Båda AirPods 5-modellerna drivs av H2-chippet, samma chip som Apple listar i AirPods 4, AirPods 4 med ANC, AirPods Pro 3 och AirPods Max 2. Så den användbara frågan är inte vad chippet kallas, utan vilka funktioner hörlurarna klarar på egen hand och vilka som slutar fungera om inte en viss iPhone finns i fickan.
Uppdelningen är skarpare än vad marknadsföringen antyder. Brusreglering, ljudavstämning och sensorfunktionerna listas som hårdvarufunktioner utan enhetskrav. Liveöversättning och Handsfree Siri AI har krav som Apple publicerar separat, och ett av dem utesluter ett land. Vår bevakning av AirPods 5-presentationen listade funktionerna; här är var var och en faktiskt finns.
| Funktion | Vad Apple knyter till den |
|---|---|
| Aktiv brusreducering, transparensläge, adaptivt ljud, samtalsmedvetenhet | Listas under raden Brusreglering utan enhetskrav |
| Nästa generations adaptiva EQ, personligt spatialt ljud med dynamisk huvudspårning | Listas under ljudraden utan enhetskrav |
| Röstisolering, ljudinspelning i studiokvalitet | Listas i specifikationsraderna utan enhetskrav |
| Huvudgester för Siri | Kräver att Huvudgester är på, plus Läs upp samtal och Läs upp notiser |
| Handsfree Siri AI | Kräver iOS 27 och en iPhone som kör Apple Intelligence |
| Liveöversättning | Kräver iPhone 15 Pro eller senare, iOS 26 eller senare, Apple Intelligence aktiverat, appen Translate och är inte tillgänglig i Fastlandskina |
| Anpassad EQ | Kommer med iOS 27 i AirPods-inställningarna |
| Find My-separationsvarningar | På båda modellerna. Endast fodralet för 149 dollar har en högtalare som kan spela upp ett ljud |
Vad hörlurarna klarar utan hjälp
Apple beskriver den akustiska hårdvaran i en egen rad: ett specialutformat högexkursionselement, en specialutformad förstärkare med högt dynamiskt omfång, ett ventilsystem för tryckutjämning, nästa generations adaptiva EQ och personligt spatialt ljud med dynamisk huvudspårning. Uppgiften om brusreducering på upp till 1,5 gånger föregående generation, eller upp till 50 procent mer borttaget brus än AirPods 4 med ANC, hör till den hårdvaran och har inget enhetskrav.
Don’t miss the best of The Mac Observer
Set us as a preferred source and our Apple reporting ranks higher in your Google Search results and Discover feed — one tap, no account changes.
Sensorraden gör resten av arbetet: dubbla strålformande mikrofoner, en inåtriktad mikrofon, en optisk in-ear-sensor, en rörelsedetekterande accelerometer, en taldetekterande accelerometer och en kraftsensor. Ingen av dessa poster är knuten till en telefonmodell.
Vad som kräver en viss iPhone
Två av huvudfunktionerna är begränsade, och de är begränsade på olika sätt, vilket är lätt att missa eftersom Apple marknadsför dem i samma andetag.
| Begränsad funktion | Lägsta iPhone | Lägsta programvaruversion | Regional anmärkning |
|---|---|---|---|
| Liveöversättning | iPhone 15 Pro eller senare | iOS 26 eller senare | Inte tillgänglig i Fastlandskina |
| Handsfree Siri AI | En iPhone med Apple Intelligence, vilket innebär iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max eller iPhone 16 eller senare | iOS 27, släpps 14 september | Siri AI lanseras i beta på engelska, med fem fler språk i oktober |
Para ihop AirPods 5 med en iPhone under dessa nivåer så levererar hörlurarna fortfarande alla akustiska funktioner på listan. Det du förlorar är översättningen och den nya assistenten, vilket är en programvarugräns snarare än en ljudgräns. iPhone 18 Pro klarar båda golven, precis som alla Apple Intelligence-iPhones före den.
Chippet är inte uppgraderingen
H2 har funnits i AirPods sedan AirPods Pro 2, och Apple listar det i AirPods 4, AirPods 4 with ANC, AirPods Pro 3 och AirPods Max 2 också. Bluetooth ligger kvar på 5.3 i AirPods 5, även om de nya iPhone-modellerna går över till Bluetooth 6 och telefonchipset hoppade en hel processnod, vilket vår A20 Pro-förklaring gick igenom.
Det Apple ändrade i stället finns runt chippet: en ny akustisk arkitektur med flera portar som Apple tillskriver AirPods Pro 3, förbättrad computational audio, IP57 i stället för IP54 samt en kraftsensor med volymsvep på modellen med Wireless Charging Case. Chippet är konstanten, inte variabeln.
De hörsel- och lyssningsfunktioner som Apple faktiskt listar
Vid sidan av huvudfunktionerna räknar mjukvarulistan för båda modellerna upp Live Listen, Headphone levels, Headphone Accommodations, Find My med separationsvarningar och Listen Together-ljuddelning mellan två par AirPods. Apple noterar att dessa kräver en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV eller Vision Pro med det senaste operativsystemet.
Det som inte finns där är någon av hörselhårdvaran från Pro-serien. Apple listar inget hörseltest, ingen hörapparatfunktion, inget hörselskydd och ingen pulssensor för AirPods 5, och dess tillgänglighetsnav lyfter fortfarande fram AirPods Pro 3 snarare än något som tillkännagavs denna månad.
Vad Apple inte har sagt
Apple publicerar inget antal kärnor, ingen klockfrekvens, ingen minnesmängd och inget generationsnummer för H2, och har aldrig sagt om H2 i AirPods 5 skiljer sig från H2 i AirPods 4. Apple har inte sagt om Live Translation bearbetas i hörlurarna eller på iPhone, har inte publicerat några latenssiffror för någon funktion och har inte förklarat varför AirPods 5-hörlurarna är klassade för fyra timmars lyssning med brusreducering på modellen för 129 dollar och fem på den för 149 dollar när specifikationsraderna i övrigt är identiska.
Det finns fortfarande inget supportdokument eller någon publicerad firmwareversion för AirPods 5, en lucka som vår eventsammanfattning uppmärksammade genom hela lanseringen. AirPods 5 når butikerna fredagen den 18 september, och iOS 27 kommer måndagen den 14 september, vilket är dagen då den spärrade hälften av den här funktionslistan blir möjlig att testa.
Discussion