A Apple não publicou qualquer valor de fuga de som para os AirPods 5, em decibéis ou em qualquer outra forma, pelo que ninguém lhe pode dizer exatamente quanto da sua música a pessoa ao seu lado ouve. O que a Apple publicou é o contorno da resposta: estes são auriculares de design aberto sem pontas auriculares, e a própria alegação de cancelamento de ruído da Apple está cuidadosamente delimitada a esse design.
Duas preocupações costumam surgir juntas nesta pesquisa. Uma é a fuga de som para fora. A outra é se o cancelamento de ruído pode funcionar sem um isolamento no ouvido. A Apple responde à segunda apenas em termos relativos e não responde à primeira. Os AirPods 5 custam $129, ou $149 com a Caixa de Carregamento Sem Fios, e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro.
Factos principais
| Item | O que a Apple publica |
|---|---|
| Design | Design aberto. Não estão incluídas pontas auriculares em nenhum dos dois modelos |
| Medição de fuga de som | Nenhuma publicada |
| Medição de isolamento passivo | Nenhuma publicada |
| Alegação de cancelamento de ruído | «Até 1,5x mais Cancelamento Ativo de Ruído do que a geração anterior», ou seja, os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído |
| Como a Apple delimita essa alegação | «O melhor Cancelamento Ativo de Ruído da indústria num design aberto» |
| Acústica listada | Altifalante personalizado de alta excursão, amplificador personalizado de alta gama dinâmica, um sistema de ventilação para equalização de pressão, EQ Adaptativo de próxima geração |
| Modos de escuta | Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo, Deteção de Conversa, Isolamento de Voz |
| Classificação de resistência à água e ao suor | IP57 |
| Preço e data | $129 e $149, nas lojas a sexta-feira, 18 de setembro |
O que a alegação de cancelamento de ruído da Apple abrange realmente
O número principal é uma comparação com o anterior modelo de design aberto da própria Apple. Até 1,5 vezes mais cancelamento de ruído do que os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído é um passo geracional, não uma afirmação sobre quanto do mundo desaparece.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O superlativo também está delimitado. A Apple afirma ter o melhor cancelamento ativo de ruído da indústria num design aberto, o que é uma comparação de categoria e não uma alegação face a auriculares com isolamento. A própria página de comparação de AirPods da Apple mantém os AirPods Pro 3 claramente à frente, descrevendo-os como capazes de remover até três vezes mais ruído do que os AirPods 5.
Tudo na descrição do hardware aponta no mesmo sentido. Um sistema de ventilação para equalização de pressão é uma característica de um auricular que não veda, e um ajuste aberto é a razão pela qual a Apple não lista pontas auriculares na caixa de qualquer um dos modelos.
O que escapa e porque ninguém lhe pode dizer
A fuga de som é a parte que a Apple simplesmente não aborda. Não há qualquer valor publicado, condição de teste ou limiar de volume em nenhuma página da Apple para estes auriculares.
O que pode ser dito com honestidade é que o cancelamento ativo de ruído está orientado para dentro. A Apple descreve-o como removendo o ruído para o ouvinte, e nada na sua descrição afirma que algum modo de escuta reduza o que alguém ao seu lado consegue ouvir. Os controlos que a Apple lista e que têm influência são comuns: volume, níveis dos auriculares, Adaptações para Auscultadores e Audição ao Vivo.
Ajuste aberto ou ajuste vedado, nas linhas publicadas pela Apple
| Linha | AirPods 5 | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|
| Encaixe | Aberto, sem ponteiras incluídas | Intra-auricular, cinco tamanhos de ponteiras de silicone na caixa |
| Cancelamento de ruído | Sim, até 1,5x mais do que os AirPods 4 com ANC | Sim, descrito pela Apple como até 3x mais do que os AirPods 5 |
| Teste de Audição, Aparelho Auditivo, Proteção Auditiva | Não | Sim |
| Sensor de frequência cardíaca | Não | Sim, para treinos |
| Resistência à água e ao suor | IP57 | IP57 |
| Peso do fone | 4,3 g | 5,55 g |
| Preço | US$ 129, ou US$ 149 com o Estojo de Recarga Sem Fio | US$ 249 |
Essa tabela é a verdadeira decisão. Um fone aberto que fica fora do canal auditivo sempre deixará passar mais som para dentro e para fora do que um que o veda, e os preços da Apple e as comparações da própria empresa refletem isso. O que o design aberto oferece é um encaixe que muitas pessoas conseguem usar por horas, pela metade do preço.
O que a Apple não disse
- Qualquer medição de vazamento de som, em qualquer volume.
- Qualquer número de isolamento passivo para o encaixe aberto.
- Quais frequências o cancelamento de ruído consegue atenuar melhor ou onde um design aberto o limita.
- Quaisquer condições de teste por trás da alegação de 1,5x, como o ruído usado ou o volume definido.
- Qualquer comparação com um fone aberto de outra marca citado nominalmente, apesar da expressão “melhor do setor”.
As pré-vendas dos AirPods 5 começaram em 9 de setembro, e os fones chegam na sexta-feira, 18 de setembro, no mesmo dia do iPhone 18 Pro e do Apple Watch Series 12. Se o vazamento de som em um escritório silencioso for o que decide sua compra, o único teste confiável é um par de demonstração nesse volume, porque a Apple não publicou nenhum número para comparação. Todo o restante anunciado este mês chega no mesmo dia.
Discussion