Apples köpsida för AirPods 5 säger det rakt ut: ”AirPods 5 inkluderar inte en USB-C-laddningskabel eller nätadapter.” Båda lådorna innehåller hörlurarna, laddningsetuiet och dokumentation, och inget annat, så varje modell behöver något du redan äger innan den kan laddas.
Det gör prisskillnaden på $20 mellan de två modellerna till en fråga om din låda snarare än dina öron. $129-etuiet laddas endast via USB-C. Det trådlösa laddningsetuiet för $149 lägger till Qi-certifierade laddare och Apple Watch-laddare, vilket innebär att en Apple Watch-ägare kan ladda det från dag ett utan att behöva leta efter en kabel överhuvudtaget. Vår AirPods 5-lanseringsbevakning har hela pris- och datumbilden.
| Artikel | AirPods 5 ($129) | AirPods 5 with Wireless Charging Case ($149) |
|---|---|---|
| I lådan | AirPods 5, laddningsetui (USB-C), dokumentation | AirPods 5, laddningsetui (USB-C) med högtalare, dokumentation |
| Kabel ingår | Nej | Nej |
| Nätadapter ingår | Nej | Nej |
| Laddningsvägar | USB-C | USB-C, Qi-certifierade laddare, Apple Watch-laddare |
| Etuivikt | 32,3 g | 34,7 g |
| Fem minuters snabbladdning | cirka 1 timmes lyssning | cirka 1 timmes lyssning |
Vad varje modell behöver från din befintliga utrustning
Alla med en nyare iPhone, iPad eller Mac har redan en USB-C-kabel och något att ansluta den till, så det billigare etuiet är inget problem i de flesta hushåll. Det besvärliga fallet är en förstagångsköpare eller en present, där lådan på egen hand inte kan ladda någonting.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Modellen för $149 har tre laddningsvägar i stället för en, och två av dem är saker som folk redan äger till andra Apple-produkter. Det är den enda AirPods 5-modellen som kan laddas utan en kabel i hemmet.
| Laddningsväg | $129-etuiet | $149-etuiet | Apples formulering |
|---|---|---|---|
| USB-C-kabel | Ja | Ja | Laddningsetui (USB-C) på båda modellerna |
| Qi-certifierad laddare | Nej | Ja | Anges endast för modellen med trådlöst laddningsetui |
| Apple Watch-laddare | Nej | Ja | Anges endast för modellen med trådlöst laddningsetui |
| MagSafe | Anges inte | Anges inte | Apple listar MagSafe för AirPods Pro 3, inte för något av etuierna till AirPods 5 |
Apple Watch-laddaren är den diskreta detaljen
En Apple Watch-laddningspuck som driver ett par AirPods är inte nytt, det fanns även på AirPods 4 med ANC, men det är anledningen till att etuiet för $149 passar en befintlig Apple Watch-ägare bättre än någon annan. Om du köper en Apple Watch Series 12 samma dag fungerar laddaren i den lådan även med AirPods-etuiet.
Apple anger inte hur snabb någon av dessa laddningsvägar är. Det finns ingen effektangivelse, ingen tid för full laddning av etuiet och inget uttalande om hur de trådlösa laddningsvägarna står sig jämfört med kabeln.
Etuiet är den del som behöver kabeln
Båda etuierna har samma skal på 46,2 × 50,1 × 21,2 mm och samma hörlurar på 4,3 gram, så versionen för $149 är 2,4 gram tyngre utan att vara större. Den extra vikten är den trådlösa laddningsspolen och högtalaren som låter Find My spela upp ett ljud.
Det de två har gemensamt är snabbladdningssiffran. Fem minuter i endera etuiet ger ungefär en timmes lyssning, vilket är siffran värd att komma ihåg, eftersom etuiet är reservoaren för båda modellerna: 16 timmars reserv på $129-versionen och 17 timmar på $149-versionen, beräknat utifrån Apples totalt 20 respektive 22 timmar. När etuiet självt är tomt är den enda vägen tillbaka den laddningsväg Apple inte lade i lådan.
Vad Apple har tagit bort över två generationer
AirPods 4 levererades med kabeln såld separat, så riktningen är inte ny, men formuleringen för AirPods 5 är mer rakt på sak: kabeln och adaptern nämns båda vid namn och utelämnas båda. Apple gjorde samma sak i hela 2026-sortimentet, där iPhone 18 Pro-lådan innehåller en en meter lång USB-C-kabel och ingen adapter.
AirPods 5-lådan är ett steg längre ner, utan någotdera. Ingenting på Apples AirPods 5-sidor rekommenderar en specifik adapter eller anger ett minsta wattal, till skillnad från iPhone 18 Pro, där Apple hänvisar till en 60 W-adapter för sitt påstående om snabbladdning.
Vad Apple inte har sagt
Apple har inte publicerat någon laddningstid för något av etuierna från tomt, något effektkrav, någon Qi-laddningshastighet eller huruvida en MagSafe-platta behandlas som en Qi-laddare för etuiet på 149 dollar. Apple har inte satt något pris på ett ersättningsetui eller ett fristående Wireless Charging Case, så de 20 dollarna är ett beslut som fattas en gång i kassan. Det finns inte heller något supportdokument eller någon handbok för AirPods 5 i Apples bibliotek ännu, vilket är där laddningsdetaljerna normalt skulle finnas.
Båda modellerna har gått att förbeställa sedan den 9 september och kommer till butikerna fredagen den 18 september i USA och fler än 65 länder och regioner. iOS 27 kommer först, måndagen den 14 september, och det är vad handsfree-Siri AI-funktionerna behöver, som vår iOS 27-släppbevakning förklarar. Om du köper modellen för 129 dollar som present är kabeln det du bör kontrollera före den 18:e, eftersom Apple inte lägger någon i lådan.
Discussion