Ambos os modelos de AirPods 5 usam o chip H2, o mesmo chip que a Apple lista nos AirPods 4, AirPods 4 com ANC, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2. Portanto, a pergunta útil não é como o chip se chama, mas quais recursos os fones de ouvido executam por conta própria e quais deixam de funcionar a menos que um iPhone específico esteja no seu bolso.
A divisão é mais acentuada do que o marketing sugere. Controle de ruído, ajuste de som e os recursos de sensores são listados como capacidades de hardware sem qualificador de dispositivo. A Tradução ao Vivo e a Siri AI mãos-livres têm requisitos que a Apple publica separadamente, e um deles exclui um país. Nossa cobertura do anúncio dos AirPods 5 listou os recursos; este artigo mostra onde cada um realmente se encontra.
| Recurso | O que a Apple associa a ele |
|---|---|
| Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo, Detecção de Conversa | Listados na linha Controle de ruído sem requisito de dispositivo |
| EQ Adaptativo de nova geração, Áudio Espacial Personalizado com rastreamento dinâmico da cabeça | Listados na linha Áudio sem requisito de dispositivo |
| Isolamento de Voz, gravação de áudio com qualidade de estúdio | Listados nas linhas de especificações sem requisito de dispositivo |
| Gestos de cabeça para Siri | Precisa de Gestos com a Cabeça ativados, além de Anunciar Chamadas e Anunciar Notificações |
| Siri AI mãos-livres | Precisa do iOS 27 e de um iPhone com Apple Intelligence |
| Tradução ao Vivo | Precisa de um iPhone 15 Pro ou posterior, iOS 26 ou posterior, Apple Intelligence ativado, do app Traduzir e não está disponível na China continental |
| EQ personalizado | Chega com o iOS 27 nos ajustes dos AirPods |
| Alertas de separação do Find My | Em ambos os modelos. Apenas o estojo de US$ 149 tem um alto-falante para reproduzir um som |
O que os fones de ouvido fazem sem ajuda
A Apple descreve o hardware acústico em sua própria linha: um driver personalizado de alta excursão, um amplificador personalizado de alta faixa dinâmica, um sistema de ventilação para equalização de pressão, EQ Adaptativo de nova geração e Áudio Espacial Personalizado com rastreamento dinâmico da cabeça. A alegação de cancelamento de ruído de até 1,5 vezes em relação à geração anterior, ou até 50% mais ruído removido do que os AirPods 4 com ANC, está ligada a esse hardware e não tem requisito de dispositivo.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A linha de sensores faz o resto do trabalho: microfones duplos com formação de feixe, um microfone voltado para dentro, um sensor óptico intra-auricular, um acelerômetro detector de movimento, um acelerômetro detector de fala e um sensor de força. Nenhum desses itens vem associado a um modelo de telefone.
O que precisa de um iPhone específico
Dois dos recursos principais são restritos, e são restritos de maneiras diferentes, algo fácil de passar despercebido porque a Apple os promove ao mesmo tempo.
| Recurso restrito | iPhone mínimo | Software mínimo | Nota regional |
|---|---|---|---|
| Tradução ao Vivo | iPhone 15 Pro ou posterior | iOS 26 ou posterior | Não disponível na China continental |
| Siri AI mãos-livres | Um iPhone com Apple Intelligence, o que significa iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ou iPhone 16 ou posterior | iOS 27, com lançamento em 14 de setembro | A Siri AI chega em beta em inglês, com mais cinco idiomas em outubro |
Emparelhe os AirPods 5 com um iPhone abaixo desses mínimos e os fones de ouvido ainda oferecem todos os recursos acústicos da lista. O que você perde é a tradução e o novo assistente, que é um recurso de software, e não de áudio. O iPhone 18 Pro cumpre os dois mínimos, assim como todos os iPhones com Apple Intelligence anteriores a ele.
O chip não é a atualização
O H2 está presente nos AirPods desde os AirPods Pro 2 e a Apple também o indica nos AirPods 4, AirPods 4 com ANC, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2. O Bluetooth mantém-se na versão 5.3 nos AirPods 5, apesar de os novos iPhones passarem para o Bluetooth 6 e de o silício dos telemóveis ter saltado um nó de processo completo, como referimos no nosso artigo explicativo do A20 Pro.
O que a Apple mudou, em vez disso, está em torno do chip: uma nova arquitetura acústica multiporta que atribui aos AirPods Pro 3, áudio computacional melhorado, IP57 em vez de IP54 e um sensor de força com gesto de volume no modelo Wireless Charging Case. O silício é a constante, não a variável.
As funcionalidades de audição e escuta que a Apple lista
Juntamente com as funcionalidades principais, a lista de software de ambos os modelos refere o Live Listen, Headphone levels, Headphone Accommodations, Find My com alertas de separação e a partilha de áudio Listen Together entre dois conjuntos de AirPods. A nota da Apple indica que estas funcionalidades exigem um iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV ou Vision Pro com o sistema operativo mais recente.
O que não está lá é qualquer hardware auditivo da linha Pro. A Apple não indica nenhum teste auditivo, nenhuma funcionalidade de aparelho auditivo, nenhuma proteção auditiva e nenhum sensor de ritmo cardíaco nos AirPods 5, e o seu hub de acessibilidade continua a dar destaque aos AirPods Pro 3, em vez de algo anunciado este mês.
O que a Apple não disse
A Apple não publica o número de núcleos, a velocidade de relógio, os valores de memória nem o número da geração do H2, e nunca disse se o H2 dos AirPods 5 difere do H2 dos AirPods 4. Não disse se a funcionalidade Live Translation é processada nos auriculares ou no iPhone, não publicou valores de latência de nenhuma funcionalidade e não explicou por que razão os auriculares AirPods 5 estão classificados para quatro horas de audição com cancelamento de ruído no modelo de $129 e cinco no de $149 quando as linhas de especificações são, de resto, idênticas.
Continua a não haver um documento de suporte ou versão de firmware dos AirPods 5 publicado, uma lacuna que o nosso resumo do evento assinalou em todo o lançamento. Os AirPods 5 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, e o iOS 27 chega na segunda-feira, 14 de setembro, que é o dia em que a metade condicionada desta lista de funcionalidades pode ser testada.
Discussion