobreposição de Exposição, Profundidade, Zoom, Câmaras, Estilos e Tom | Suporte Apple |
| Botão Ação | Personalizável; a Apple indica integração com o VoiceOver no iOS 27 e a Tradução ao Vivo com AirPods compatíveis | Página do iPhone 18 Pro da Apple, página do iOS 27 da Apple, Suporte Apple |
| Botão lateral | Sem alterações indicadas; o Face ID é mantido | Comunicado de imprensa da Apple |
| Botões de volume | Qualquer um dos botões inicia e interrompe a gravação no modo Cinema | Suporte Apple |
| Onde ajustar o Controlo da Câmara | Definições > Câmara > Controlo da Câmara | Suporte Apple |
Controlo da Câmara: clique, pressão ligeira e deslize
O Controlo da Câmara é o botão que a página do iPhone 18 Pro da Apple descreve como acesso instantâneo a fotografia e vídeo. O guia do Suporte Apple explica as pressões básicas: clique para abrir a Câmara, clique novamente para tirar uma fotografia ou mantenha premido para gravar um vídeo. Se a Câmara já estiver no modo Vídeo quando abrir, um único clique inicia a gravação.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
As pressões mais ligeiras fazem o resto. Os passos da Apple para ajustar uma definição são:
- Clique no Controlo da Câmara para abrir a Câmara.
- Pressione ligeiramente o Controlo da Câmara duas vezes para abrir uma sobreposição das definições disponíveis nesse modo da câmara.
- Deslize o dedo no Controlo da Câmara para percorrer as definições e, em seguida, pressione ligeiramente para selecionar uma.
- Deslize o dedo para ajustar a definição. A sua escolha é guardada e volta a aparecer da próxima vez que pressionar ligeiramente.
- Clique no Controlo da Câmara para tirar a fotografia.
A Apple indica seis definições para a sobreposição: Exposição, Profundidade (que ativa o modo Retrato caso ainda não esteja selecionado), Zoom, Câmaras (incluindo a câmara frontal), Estilos e Tom. Nem todos os controlos estão disponíveis em todos os modos. O guia da Apple também descreve uma opção Bloquear Foco e Exposição, um bloqueio AE/AF que se mantém com uma pressão ligeira e a escolha entre Clique Único e Clique Duplo para abrir a Câmara. A abertura variável e os controlos Pro manuais são novos no iPhone 18 Pro, mas o guia atual do Controlo da Câmara da Apple não indica se a abertura ou a velocidade do obturador aparecem na sobreposição, por isso considere essa informação como não confirmada até à chegada do iOS 27.
Botão Ação: personalizável e o que a Apple indica para ele
A página do iPhone 18 Pro da Apple diz que o Botão de Ação é personalizável e não entra em detalhes. Dois usos específicos aparecem em outros materiais da Apple. A página do iOS 27 da Apple lista a integração do Botão de Ação como parte das melhorias do VoiceOver, junto com descrições de imagem mais ricas. E o guia de Tradução ao Vivo do Suporte da Apple lista o Botão de Ação como uma forma de iniciar uma sessão de tradução com AirPods compatíveis, ao lado de pressionar as duas hastes, perguntar à Siri ou usar a Central de Controle.
A Apple não publicou o caminho em Ajustes do iOS 27 para o Botão de Ação nas páginas do iPhone 18 Pro ou do iOS 27, por isso este artigo não apresenta nenhum. O guia de Controle da Câmera do Suporte da Apple observa separadamente que a Inteligência Visual fica disponível pelo Controle da Câmera quando o Apple Intelligence está ativado, o que significa que os dois botões se sobrepõem nesse recurso.
Botão lateral e botões de volume: o que permaneceu igual
O comunicado de imprensa da Apple confirma que o Face ID é mantido no iPhone 18 Pro, mesmo com a Dynamic Island menor, por isso o botão lateral não é um leitor de impressão digital aqui. Essa distinção importa porque o iPhone Duo usa Touch ID no botão lateral, como abordamos em nosso guia oficial do iPhone Duo. As páginas do iPhone 18 Pro da Apple não listam nenhuma nova função para o botão lateral.
Os botões de volume também funcionam como obturador em vídeo. O guia do modo Cinema do Suporte da Apple diz para tocar no botão Gravar ou pressionar qualquer um dos botões de volume para iniciar a gravação e fazer o mesmo para parar. O mesmo guia também permite que o Controle da Câmera ajuste o efeito de profundidade de campo enquanto você grava.
Onde alterar cada controle
| Ajuste | Caminho (Suporte da Apple, guia atual) |
|---|---|
| Escolher e reordenar os ajustes da sobreposição | Ajustes > Câmera > Controle da Câmera > Personalizar |
| Abrir a Câmera com um clique ou dois | Ajustes > Câmera > Controle da Câmera > Clique Único ou Clique Duplo |
| Bloquear foco e exposição com um toque leve e manter pressionado | Ajustes > Câmera > Controle da Câmera > Bloquear Foco e Exposição |
| Ajustar a pressão do toque leve e a velocidade do toque duplo | Opções de Acessibilidade para o Controle da Câmera |
| Botão de Ação | A Apple não publicou o caminho em Ajustes do iOS 27 |
O que a Apple não disse
- Se os novos controles Pro de abertura e velocidade do obturador aparecem na sobreposição do Controle da Câmera no iOS 27.
- A lista completa de opções do Botão de Ação no iPhone 18 Pro e o caminho em Ajustes do iOS 27.
- Qualquer alteração de hardware no botão lateral, nos botões de volume ou no Controle da Câmera em comparação com o iPhone 17 Pro.
- Uma versão para o iOS 27 do guia de suporte do Controle da Câmera; as etapas acima vêm do guia atual e podem diferir ligeiramente.
O iPhone 18 Pro custa US$ 1.199 com 256 GB e o Pro Max custa US$ 1.299, com a pré-venda começando no sábado, 12 de setembro, às 5h (horário do Pacífico), e disponibilidade na sexta-feira, 18 de setembro, de acordo com o comunicado de imprensa da Apple. Nosso guia oficial do iPhone 18 Pro traz a lista completa de especificações, e o artigo sobre a data de lançamento do iOS 27 aborda o software em que esses botões funcionam.
Discussion