A Apple atribui aos AirPods 5 a gravação de áudio com qualidade de estúdio e o Isolamento de Voz, e cada alegação aparece exatamente uma vez, como um item em uma linha de especificações. Não há taxa de amostragem, profundidade de bits, formato de arquivo, lista de aplicativos que possam usar qualquer um dos recursos nem comparação com qualquer outro par de AirPods.
Isso é relevante porque esses dois estão entre os poucos itens genuinamente novos no modelo de 2026. Ambos aparecem na página de especificações técnicas dos AirPods 5 de $129 e dos AirPods 5 de $149 com Wireless Charging Case, e nenhum deles entrou nas alegações de destaque do comunicado de imprensa no qual nossa cobertura do anúncio dos AirPods 5 se baseou.
| Item | Onde a Apple lista | O que a Apple acrescenta |
|---|---|---|
| Gravação de áudio com qualidade de estúdio | Na linha de Áudio da página de especificações técnicas, depois dos itens driver, amplificador, sistema de ventilação, EQ Adaptativo e Áudio Espacial | Nada |
| Isolamento de Voz | Na linha de Controle de Ruído, junto com Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo e Detecção de Conversa | Nada |
| Microfones | Na linha de Sensores: microfones duplos com beamforming e um microfone voltado para dentro | Sem contagem, sem diagrama de posicionamento, sem padrão polar |
| Ambos os modelos | Linhas idênticas para as versões de $129 e $149 | Nenhuma distinção entre modelos em nenhum dos recursos |
Três microfones e um acelerômetro que escuta
A lista de sensores é o mais próximo que a Apple chega de descrever o hardware de gravação. Ela cita microfones duplos com beamforming, um microfone voltado para dentro, um sensor óptico intra-auricular, um acelerômetro detector de movimento, um acelerômetro detector de fala e um sensor de força.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Isso representa três microfones para um par de funções, em vez de um conjunto dedicado à gravação, e o acelerômetro detector de fala é o componente que indica aos fones que você começou a falar. A Apple usa a mesma lista para os dois modelos, portanto nada no hardware dos microfones muda com o estojo mais caro.
Apple classifica o Isolamento de Voz como controle de ruído, não como gravação
O posicionamento é a pista sobre a finalidade do recurso. O Isolamento de Voz aparece na linha de Controle de Ruído, junto com Cancelamento Ativo de Ruído, Transparência, Áudio Adaptativo e Detecção de Conversa, que é onde a Apple coloca os recursos que gerenciam o que os microfones transmitem.
Já a gravação de áudio com qualidade de estúdio aparece na linha de Áudio, junto com o driver e o amplificador. A Apple não conecta os dois itens, não diz se o Isolamento de Voz se aplica enquanto você grava e não diz qual dos três microfones faz o quê em cada caso.
O que há de novo aqui em relação aos AirPods 4
Em comparação com os AirPods 4 with ANC, as diferenças publicadas pela Apple são poucas o suficiente para listar, e duas das seis são os recursos tratados neste artigo.
| Diferença | AirPods 4 with ANC | AirPods 5 |
|---|---|---|
| Isolamento de Voz | Não listado | Listado em ambos os modelos |
| Gravação de áudio com qualidade de estúdio | Não listado | Listado em ambos os modelos |
| Tradução ao Vivo | Citado no artigo de suporte da Apple, não nas linhas da página de comparação que lemos | Listado em ambos os modelos |
| Alegação de cancelamento de ruído | A referência de comparação | Até 1,5 vezes mais, ou até 50% mais ruído removido |
| Grau de proteção | IP54 | IP57 |
| Sensor de força com gesto de deslizar para volume | Não listado | Apenas no modelo com Wireless Charging Case |
Os próprios fones de ouvido mantêm o tamanho e o peso dos AirPods 4, com 4,3 gramas e 30,2 por 18,3 por 18,1 mm, então o que quer que a Apple tenha feito no caminho do microfone foi feito dentro do mesmo invólucro. A keynote não demonstrou nenhum dos dois recursos.
O que uma única linha de especificações não pode dizer
- Nenhum formato de áudio, taxa de amostragem ou profundidade de bits é divulgado para a gravação com qualidade de estúdio, então não há como compará-la com qualquer outro caminho de gravação.
- A Apple não cita nenhum aplicativo. Não diz se o recurso se aplica ao Voice Memos, ao aplicativo Camera, às videochamadas, aos gravadores de terceiros ou a todos eles.
- Não há nenhuma alegação sobre vento, manuseio ou ruído de fundo associada a qualquer um dos recursos, nem qualquer tipo de medição.
- A Apple não diz se qualquer um dos recursos exige um iPhone específico ou uma versão específica do iOS, ao contrário do Live Translation e da Siri AI mãos-livres, que têm requisitos explícitos.
- Não há nenhuma declaração sobre se o processamento ocorre no chip H2 dos fones de ouvido ou no dispositivo conectado.
O que a Apple não disse
A Apple não definiu qualidade de estúdio neste contexto e não publicou um único número para sustentá-la. Não disse se o Voice Isolation se comporta de maneira diferente em chamadas e em gravações, não publicou a contagem de microfones em linguagem clara e não publicou um documento de suporte ou manual dos AirPods 5 onde qualquer uma dessas informações normalmente seria detalhada.
Também não publicou nenhuma autonomia em conversação para qualquer um dos modelos, que é o número que diria por quanto tempo os microfones conseguem funcionar. As lacunas se juntam às que o nosso resumo do evento listou no dia, e as expectativas pré-evento no nosso resumo de rumores sobre os AirPods 5 não incluíam nenhum recurso de gravação.
Os AirPods 5 chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, após o início das pré-vendas em 9 de setembro. O iOS 27 chega na segunda-feira, 14 de setembro e adiciona o Custom EQ às configurações dos AirPods, então a primeira chance de ouvir o que cada recurso faz na prática é na semana do dia 18.
Discussion