Os cinco novos sistemas operativos da Apple chegam todos na segunda-feira, 14 de setembro, e a Apple inclui o Siri AI em todos os cinco. Na União Europeia, três desses cinco não o terão, porque a própria nota de rodapé da Apple aponta o iOS, o iPadOS e o watchOS como as exclusões, e não menciona o macOS nem o visionOS.
Essa divisão atravessa uma única casa. Um leitor da UE que faz a pré-reserva de um iPhone 18 Pro no sábado, usa um Apple Watch Series 12 e trabalha num Mac recebe o novo assistente da Apple no Mac e não nos outros dois, com a mesma Apple Account com sessão iniciada em todo o lado.
| Plataforma | Chega a 14 de setembro | Siri AI no lançamento | Siri AI na UE no lançamento |
|---|---|---|---|
| iOS 27 | Sim | Beta, primeiro em inglês | Não |
| iPadOS 27 | Sim | Beta, primeiro em inglês | Não |
| watchOS 27 | Sim | Beta, numa versão posterior | Não |
| macOS 27 Golden Gate | Sim | Beta, primeiro em inglês | Sim, com um idioma suportado |
| visionOS 27 | Sim | Beta, primeiro em inglês | Sim, com um idioma suportado |
O que a nota de rodapé da Apple diz na verdade
O texto é da Apple, retirado das notas de rodapé do comunicado de imprensa do iPhone 18 Pro: “O Siri AI não estará inicialmente disponível na UE no iOS, iPadOS e watchOS. As funcionalidades que dependem do Siri AI também não estarão disponíveis na UE no iOS, iPadOS e watchOS. A Apple está a trabalhar arduamente para encontrar um caminho que preserve a privacidade e a segurança dos seus utilizadores.”
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A Apple colocou a outra metade da divisão por escrito em junho, quando disse que os utilizadores de Mac e Apple Vision Pro na UE poderão aceder ao Siri AI quando o dispositivo estiver configurado num idioma suportado. As duas metades são frases da própria Apple e, entre elas, traçam a linha: três plataformas fora e duas dentro.
A mesma Apple Account, dois assistentes diferentes
Um cliente da UE pode fazer uma pergunta ao Siri AI num Mac, pegar depois no telemóvel que sincroniza com a mesma conta e encontrar o assistente antigo à espera. A Apple não publicou qualquer ponte entre os dois nem qualquer declaração de que a exceção do Mac se estende a algo que o telemóvel faça.
A exceção do Mac e do Vision Pro também tem uma condição de idioma que é fácil de ignorar. O Siri AI está a ser lançado em inglês, com francês, japonês, coreano, português e espanhol a seguir em outubro. A Apple não publicou uma data para qualquer outro idioma, por isso um utilizador de Mac da UE que use o sistema em alemão, neerlandês ou sueco tem um segundo obstáculo a ultrapassar na única plataforma onde a Apple diz que a funcionalidade está disponível.
O que a nota de rodapé não diz é que a Apple Intelligence como um todo está bloqueada. Abrange o Siri AI e as funcionalidades que dependem dele, e a Apple não a alargou para além disso.
As funcionalidades que a Apple nunca listou
A segunda frase da nota de rodapé é a que vai custar às pessoas algo que não conseguem ver chegar. A Apple diz que as funcionalidades que dependem do Siri AI também ficam indisponíveis na UE nessas três plataformas, e depois nunca publica a lista.
Três limites que a Apple indicou separadamente dão uma ideia da dimensão. A Audio Intelligence no Series 12 e no Ultra 4, que abrange o Live Rewind e o Siri Recap, é descrita como não estando inicialmente disponível na UE. O Siri AI em mãos livres anunciado para os AirPods 5 exige um iPhone com Apple Intelligence no iOS 27, uma das plataformas excluídas. E a captura de Apple Reference Image não estará disponível no lançamento na UE com o iPhone 18 Pro, embora a Apple diga que os utilizadores de iOS 27, iPadOS 27 e macOS 27 ainda podem desenvolver e visualizar imagens de referência.
| Limitação publicada na UE | Redação da Apple | Onde se aplica |
|---|---|---|
| Siri AI | Não disponível inicialmente na UE | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Funcionalidades que dependem do Siri AI | Também não disponíveis na UE, sem lista fornecida | iOS 27, iPadOS 27, watchOS 27 |
| Audio Intelligence | Não disponível inicialmente na UE | Apple Watch Series 12 e Ultra 4 |
| Apple Reference Image | Captura não disponível no lançamento, visualização e revelação permitidas | iPhone 18 Pro na UE |
Um comunicado de imprensa, duas versões do âmbito
O próprio documento da Apple não é consistente quanto à amplitude da exclusão. Uma nota de rodapé no comunicado do iPhone 18 Pro refere-se apenas à UE no iOS, enquanto outra nota de rodapé no mesmo comunicado menciona iOS, iPadOS e watchOS.
A versão para três plataformas aparece na página do Apple Intelligence da Apple, na página do iOS, na página do iPhone Duo, na página de especificações do iPhone 18 Pro e num documento de suporte, pelo que é a versão a considerar. É também a que importa, porque é a versão que abrange o relógio.
O que muda para um comprador na UE este fim de semana
Nada no hardware está bloqueado. A França e a Alemanha estão ambas no grupo de mais de 65 países e regiões que podem fazer a pré-reserva do iPhone 18 Pro a partir das 5h PT no sábado, 12 de setembro, o que as páginas alemã e francesa da loja da Apple indicam como 14h00, hora local.
Comprar não altera a situação do software. A Apple não publicou nada sobre se o idioma do dispositivo ou a região da conta Apple altera algo, pelo que ninguém deve assumir que existe uma solução alternativa. O resto do anúncio aplica-se na UE tal como nas outras regiões.
O que a Apple não disse
- O que significa “inicialmente” como data. A Apple não indicou nenhum mês, nenhum trimestre e nenhuma condição que pusesse fim à exclusão.
- Que funcionalidades contam como dependentes do Siri AI. A categoria existe na nota de rodapé da Apple e em mais lado nenhum.
- Se a exceção para Mac e Vision Pro se alarga quando chegarem mais idiomas depois de outubro.
- Se alguma funcionalidade do Apple Intelligence que não depende do Siri AI é afetada na UE.
- Qualquer coisa sobre o Siri AI na China, um mercado que a Apple menciona em ambas as listas de lançamento de hardware.
O iOS 27, o iPadOS 27, o macOS 27 Golden Gate, o watchOS 27 e o visionOS 27 chegam todos na segunda-feira, 14 de setembro, como atualizações gratuitas. As pré-reservas do iPhone 18 Pro abrem no sábado, 12 de setembro, às 5h PT, e o telefone chega às lojas na sexta-feira, 18 de setembro.
Discussion