A Apple publica dois números de bateria para cada modelo de AirPods 5: um para os auriculares e outro para o total com o estojo. Subtraia o primeiro do segundo e surge a reserva do estojo: 16 horas no modelo AirPods 5 de $129 e 17 horas no modelo AirPods 5 with Wireless Charging Case de $149.
Entenda isso como recargas em vez de horas e o modelo mais barato parece melhor do que o preço sugere. Dezasseis horas divididas por um auricular de quatro horas são quatro recargas completas. Dezassete horas divididas por um auricular de cinco horas são pouco mais de três. A Apple nunca o coloca dessa forma, e a subtração é nossa, não da Apple, mas todos os dados provêm dos números publicados dos AirPods 5.
| Modelo | Preço | Auriculares, ANC ligado | Total com estojo | Reserva do estojo | Recargas completas dos auriculares |
|---|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | $129 | até 4 horas | até 20 horas | 16 horas | cerca de 4 |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | $149 | até 5 horas | até 22 horas | 17 horas | cerca de 3,4 |
Como o número da reserva é calculado
A Apple indica o tempo de audição com uma única carga e o tempo total de audição com o estojo. A diferença entre os dois é o que o próprio estojo contém, pelo que 20 horas menos quatro dá 16 e 22 menos cinco dá 17.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
A Apple não publica a reserva nem uma contagem de recargas para nenhum dos estojos dos AirPods, por isso trate os números de recarga como aritmética sobre as classificações da Apple e não como uma alegação da Apple. Também não publica a capacidade em miliampere-hora (mAh) dos auriculares nem de qualquer um dos estojos.
Como isso se compara com o resto da linha AirPods
O padrão não é exclusivo dos AirPods 5. Uma reserva de estojo de cerca de 16 horas tem sido a forma dos AirPods com cancelamento de ruído da Apple durante duas gerações, e o número de recargas que se obtém dela diminui à medida que os próprios auriculares duram mais.
| Modelo | Auriculares, ANC ligado | Total com estojo | Reserva do estojo | Recargas completas dos auriculares |
|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | até 4 horas | até 20 horas | 16 horas | cerca de 4 |
| AirPods 5 with Wireless Charging Case | até 5 horas | até 22 horas | 17 horas | cerca de 3,4 |
| AirPods 4 with ANC | até 4 horas | até 20 horas | 16 horas | cerca de 4 |
| AirPods 4 | até 5 horas, sem ANC | até 30 horas | 25 horas | cerca de 5 |
| AirPods Pro 3 | até 8 horas | até 24 horas | 16 horas | cerca de 2 |
Os AirPods Pro 3 têm a sessão única mais longa, de oito horas, e o menor número de recargas, cerca de duas, o que é a troca que a Apple fez por $249. Os antigos AirPods 4 sem cancelamento de ruído continuam a ter a maior reserva de qualquer estojo atual, com cerca de 25 horas.
O que significam os números ao longo de um dia de trabalho
Um auricular de quatro horas mais um estojo de 16 horas cobre uma deslocação, um dia inteiro de chamadas em períodos de 90 minutos e uma noite, desde que os auriculares voltem para o estojo entre as sessões. A Apple estima cinco minutos no estojo em cerca de uma hora de audição em ambos os modelos, por isso uma recarga rápida é a ferramenta prática em vez de uma carga completa.
As 22 horas anunciadas para o modelo de $149 são 22 horas de audição no total, e não 22 horas de uma só vez. Nada do que a Apple publica descreve uma sessão contínua com mais de sete horas, que é o valor com ANC desligado para o modelo com Wireless Charging Case.
Os números com ANC desligado estão apenas parcialmente publicados
A Apple indica seis horas de audição com o controlo de ruído desligado no modelo normal e sete horas no modelo com Wireless Charging Case, ambas uma hora a mais do que o valor equivalente dos AirPods 4. Não publica uma autonomia total com a caixa para nenhum dos modelos com o ANC desligado.
Isto é uma mudança face ao ano passado, quando a Apple publicou ambos os cenários para os AirPods 4 com ANC: 20 horas no total com o cancelamento de ruído ligado e 30 horas com ele desligado. Para os AirPods 5, os totais de 20 e 22 horas são indicados apenas com o ANC ligado, pelo que a reserva com o ANC desligado não pode ser calculada de todo. O cancelamento de ruído foi o destaque do lançamento, como referiu o nosso resumo do evento, e é o único cenário que a Apple avalia na totalidade.
O que a Apple não disse
Há uma ressalva que altera todos os números acima. O comunicado de imprensa da Apple indica apenas as cinco horas dos auriculares e o total de 22 horas e atribui-os ao modelo com Wireless Charging Case, enquanto a loja e as páginas de produto dão quatro horas ao modelo normal. Se o valor de quatro horas estiver errado e ambos os conjuntos de auriculares funcionarem realmente durante cinco horas, o modelo normal tem 15 horas de reserva e três recargas completas, não quatro. A Apple não resolveu essa questão e não publicou qualquer classificação de ciclos de carregamento, nem o tempo para uma carga completa, nem valores de capacidade para nenhuma das caixas.
Ambos os modelos estão disponíveis para pré-encomenda desde 9 de setembro e chegam às lojas na sexta-feira, 18 de setembro, juntamente com o Apple Watch Series 12 e os novos iPhones. O iOS 27 chega na segunda-feira, 14 de setembro, pelo que os primeiros ciclos de carga completos que a maioria dos compradores verá vão decorrer já no software final e não numa versão beta, como refere a nossa cobertura sobre a data de lançamento do iOS 27.
Discussion