O Siri AI e as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence que a Apple anunciou em junho não estarão disponíveis na China quando o iOS 27 chegar na segunda-feira, 14 de setembro. O comunicado de imprensa de junho da Apple afirma que estas “não estarão disponíveis na China enquanto a Apple trata dos requisitos regulamentares”, e a Apple não publicou qualquer data, implementação parcial ou solução alternativa.
Esta é uma restrição mais ampla do que a que a Apple aplicou na União Europeia, onde apenas o Siri AI é retido, e apenas no iPhone, iPad e Apple Watch. A formulação da Apple para a China não refere qualquer exceção de plataforma e abrange as novas funcionalidades como um grupo, em vez de apenas o Siri AI.
Factos essenciais: Apple Intelligence na China
| Item | Posição da Apple | Fonte |
|---|---|---|
| Âmbito | “O Siri AI e as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence não estarão disponíveis na China” | Comunicado de imprensa da Apple, 8 de junho |
| Motivo apresentado | “Enquanto a Apple trata dos requisitos regulamentares” | Comunicado de imprensa da Apple, 8 de junho |
| Data para a China | Nenhuma indicada | Comunicado de imprensa da Apple |
| Exceção de plataforma | Nenhuma indicada, ao contrário da UE, onde Mac e Apple Vision Pro estão isentos | Comunicado de imprensa da Apple, 8 de junho |
| Redação das páginas de produto | A China não é referida; as páginas dizem apenas que algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas | Página do iOS 27 da Apple |
| Suporte para o idioma chinês | Chinês (simplificado) e chinês (tradicional) estão ambos na lista de idiomas do Apple Intelligence da Apple | Página do Apple Intelligence da Apple |
| Noutros locais | Beta do Siri AI em inglês a 14 de setembro, mais cinco idiomas em outubro | Comunicado de imprensa da Apple, 9 de setembro |
| O próprio iOS 27 | Atualização gratuita a 14 de setembro para iPhone 11 e modelos posteriores | Página do iOS 27 da Apple |
O que a frase da Apple abrange e o que deixa em aberto
A expressão-chave é “as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence”. A Apple não publicou uma lista das funcionalidades que isso inclui, pelo que o âmbito prático não é claro a partir do próprio texto da Apple. As funcionalidades introduzidas juntamente com o Siri AI em junho incluem Visual Intelligence e o modo Siri na Camera, Write with Siri, a ferramenta melhorada Clean Up, Spatial Reframing e Extend no Photos, o Image Playground fotorrealista, Safari Notify Me e a pesquisa de clips da aplicação Home.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A Apple também não disse se as funcionalidades já lançadas em versões anteriores do Apple Intelligence são afetadas, ou se a restrição está ligada à região onde o dispositivo é vendido, ao idioma em que está configurado ou à região da Conta Apple. As suas páginas de produto recorrem a uma linha genérica em vez de referirem o país.
A China e a UE são duas restrições diferentes
| China | União Europeia | Outros locais | |
|---|---|---|---|
| Siri AI no iPhone, iPad e Apple Watch | Não | Não | Sim, beta em inglês |
| Siri AI no Mac e Apple Vision Pro | Não indicado como disponível | Sim, num idioma suportado | Sim |
| Outras novas funcionalidades do Apple Intelligence | Não | Sim | Sim |
| Motivo indicado pela Apple | Requisitos regulamentares | Regulamento dos Mercados Digitais | Não aplicável |
| Data | Nenhuma indicada | Nenhuma indicada | 14 de setembro de 2026 |
A restrição da UE está documentada em detalhe, incluindo a proposta “Trusted System Agent” rejeitada da Apple e uma citação de Craig Federighi. A restrição da China tem uma única frase. A Apple não disse com que autoridade está a lidar, que aprovação precisa ou se apresentou algo.
O chinês é um idioma suportado, e isso é uma questão à parte
Tanto o chinês (simplificado) como o chinês (tradicional) aparecem na lista da Apple com os 16 idiomas do Apple Intelligence, juntamente com inglês, dinamarquês, neerlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco e vietnamita. O suporte de idiomas e a disponibilidade regional são coisas diferentes nas páginas da Apple, e a lista de idiomas da Siri AI é ainda mais curta: inglês no lançamento, com francês, japonês, coreano, português e espanhol em outubro.
Por isso, o chinês não está entre os seis idiomas que a Siri AI falará este ano em nenhuma região, o que significa que a questão da China vai além de uma aprovação. A Apple não disse quando a Siri AI irá adicionar o chinês, nem se os dois calendários estão relacionados.
O que os compradores chineses efetivamente recebem em 14 de setembro
O resto do iOS 27 não faz parte da restrição da Apple tal como descrita. De acordo com a página do iOS 27 da Apple, isso inclui os refinamentos do Liquid Glass e o novo controlo deslizante de transparência nas Definições, aberturas de aplicações mais rápidas, uma biblioteca de Fotografias que carrega até 70% mais depressa, AirDrop até 80% mais rápido, os novos controlos de segurança para crianças, o GymKit no iPhone, o AirPods Custom EQ, os Álbuns Partilhados do iCloud renovados e as novidades de acessibilidade.
O hardware também não é afetado. O iPhone 18 Pro e o iPhone Duo utilizam ambos o chip A20 Pro que a Apple lista como hardware do Apple Intelligence, pelo que esta é uma questão de software e regulamentar, e não uma limitação do dispositivo. A Apple não publicou uma lista país a país de onde a Siri AI está disponível no lançamento, apenas as exclusões.
O que a Apple não disse
- Qualquer data, ou mesmo um ano, para a Siri AI ou para as novas funcionalidades do Apple Intelligence na China.
- Que requisitos regulamentares estão pendentes, ou que agência tem de dar a aprovação.
- Exatamente que funcionalidades estão abrangidas por «as outras novas funcionalidades do Apple Intelligence».
- Se os utilizadores de Mac e do Apple Vision Pro na China têm acesso à Siri AI, tal como acontece na UE.
- Como a restrição é aplicada: por região do dispositivo, região da conta Apple ou idioma do sistema.
- Quando a Siri AI irá suportar o chinês em alguma região.
O iOS 27 chega como uma atualização gratuita na segunda-feira, 14 de setembro, e a Siri AI é lançada no mesmo dia como beta em inglês fora da UE e da China, de acordo com o comunicado de imprensa da Apple. Iremos atualizar este artigo se a Apple publicar um calendário para a China, e o nosso resumo do evento cobre o resto dos anúncios de 9 de setembro.
Discussion