Os AirPods 5 custam $129, ou $149 com a Caixa de Carregamento Sem Fios, e, face aos AirPods de segunda geração de 2019, acrescentam Cancelamento Ativo de Ruído, uma classificação IP57 de resistência à água e ao pó, o chip H2 e uma caixa USB-C. O modelo de 2019 foi lançado por $159 com a Caixa de Carregamento e $199 com a Caixa de Carregamento Sem Fios, baixou para $129 em outubro de 2021 e não apresenta qualquer classificação de resistência à água na página de especificações da Apple.
Isto significa que o preço de entrada é o mesmo que a Apple estabeleceu para o modelo antigo há cinco anos, e quase tudo o resto no produto mudou. Todos os valores abaixo provêm das páginas de especificações técnicas e dos comunicados de imprensa da Apple.
Factos essenciais: AirPods 5 face aos AirPods de 2019
| Especificação | AirPods 5 | AirPods (2.ª geração, 2019) |
|---|---|---|
| Preço | $129, ou $149 com a Caixa de Carregamento Sem Fios | $159 ou $199 no lançamento, reduzido para $129 em outubro de 2021 |
| Chip | H2 | H1 |
| Cancelamento Ativo de Ruído | Sim, num design aberto | Não |
| Tempo de audição por carga | Até 6 horas com o controlo de ruído desligado, 4 horas com o ANC ligado | Até 5 horas |
| Autonomia total com a caixa | Até 20 horas, ou 22 horas no modelo de $149 | Mais de 24 horas |
| Carregamento da caixa | USB-C, além de carregadores Qi e Apple Watch na caixa de $149 | Lightning, além de Qi na Caixa de Carregamento Sem Fios |
| Resistência à água e ao pó | IP57 para os auriculares e a caixa | Sem classificação indicada |
| Peso | 4,3 g por auricular, caixa de 32,3 g ou 34,7 g | 4 g por auricular, caixa de 38,2 g |
A Apple deixou de vender os AirPods de segunda geração há algum tempo, pelo que esses preços são históricos. O modelo normal atual é o AirPods 5 e o atual Pro é o AirPods Pro 3 por $249.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
O cancelamento de ruído que o modelo de 2019 nunca teve
Nada na antiga ficha técnica diz respeito ao controlo de ruído. O comunicado de imprensa da Apple descreve os AirPods 5 como os primeiros AirPods de design aberto com Cancelamento Ativo de Ruído a este nível, classificados como removendo até 50% mais ruído do que os AirPods 4 com ANC, e a página de marketing da Apple indica o mesmo valor como até 1,5 vezes o cancelamento de ruído da geração anterior.
A Apple atribui o feito a uma nova arquitetura acústica multiporta inspirada nos AirPods Pro 3, além de áudio computacional melhorado, e a lista completa de controlo de ruído dos AirPods 5 inclui Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo, Deteção de Conversa e Isolamento de Voz. O hardware de som também é novo: um transdutor personalizado de alta excursão, um amplificador de elevada gama dinâmica, um sistema de ventilação para equalização de pressão e Equalização Adaptativa de nova geração. A nossa cobertura do anúncio dos AirPods 5 resume o que a Apple afirmou no palco.
Bateria e carregamento: USB-C substitui Lightning
| Bateria e carregamento | AirPods 5 ($129 / $149) | AirPods (2.ª geração) |
|---|---|---|
| Tempo de audição por carga | 6 h / 7 h com o controlo de ruído desligado | 5 h |
| Audição com ANC ligado | 4 h / 5 h | Não aplicável |
| Autonomia total com a caixa | 20 h / 22 h | Mais de 24 horas |
| Carregamento rápido | 5 minutos para cerca de 1 hora de audição | 15 minutos para até 3 horas de audição |
| Cabo | USB-C | Lightning |
| Carregamento sem fios | Apenas na caixa de $149, carregadores Qi e Apple Watch | Apenas na Caixa de Carregamento Sem Fios, Qi |
Seja honesto quanto à troca. Por carga, o modelo novo dura uma hora a mais com o controle de ruído desligado, mas o estojo antigo oferecia mais de 24 horas de reprodução, contra 20 ou 22 horas agora, então o total diminui. O cabo também muda, o que importa se todos os carregadores da sua casa ainda forem Lightning.
Mais uma diferença prática: apenas o estojo dos AirPods 5 de US$ 149 tem alto-falante, por isso é o único que pode reproduzir um som pelo Find My. Ambos os modelos de AirPods 5 têm alertas de separação.
A diferença de software é a verdadeira história
- Siri AI com as mãos livres, que a Apple descreve como acesso a uma assistente mais poderosa e personalizada.
- Live Translation, que exige um iPhone com Apple Intelligence no sistema operacional mais recente.
- Siri Interactions: acene com a cabeça para aceitar uma chamada ou mensagem, balance a cabeça para recusar.
- Voice Isolation e gravação de áudio com qualidade de estúdio.
- Personalized Spatial Audio com rastreamento dinâmico da cabeça, e compartilhamento de áudio Listen together entre dois pares de AirPods.
- Custom EQ, que a Apple lista entre as mudanças dos AirPods na página do iOS 27.
Tudo isso depende do chip H2 e do iOS 27, que chega na segunda-feira, 14 de setembro como uma atualização gratuita. A geração H1 não recebe nada disso, e a Apple não sugeriu o contrário. A Apple também lista 40% de material reciclado por peso para os AirPods 5, um número que não publicou para o modelo de 2019.
O que a Apple não disse
- Qualquer comparação entre os AirPods 5 e os AirPods de segunda geração. O ponto de referência declarado pela Apple são os AirPods 4 com ANC.
- O tempo de conversação de qualquer um dos modelos. Ambas as páginas de especificações listam apenas as horas de reprodução.
- Uma classificação de resistência à poeira ou à água para os AirPods de 2019, razão pela qual a tabela diz que nenhuma é listada.
- Um crédito de troca para AirPods antigos. A página de troca da Apple não mostra nenhum valor em dólar por modelo.
- As cores em que os AirPods 5 estão disponíveis. A página de especificações técnicas não as nomeia.
Se os seus AirPods de 2019 ainda funcionam, o upgrade é mais sobre cancelamento de ruído, resistência à água e os novos recursos da Siri do que sobre a autonomia bruta da bateria. Os AirPods 5 estão em pré-venda agora por US$ 129 ou US$ 149 e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, nos Estados Unidos e em mais de 65 países, e o nosso live blog do evento traz o anúncio como aconteceu.
Discussion