Os AirPods 5 custam 23.800 ienes no Japão e os AirPods 5 com Caixa de Carregamento Sem Fios custam 27.800 ienes, ambos com impostos incluídos, de acordo com o comunicado da redação japonesa da Apple de 9 de setembro. As pré-encomendas abriram no mesmo dia e ambos os modelos chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro.
A Alemanha e a França são outra história. As redações alemã e francesa da Apple não tinham publicado o lançamento dos AirPods 5 quando verificámos, e nenhuma das páginas da Loja mostra texto de preço, pelo que não há um valor em euros confirmado para nenhum dos países. Esta página apresenta os números japoneses na íntegra e indica exatamente o que falta nos dois mercados do euro.
Factos principais
| Item | Japão | Alemanha | França |
|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 23.800 ienes, impostos incluídos | Ainda não publicado | Ainda não publicado |
| Com Caixa de Carregamento Sem Fios | 27.800 ienes, impostos incluídos | Ainda não publicado | Ainda não publicado |
| Prémio pela caixa sem fios | 4.000 ienes | Desconhecido | Desconhecido |
| Pré-encomendas | 9 de setembro | Não indicado | Não indicado |
| Nas lojas | sexta-feira, 18 de setembro | Não indicado | Não indicado |
| Fonte | Redação japonesa da Apple | Nenhuma página da Apple encontrada | Nenhuma página da Apple encontrada |
Preço dos AirPods 5 no Japão para ambos os modelos
O comunicado japonês da Apple lista os dois modelos a 23.800 ienes e 27.800 ienes e indica ambos como preços com impostos incluídos, o que é a convenção japonesa e os torna diretamente comparáveis entre si, mas não com os valores americanos antes de impostos.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
| Modelo | EUA | Japão, impostos incluídos |
|---|---|---|
| AirPods 5 | $129 | ¥23.800 |
| AirPods 5 com Caixa de Carregamento Sem Fios | $149 | ¥27.800 |
| Prémio pela caixa sem fios | $20 | ¥4.000 |
A Apple não indica qualquer valor de prestações para os AirPods 5 no Japão. Indica para o iPhone Duo, que a mesma redação lista a 364.800 ienes ou 10.133 ienes por mês durante 36 prestações, pelo que a ausência nos AirPods é uma opção e não uma limitação da Loja japonesa.
O que o passo de 4.000 ienes compra
O comunicado de imprensa da Apple refere até 5 horas com o cancelamento de ruído ativado e até 22 horas com a caixa. A página de especificações técnicas da Apple atribui esses dois valores ao modelo com Caixa de Carregamento Sem Fios e classifica o modelo padrão com até 4 horas e até 20 horas, pelo que o modelo mais caro oferece mais autonomia da bateria, além de uma caixa melhor.
| Especificação | AirPods 5 | AirPods 5 com Caixa de Carregamento Sem Fios |
|---|---|---|
| Carregamento da caixa | Apenas USB-C | USB-C, carregadores Qi, carregadores Apple Watch |
| Altifalante na caixa para o Find My | Não | Sim |
| Controlo de volume na haste | Não | Sensor de força com gesto de volume |
| Reprodução, ANC ativado | Até 4 horas | Até 5 horas |
| Reprodução, ANC desativado | Até 6 horas | Até 7 horas |
| Total com a caixa, ANC ativado | Até 20 horas | Até 22 horas |
| Peso da caixa | 32,3 g | 34,7 g |
O restante é partilhado entre os dois modelos, e a nossa história de lançamento dos AirPods 5 aborda-o em detalhe:
- Chip H2, Bluetooth 5.3, auriculares de 4,3 g e classificação IP57 contra poeira, suor e água, de acordo com as especificações técnicas da Apple
- Cancelamento Ativo de Ruído em ambos os modelos, removendo até 50% mais ruído do que os AirPods 4 com ANC no comunicado de imprensa da Apple, descrito como até 1,5 vezes mais do que a geração anterior na página dos AirPods 5 da Apple
- Modo Transparência, Áudio Adaptativo, Deteção de Conversa, Isolamento de Voz, EQ Adaptativo de última geração e Áudio Espacial Personalizado
- Siri AI em modo mãos livres, respostas por gestos com a cabeça e Tradução ao Vivo, que exigem o iOS 27 e um iPhone com Apple Intelligence
- Cerca de uma hora de audição com uma carga de cinco minutos e 40% de material reciclado por peso
A situação na Alemanha e em França
A Apple publicou vários preços de 9 de setembro na Alemanha: iPhone 18 Pro a partir de 1.449 euros com IVA incluído, ou 60,38 euros por mês, Apple Watch Series 12 a partir de 449 euros, Apple Watch Ultra 4 a partir de 899 euros e iPhone Duo a partir de 2.299 euros. O comunicado dos AirPods 5 é a única página alemã que devolveu um erro sempre que a solicitámos.
Em França, a informação é ainda mais escassa. A sala de imprensa francesa da Apple lista o Apple Watch Series 12 a partir de 449 euros e o Ultra 4 a partir de 899 euros, mas as versões francesas dos comunicados do iPhone 18 Pro, do iPhone Duo e dos AirPods 5 estavam todas indisponíveis. Até a Apple publicar um número, qualquer preço em euros para os AirPods 5 é apenas uma estimativa.
| Produto | Alemanha, incl. IVA | França |
|---|---|---|
| AirPods 5 | Ainda não publicado | Ainda não publicado |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | Ainda não publicado | Ainda não publicado |
| Apple Watch Series 12 | A partir de 449 euros | A partir de 449 euros |
| Apple Watch Ultra 4 | A partir de 899 euros | A partir de 899 euros |
| iPhone 18 Pro, 256GB | 1.449 euros | Ainda não publicado |
| iPhone Duo, 256GB | A partir de 2.299 euros | Ainda não publicado |
Como os AirPods 5 se enquadram na gama japonesa da Apple
Os AirPods 5 são o novo produto mais barato do lançamento no Japão. A redação da Apple no Japão apresenta estes preços iniciais com impostos incluídos.
| Produto | Preço inicial no Japão, impostos incluídos |
|---|---|
| AirPods 5 | ¥23.800 |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | ¥27.800 |
| Apple Watch Series 12 | ¥71.800 |
| Apple Watch Ultra 4 | ¥142.800 |
| iPhone Duo, 256GB | ¥364.800, ou ¥10.133 por mês durante 36 prestações |
O Apple Watch Series 12 e o Apple Watch Ultra 4 partilham com os AirPods a data de chegada às lojas a 18 de setembro. O Japão é também um dos países onde o iPhone 18 Pro vem sem tabuleiro de SIM, segundo o comunicado de imprensa da Apple, e a Apple não publicou um preço do iPhone 18 Pro para o Japão em nenhuma página que conseguimos consultar.
O que a Apple não disse
- Um preço em euros para qualquer um dos modelos AirPods 5. Nem a página alemã do Newsroom, nem a francesa, nem as páginas da Store apresentaram um.
- Se a Alemanha e a França fazem parte da primeira vaga de 18 de setembro para os AirPods 5. O comunicado da Apple refere mais de 65 países e regiões, mas só nomeia os EUA.
- Qualquer opção de pagamento em prestações para os AirPods 5 no Japão. Os valores mensais japoneses da Apple abrangem apenas o iPhone Duo.
- Se se aplica alguma promoção de lançamento no Japão. A Apple apresenta apenas os dois preços com impostos incluídos.
Próximo passo: os compradores japoneses podem pré-encomendar agora por ¥23.800 ou ¥27.800, com stock a partir de sexta-feira, 18 de setembro. Os compradores alemães e franceses devem aguardar pela listagem da própria Apple em vez de uma estimativa, e o nosso resumo do evento tem todos os preços confirmados pela Apple.
Discussion